Số 43
Ngà y 1 tháng 11 năm 2005
Nguyệt San Giao Mùa
P.O. Box
378
Merrifield, Virginia
22116
USA
Thông Báo: Kể từ Tháng 9, 2005, Ãịa chỉ má»›i cá»§a Giao Muà sẽ là GiaoMua@hotmail.com
Thư Ngá»
I . Thơ _______________________________________________________________________
II . Văn _______________________________________________________________________
IIỊ Những Bức Thư Tình...________________________________________________________________ IV. Nghiên Cứu________________________________________________________________
Vẫn như má»™t váºn chuyển tuần hoà n cá»§a đất trá»i, má»™t năm vá»›i bốn mùa quay vòng không ngưng nghỉ, không chỠđợị Năm nay hạ tuần tháng ChÃn lại vá» mang đến mùa Thu vá»›i những đám mây bà ng bạc dịu dà ng trôi Ä‘i lang thang qua nước Mỹ, tưởng như yên bình, tưởng như ngá»t ngà o vá»›i những bông cúc và ng trên bá» giáºá»¥.,
Nhưng không. Những tai ương lá»›n lao bất ngá» vừa đổ áºp xuống, xuyên suốt các tiểu bang miá»n Trung Nam từ Louissiana qua Alabama đến táºn Mississipi nháºn chìm hà ng chục thà nh phố và o biển nước, tà n phá hà ng trăm ngà n nhà cá»a và giết chết trên ngà n ngưá»i, trong đócó cả những đồng bà o Việt Nam thân yêu cá»§a chúng ta cùng chung số pháºn.
Lúc khốn khó má»›i rõ tấm lòng, và những tấm lòng và ng đã mở ra, không chỉ riêng ngưá»i dân Mỹ, mà khắp nÆ¡i trên thế giá»›i Ä‘á»u đã gá»i tấm lòng vá» nÆ¡i hoạn nạn, NÆ¡i đây vết thương chưa kịp liá»n da, thì giữa vùng Kashemir nÆ¡i vùng tranh chấp Ấn Hồi lại xẩy ra động đất lá»›n giết hại trên năm sáu chục ngà n sinh mạng, cùng lúc ở Nam Mỹ lụt lá»™i đất chuồi cÅ©ng chôn vùi bao nhiêu ngưá»i xấu số.
Cuối mùa hè tà n khốc, đầu mùa thu tang thương, những ngưá»i đã ra Ä‘i trong đớ n Ä‘au, cái đớn Ä‘au cá»§a ngưá»i chê 't có thể chỉ má»™t thoáng chốc, hay má»™t khoảng thá»i gian ngắn ngÅ©i, nhưng ná»—i Ä‘au cá»§a ngưá»i còn lại là má»™t dằng dặc, lê thệ
Ngẫng nhìn lên khoảng trá»i xanh yên lặng, nà o ai có biết phÃa sau mà u xanh đó, những bão tố, gió mưa, động đất bất ngỠđổ xuống bấ t cứ nÆ¡i đâu, bất cứ lú;c nà o, để thấy kiếp sống tháºt mong manh, tháºt vô nghĩạ Dẫu con ngưá»i cà ng ngà y cà ng văn minh, khoa há»c kỹ thuáºt cà ng ngà y cà ng tăng tiến, nhưng thiên nhiên vô hình kia vẫn còn là má»™t ẫn số đáng sợ
Hôm nay, tháng 11 lại vá», tháng Tạ Æ n cá»§a ngưá»i Mỹ. Bởi Hoa Kỳ là má»™t Hợp ChÅ©ng Quốc, nên có thể nói ngưá»i Mỹ thay mặt cho tâ 't cả các sắc dân trên thế giá»›i, dâng lá»i Tạ Æ n lên Thượng Ãế, lên Trá»i Pháºt, những đấng thiêng liêng, biểu tá» lòng biết Æ¡n vá»›i Ngà i, đã dà nh cho những ngưá»i còn lại được sống, được tồn tại sau những cảnh cáo khá»§ng khiếp cá»§a Ngà i vá»›i con ngưá»á»‹ Xin nghe lá»i răn dạy cá»§a Ngà i vá» lòng Từ Bi, Bác Ãi, biết nhẫn nhục, biết yêu thương nhau trong cuá»™c Ä‘á»á»‹
Giao Mùa như là má»™t nhiệm ý mong manh tiếp cáºn cá»§a thá»i gian, cá»§a không gian, sá»± sống chết, nhân đạo và tá»™i ác, hãy tìm má»™t đáp số, má»™t chon lá»±a để cho lòng Nhân Ãi luôn ở trong tim con ngưá»i, từ đó sẽ không có háºn thù. không có ganh tị, không có chiến tranh, chém giết, thế giá»›i sẽ hoà bình và chắc chắn sẽ không còn là m cho thiên nhiên phẫn ná»™ mang tai hoạ đến vá»›i nhân loạị
Mạc Phương Ãình
BBT Giao Mùa
1. Vạt Nắng Thu
______Việt Dương Nhân
2. Thương Em Bốn Mùa
______Trần thị Hà Thân
3. Hà Nội Mùa Thu
______Hương Việt
4. Lại ChỠThu
______Mạc Phương Ãình
5. Da Diết
______Cao Nguyên
6. Rồi Mai Sẽ Ra Sao
______Miên Thụy
7. Lang Thang
______Lạc Duyên
8. Thương Mãi Mùa Thu
______Nguyên Ãá»—
9. Mang Mang
______Phôi Pha
10. Thu Chưa Vội
______Niệm Nhiên
11. Có Má»™t Ngà y Và Ãêm
______Hoà ng Yến
12. Bản Thông Ãiệp Tình Ngưá»i…
______Sông Cá»u
13. Mưá»i Năm ...............
______Châu Thái Lê
14. Chiếc Bóng
______Tôn Thất Phú Sĩ
15. Lần Ãầu
______Hoa Thi
16. BỠBến Lạ
______ Và nh Khuyên
17. Kinh Ãêm
______ Phiến Băng
18. Trống Vắng
______Hoà ng Mai Phi
19. Lại Ãá»™ng Ãất Kashmir
______Mặc Giang
20. Thạch Sùng Và Tôi
______Lưu Trần Nguyễn
21. Cảm Thu
______Ãa Sá»± Lang Y
22. Tâm Sự Cùng Em Trai
______Luân Hoán/Thanh Thanh
23. Dòng Thiên An
______Lãng Du
24. Từ Em Thơ Nhạc Rơi Buồn
______Phan Tưởng Niệm
25. Nhớ Nát Tình Xa
______Thy Lan Thảo
26. Ta Lạc Mất Nhau
______Chiêu Minh
27. Phố Hẫng Chân Ngưá»i
______Phạm Vũ Anh Nam
28. Những Ngà y Ãã Qua
______Nguyễn Hải-Bình
29. Thầy Æ i
______Trần Hoan Trinh
1. Và i Suy Nghĩ VỠTrịnh Công Sơn (tiếp theo và hết)
_______ M.H.
2. BỠLau Cát Lở (Chuyện Dà i)
___________ Ãá»— Thà nh
3.Lấy Chồng Xa Xứ
___________ Hoà ng Yến
4.Cây đa bến cũ (kỳ 16)
___________ Thanh Sơn
5.Cuá»™c Ãối Thoại ÃÆ¡n Côi
___________ Trần Thà nh Mỹ
6.á»c Mượn Hồn
___________ Vũ Thị Thiên Thư
7.Nháºt ký Bác sÄ© ÃẶNG THÙY TRÂM
___________ Phạm ngá»c Hà i
8.Chuyện Cấm Ãà n Ông
___________ Và nh Khuyên
9.Tại Ai
___________ Quang Ngá»c
10.Tùy Bút
___________ Việt Dương Nhân
11.Hai Ông Già Dê
___________ Nguyễn Vi Túy
12.Mộ Gió
___________ Phan Thái Yên
1. Thư Tình Mỗi Tháng
_______________________________ DHH
| 1. Tre Khóc Măng _______ Alexander Le Trung Cang |
| 2. TÃnh chất nhân bản và trữ tình trong thÆ¡ Phan Bá Thụy Dương (2 kỳ) _______ Trần Tuấn Kiệt |
V. Tin Tức, Văn Há»c, Nghệ Thuáºt__________________________________________________
| 1. Tuyển Táºp ThÆ¡ Trần Thị Hà Thân _______ Giao Muà |
| 2. Tuyển Táºp ThÆ¡ "Ru Ngưá»i, Ru Ãá»i" _______ Giao Muà |
| 3. Quê Hương Qua á»ng KÃnh _______ Giao Muà |
VI . Nhạc __________________________________
| 1. Thương Con Sáo Chá» Ai _______ BÃch Hà |
VII . Hộp Thư Toà Soạn__________________________________
| 1. Nhắn Tin/Trả Lá»i Bạn Ãá»c _______ Ban Biên Táºp |
I . Thơ __________________________________________________
II . Văn___________________________________________________________
1. Và i Suy Nghĩ VỠTrịnh Công Sơn (tiếp theo và hết)
M.H.
M.H. 2. Bá» Lau Cát Lở (Chuyện Dà i) Ãá»— Thà nh
Ãá»— Thà nh
Hoà ng Yến 4. Cây đa bến cũ (tiếp)
Thanh Sơn
Thanh Sơn
5. Cuá»™c Ãối Thoại ÃÆ¡n Côi
Trần Thà nh Mỹ Trần Thà nh Mỹ Vũ Thị Thiên Thư
Vũ Thị Thiên Thư
7. Nháºt ký Bác sÄ© ÃẶNG THÙY TRÂM
Phạm ngá»c Hà i
Phạm ngá»c Hà i
Và nh Khuyên
Và nh Khuyên
Quang Ngá»c
Quang Ngá»c
Việt Dương Nhân
Việt Dương Nhân
Nguyễn Vi Túy
Nguyễn Vi Túy
Phan Thái Yên
Phan Thái Yên
III . Những Bức Thư Tình_____________________________________________ DHH
DHH IV . Nghiên
Cứu_____________________________________________
Alexander Lê Trung Cang
Alexander Le Trung Cang 2. TÃnh chất nhân bản và trữ tình trong thÆ¡ Phan Bá Thụy Dương
Trần Tuấn Kiệt
Trần Tuấn Kiệt V. Giá»›i Thiệu - Tin Tức, Văn Há»c, Nghệ Thuáºt
___________________________________________________
1. Tuyển Táºp ThÆ¡ Trần Thị Hà Thân
2. Tuyển Táºp ThÆ¡ "Ru Ngưá»i, Ru Ãá»i"
3. Quê Hương Qua á»ng KÃnh
VI . Nhạc : Thương Con Sáo ChỠAi
VII . Hộp Thư Toà Soạn
___________________________________________________
Thể lệ để nháºn Nguyệt San Giao Muà :
1) Ãể và o danh sách cá»§a NSGM (subscribe),
xin gá»i email vá» GiaoMua@hotmail.com
Ãịa Chỉ Liên Lạc:
Nguyệt San Giao MuÃ
Copyright
© 2002 by Giao Muà e-magazine and respective authors
Những câu trên còn tương tá»± nhau vì chúng dùng chung má»™t công thức: [“nghe†+ má»™t từ vá» thiên nhiên + má»™t số từ liên hệ diá»…n tả việc nghe tiếng thiên nhiên] (đây là lý do tôi bao gồm câu “tôi nghe sa mạc nối dà i†trong nhóm nà y). Sá»± khác nhau có được là do những hình ảnh thiên nhiên và những chữ bổ túc. Từng câu thì khác nhau, nhưng tổng quát vỠý tưởng thì tương tá»± nhau. Tôi không nói đó là dở. Tôi muốn nói rằng ông sá» dụng chúng nhiá»u quá nên mất hay và cho thấy sá»± không sáng tạo trong ý tưởng.
Còn những hình ảnh và ý liên quan tá»›i “đôi môi†thì sao? Tôi thấy những câu sau đây giống nhau khá nhiá»u:
“môi em cho ta má»™t cánh hồngâ€
“miệng môi hồng đỠnhư Ä‘oá hoa vôngâ€
“môi em hồng như lá hư khôngâ€
“đoá hoa hồng cà i hôn lên môiâ€
“bên đôi môi hồng đà oâ€
“còn gì đâu môi xưa hồngâ€
“môi em hồng nhạtâ€
“là m hồng chút môi cho em nhá»â€
“hồng Ä‘i nhé môi cưá»i giữa ngá»â€
“đá»i trần gian có môi hồngâ€
“bâng khuâng vì những đôi môi rất hồngâ€
“hồng má môi em hồng sóng saâ€
“đưá»ng xanh quá môi e ngại hồngâ€
“đôi môi em là đốm lá»a hồngâ€
“môi em là đốm lá»aâ€
“ngá»§ Ä‘i em đôi môi lá»a cháyâ€
“nhá»› mặt trá»i đầu môiâ€
“nắng có há»n ghen môi emâ€
“nắng như môi hoà ng hôn trên phốâ€
Quá nhiá»u bà i hát có những câu như váºy thì tôi thấy kém sáng tạo và nhà m chán. Ngay cả khi nhìn và o những câu nói vỠ“môi†chứa đựng sá»± so sánh hoặc diá»…n tả lạ và sáng tạo, chúng ta cÅ©ng sẽ thấy má»™t sá»± trùng hợp và dụ như:
“nắng có còn há»n ghen môi emâ€
“nắng như môi hoà ng hôn trên phốâ€
“nhá»› mặt trá»i đầu môiâ€
“ngá»§ Ä‘i em đôi môi lá»a cháyâ€
“đôi môi em là đốm lá»a hồngâ€
“môi em là đốm lá»a cuá»™c Ä‘á»i đâu biết thếâ€
Những câu trên cho thấy sá»± dùng từ hay và đáng được khen. Tuy nhiên sá»± sáng tạo và má»›i lạ bị láºp Ä‘i láºp lại nên mất chất đặc biệt. Nghe má»™t câu thì thấy hay và lạ. Nghe hai câu cÅ©ng còn thấy hay. Nhưng rồi lại có những câu như váºy trong nhiá»u bà i hát nên tôi thấy hết hay và không khen được nữa. Không những “môiâ€, mà còn “nắng†và “lá»a†cÅ©ng bị lặp lại cùng vá»›i nhau trong những câu nà y để nói vá» má»™t ý. Trong những câu trên ta thấy TCS đã chỉ dùng hai hình ảnh láºp Ä‘i láºp lại “nắng†(và “mặt trá»iâ€) và “lá»a†... “nắng ghen môiâ€, “nắng hôn môiâ€, “môi là lá»aâ€, “mặt trá»i đầu môi†... để nói vá» má»™t tÃnh chất cá»§a “môiâ€. Hãy tưởng tượng nếu TCS chỉ có 1 hoặc 2 bà i có câu như váºy thôi thì câu đó sẽ đặc biệt biết chừng nà o. Và vá»›i và dụ nà y tôi muốn nói là mặc dầu ông có trên 40 bà i hát nhắc vỠ“môiâ€, tôi chỉ đánh giá khả năng sáng tạo vỠ“môi†cá»§a ông dá»±a trên khoảng 5 bà i mà thôi. Ãá»c tá»›i đây chắc quý vị cÅ©ng thấy hiện thêm lên trong đầu những hình ảnh khác... “mặt trá»iâ€, “đốm lá»aâ€, “ngá»n nến†đâu đó trong những nhạc phẩm khác rồi phải không?
Một và dụ khác nữa:
“nắng và ng lạc trên lối Ä‘iâ€
“đưá»ng Ä‘i suốt muà nắng lên thắp đầyâ€
“có đưá»ng xa và nắng chiá»u quạnh quẽâ€
“bao đưá»ng phố em qua nắng lên đứng chá»â€
“nắng lên phố xưaâ€
“có nắng và ng nghèo trên lối Ä‘i xaâ€
Không phải chỉ hình ảnh “nắng†má»™t cách chung chung được nói tá»›i trong những bà i hát nà y mà ta thấy tất cả Ä‘á»u chỉ có má»™t ý: nắng trên con đưá»ng hoặc má»™t con đưá»ng nhiá»u nắng. Sá»± khác nhau hiện diện là do những chữ như “lạcâ€, “lên thắp đầyâ€, “lên đứng chá»â€, v.v. “Nắng và ng nghèo†tôi thấy không hay và nghe rất gượng. Tôi thÃch ý tưởng cá»§a câu “Bao đưá»ng phố em qua nắng lên đứng chá»â€, nhưng phải chi TCS đừng có nhiá»u những câu khác vỠ“nắng†và “đưá»ng phố†thì tốt biết mấy. Sá»± láºp Ä‘i láºp lại hình ảnh và ý trong những câu trên được thá»±c hiện bởi sá»± láºp Ä‘i láºp lại cá»§a hai chữ “nắng†và “lối Ä‘i†hoặc “đưá»ng Ä‘iâ€.
Hoặc:
“đưá»ng quạnh hiu tôi đã Ä‘i quaâ€
“còn má»™t mình trên phốâ€
“đưá»ng phố buồn má»i ngưá»i Ä‘i vắngâ€
“ta như con đưá»ng dà i vắng ngưá»iâ€
“có đưá»ng xa và nắng chiá»u quạnh quẽâ€
Những câu trên Ä‘á»u dùng hình ảnh “đưá»ng phố†bên cạnh những chữ khác để nói lên má»™t ý: sá»± cô đơn, vắng lặng trên con đưá»ng và trong lòng ngưá»i. DÄ© nhiên những chữ khác đó cÅ©ng cùng má»™t ý: “quạnh hiuâ€, “má»™t mìnhâ€, “đi vắngâ€, “vắng ngưá»iâ€, và “quạnh quẽâ€.
Còn rất nhiá»u và dụ khác. Tôi chỉ liệt kê ra đây má»™t số và không phân tÃch nhiá»u thêm. Xin nói rõ là những và dụ nà y bao gồm những câu cho thấy sá»± giống nhau từ gần như y hệt cho tá»›i tương tá»± vỠý tưởng. Trước nhất là và dụ liên quan tá»›i “chânâ€.
Bước chân nhẹ: “bước chân nhè nhẹâ€, “chân ngưá»i rất nhẹâ€, “chân em bước nhẹâ€, “đi nhẹâ€, “chân ai rất nhẹâ€, “đá»i nhẹ nâng bướcâ€, v.v. cÅ©ng Ä‘á»u để diá»…n tả chân … bước nhẹ. Tôi không thấy chúng khác nhau.
Rồi “bà n chân trong phốâ€, “bà n chân qua phốâ€, “phố quen bà n chânâ€, “phố in dấu chânâ€, “chân nhuá»™m phố phưá»ngâ€, “chân qua phốâ€, “chôn chân nhá»› phốâ€, v.v. Tất cả cÅ©ng chỉ cùng má»™t ý.
Hay: “bước chân âm thầm muà hạâ€, “em qua công viên bước chân âm thầmâ€, “bà n chân âm thầm nóiâ€, v.v.
Rá»™ng hÆ¡n chút nữa là những câu khá khác nhau nhưng Ä‘á»u có chung mục Ä‘Ãch diá»…n tả má»™t trạng thái nà o đó cá»§a bước chân và dụ như váºn tốc: “chân ngưá»i bước chầm cháºmâ€, “không còn bước ngáºp ngừngâ€, “đi không nhanh chân không vá»™i và ngâ€, “chân chim rá»™n rà ng cùng diá»u tung tăngâ€, v.v.
Hoặc rá»™ng hÆ¡n nữa là những trạng thái khác nhau cá»§a chân: “rượu tà n phai dưới chân Ä‘i Æ¡ há»â€, “bà n chân xưa qua đây ngại ngầnâ€, “chân chim rá»™n rà ngâ€, “những bước chân má»m mạiâ€, “lạnh lùng bước chânâ€, “chân Ä‘i nằng nặng hoang mangâ€, “bước ngáºp ngừngâ€, v.v.
Hay ý tưởng bước chân vỠđâu đó, nhiá»u khi là má»™t nÆ¡i mÆ¡ hồ: “bước chân em xin vá» mauâ€, “bước chân vá» gác nhá»â€, “bước chân vá» giữa chợâ€, “chân nhuá»™m phố phưá»ng em vá» biển xaâ€, “chân đưa tôi vá» biên giá»›i má»›iâ€, “chân vỠđâu đó cá»§a emâ€, “khi bước chân ta vá»â€, “hồng Ä‘i nhé chân vá» giữa ngá»â€, v.v.
Từng câu nà y, nhiá»u Ãt, có ý nghÄ©a khác nhau, nhưng đối vá»›i tôi, cùng ý tưởng và công thức. Và dụ như “chân ngáºp ngừngâ€, “chân ngại ngầnâ€, “chân Æ¡ há»â€, “chân nằng nặngâ€, “chân hoang mangâ€, “chân má»m mạiâ€, “chân lạnh lùngâ€, “chân rá»™n rà ngâ€. Hoặc “chân vá» gác nhá»â€, “chân vá» giữa chợâ€, “chân vá» biển xaâ€, “chân vá» biên giá»›iâ€; “chân vá»â€ ... đâu đó ... để diá»…n tả má»™t bước chân trở vá», má»™t ngưá»i trở vá», hoặc má»™t sá»± trở vá». Và sau khi “trở vá»â€ hoặc “bước vá»â€ sẽ là má»™t hình ảnh hoặc má»™t cảm giác nà o đó được nói tá»›i. Tất cả Ä‘á»u cùng má»™t ý tưởng.
Những câu đó cÅ©ng có câu khác nhau và có câu hay, nhưng tại sao lại nhiá»u ... “chân ... ...†đến như váºy? Ãó là má»™t số và dụ vỠ“chânâ€, “bướcâ€, “điâ€. Tôi chỉ phân tÃch sÆ¡ như váºy. CÅ©ng tương tá»±, có rất nhiá»u và dụ cho những cụm chữ, hình ảnh, và ý tưởng khác. Sau đây là má»™t và i và dụ khác:
Tóc bay trong gió hoặc gió là m tóc bay: “tóc gió thôi bayâ€, “gió hôn tóc thá»â€, “gió mừng vì tóc em bayâ€, “tóc em bay trong chiá»u gió lá»™ngâ€, “tóc em gầy trong gióâ€.
Hình ảnh tóc liên hệ vá»›i thá»i gian: “tóc uá là nhá» những tháng âu loâ€, “chợt má»™t chiá»u tóc trắng như vôi’, “ru bạc tóc thôiâ€, “tóc nà o còn xanhâ€, “rừng Æ¡i xanh hoà i mái tócâ€.
Hình ảnh chim bay xa để nói lên sá»± chia xa: “bóng chim quaâ€, “chân chim qua trá»iâ€, “trá»i in dấu chim xa nguồnâ€, “mặt trá»i quên dấu chimâ€, “bóng chim cuối đèoâ€, “dấu chim bayâ€, “em như chim bayâ€.
Hình ảnh “em†và chim: “em cùng lá tung tăng như chim đếnâ€, “ru em cánh nhạnâ€, “em đến nÆ¡i nà y tá»±a như cánh énâ€, “em như chim trắngâ€, “ngà y mai em như chim bayâ€.
Hình ảnh ngón tay, bà n tay và sá»± buồn bã: “năm ngón đưa và o cô đơnâ€, “từng ngón tay buồnâ€, “tay che lệ nhoà â€, “tay buồn không bà n tayâ€, “trên hai tay cÆ¡n Ä‘au dà iâ€, “tay xôn xao đón ưu phiá»nâ€, “tay trÆ¡n buồn ôm nuối tiếcâ€.
Ngón tay, cánh tay dà i, thon, gầy: “tay măng trôi trên vùng tóc dà iâ€, “xin cho tay em còn muốt dà iâ€, “dà i tay em mấyâ€, “sống có đôi tay tháºt dà iâ€, “cho tay em dà i gầy thêm nắng maiâ€, “ngón tay em gầyâ€, “em gầy ngón dà iâ€.
Bầu trá»i và âm thanh, tiếng hát: “giữa trá»i dòn vang tiếng cưá»iâ€, “ngồi hát mây bay ngang trá»iâ€, “tiếng hát tan trong trá»i gió lênâ€, “hát bên trá»i gian dốiâ€, “lá»i ru như tiếng hát trên trá»iâ€, “lá»i ru vang vá»ng má»™t trá»iâ€.
Trá»i vá»›i gió: “nghe trá»i gió lá»™ngâ€, “trá»i buông gióâ€, “hát tan trong trá»i gió lênâ€, “trá»i buồn gió caoâ€, “đất trá»i lặng gióâ€, “gió trá»i lênh đênhâ€, “nhặt gió trá»i má»i em giữ lấyâ€, “sương ở miá»n xa gió ở đất trá»iâ€, “gió cuốn Ä‘i táºn cuối trá»iâ€, “đứng bên trá»i gió lá»™ngâ€.
Hình ảnh hoa hồng hoặc sắc hồng cá»§a hoa: “môi em cho ta má»™t cánh hồngâ€, “môi hồng đỠnhư Ä‘oá hoa vôngâ€, “đoá hoa hồng cà i lên tóc mâyâ€, “còn gì đâu những Ä‘oá hoa hồngâ€, “yêu Ä‘oá hồng bé dạiâ€, “loà i hoa trắng hồngâ€, “con sông nằm chá» những Ä‘oá hồngâ€, “hoa trên đồng xanh má»™t sá»›m mai rất hồngâ€.
Nghe tiếng mưa rÆ¡i: “nghe mưa tá»§i há»nâ€, “thá»m đá nghe mưaâ€, “nghe mưa bãoâ€, “con đưá»ng nằm nghe nắng mưaâ€, “nghe mưa nÆ¡i nà yâ€, “nghe tiếng mưa trên đà nâ€, “mưa nghe từ độ trái tim em buồnâ€, “nghe quanh Ä‘á»i mưa bãoâ€.
Má»™t ý tương tá»± khác đã được nói tá»›i ở trên là “nghe gióâ€. “Nghe mưa†và “nghe gió†cÅ©ng đã là hai ý tưởng giống nhau rồi.
Những và dụ khác có thể là hình ảnh mưa rồi nắng, nắng rồi mưa, hoặc mưa trong nắng, nắng trong mưa: “mưa lâu hoặc cÆ¡n nắng dà iâ€, “mưa rồi chợt nắngâ€, “nắng mưa em ngà y ấyâ€, “ngà y mưa hay nắngâ€, “cÆ¡n mưa là nắng vô thưá»ngâ€, “đêm khua nắng sá»›m hay cÆ¡n mưaâ€, “mưa nắng ở trong mắt ngưá»iâ€, “nắng ngá»i nhìn mưa bayâ€, “thà nh phố vẫn nắng và ng, vẫn mưaâ€, “từ khi nắng hay mưa vá»™i và ngâ€, “yêu em bao ngà y nắng, bao ngà y mưaâ€, “bướm hoa và chim cùng mưa nắngâ€.
Mắt buồn: “nắng qua mắt buồnâ€, “mưa buồn bằng mắt emâ€, “mưa có buồn trong mắt emâ€, “buồn trong mắt naiâ€, “mắt buồn mi thÆ¡ ngâyâ€, “mắt ưu phiá»nâ€, “nước mắt rÆ¡i cho tình nhânâ€, “đi quanh từng giá»t nước mắtâ€, “mưa ngoà i trá»i là giá»t nước mắt emâ€, “lau khô dòng nước mắtâ€.
Hoặc và dụ những đơn từ khá đặc trưng trong nhạc TCS nhưng được áp dụng nhiá»u lần vá»›i những chữ khác để tạo nên cụm từ: “tay gầyâ€, “vai gầyâ€, “ngón gầyâ€, “tóc gầyâ€, “em gầyâ€, “cánh gầyâ€, “thân gầyâ€, “hoa gầyâ€, “nắng gầy†(tôi thấy hình ảnh “tóc gầy†và “nắng gầy†gượng quá).
Hoặc những câu sau đây vá»›i từ kép “trăm nămâ€, “ngà n năm†thì quý vị nghÄ© thế nà o? Tôi thấy chúng giống nhau trong ý tưởng ... má»™t Ä‘iá»u vô định, má»™t cuá»™c Ä‘á»i, má»™t sá»± tồn tại, v.v.: “trăm năm và o chết má»™t ngà yâ€, “nghe tiếng trăm nămâ€, “thấy bóng trăm nămâ€, “cuồng Ä‘iên mÆ¡ trăm nămâ€, “bù đắp cho trăm nămâ€, “rá»i suốt trăm nămâ€, “má»™t trăm năm như tiếng thở dà iâ€, “trăm năm vá» chốn xa xămâ€, “còn đứng như trăm nămâ€, “trăm năm vô biênâ€, “quanh em trăm năm khép lạiâ€, “trăm năm bá»—ng quay vá»â€, “má»™t lần là trăm nămâ€, “từng chiếc bóng trăm nămâ€, “từng tiếng khóc trăm năm vây ngưá»iâ€.
Và : “quê hương nghìn năm vẫn là â€, “nghìn năm nhá»› aiâ€, “từ nghìn năm xưaâ€, “má»™t ngà n năm trướcâ€, “má»™t ngà n năm nữaâ€, “ru mãi ngà n nămâ€, “cho thêm ngà n nămâ€, “nhá»› ngà n năm trôi quaâ€, “ngà n năm ru emâ€, “miệt mà i ngà n nămâ€.
Và sau đây là hai và dụ rất thú vị: “bá» trăm năm sau ngà n năm nữa†và “trăm năm ở Ä‘áºu ngà n nămâ€.
Như đã nói ... nhiá»u câu nghe hay và khác nhau chứ, nhưng tại sao lại nhiá»u ... “trăm nămâ€, nhiá»u “gió trá»iâ€, nhiá»u “tay dà iâ€, nhiá»u “ngón gầy†như váºy? Còn những và dụ khác nữa, nhưng tôi không có thì giỠđưa ra. Tôi thấy rằng lá»i nhạc TCS có những hình ảnh và ý tưởng giống nhau rất nhiá»u. Tôi xin nhắc lại má»™t lần nữa và nhấn mạnh, “Nếu xét từng câu riêng biệt thì má»—i câu có thể hay và ý tưởng có thể lạ và đẹp; nhưng vì TCS đã láºp Ä‘i láºp lại ý tưởng, hình ảnh tương tá»± nhau nhiá»u quá nên tôi thấy chúng bá»›t hay, trở nên nhà m chán, và cho thấy sá»± giá»›i hạn trong khả năng sáng tạá»â€
Bây giá» tôi sẽ tiếp tục chứng minh rõ hÆ¡n nữa tại sao tôi nghÄ© nhạc TCS nhà m chán và sá»± sáng tạo cá»§a ông chỉ nên tóm gá»n trong má»™t số lượng bà i hát nhá» mà thôi. Tôi sẽ đưa ra và dụ những bà i hát có nhiá»u (chứ không phải má»™t) hình ảnh và ý tưởng bị láºp Ä‘i láºp lại. Những hình ảnh và ý tưởng nà y có thể rất giống nhau hoặc giống nhau vá»›i nghÄ©a rá»™ng.
Như đã nói, TCS chỉ táºp trung và o má»™t số hình ảnh nhất định và sá» dụng chúng khá nhiá»u. Tìm kiếm trong lá»i nhạc TCS, chúng ta sẽ thấy rằng ông có nhiá»u bà i hát có những combination cá»§a những hình ảnh đó giống nhau. DÄ© nhiên những nhạc sÄ© khác cÅ©ng có sá»± trùng lặp trong những combination khác nhau; nhưng đối vá»›i trưá»ng hợp TCS thì khác vì:
1/ cá nhân từng hình ảnh đơn độc tá»± nó đã láºp Ä‘i láºp lại nhiá»u trong nhạc cá»§a ông rồi mà những “combination†cÅ©ng trùng lặp nhiá»u nữa thà nh ra tôi thấy quá mức;
2/ sá»± trùng lặp xảy ra tóm gá»n trong má»™t số từ ngữ và hình ảnh nhất định, mà trong đó có những hình ảnh rất đặc trưng TCS, nên sá»± kém sáng tạo cà ng rõ rà ng;
3/ sá»± trùng lặp xảy ra tóm gá»n trong má»™t số từ ngữ và hình ảnh nhất định nên nhạc dá»… trở nên nhà m chán hÆ¡n.
Vì TCS táºp trung và o má»™t số hình ảnh như váºy nên tìm kiếm sá»± trùng lặp không khó. Tuy nhiên vì số lượng bà i hát nhiá»u và chúng ta có thể có rất nhiá»u những “combination†khác nhau nên việc tìm kiếm và liệt kê chúng trở nên khó khăn. Tôi chỉ đưa ra 3 và dụ vá»›i “combination†3 hình ảnh mà thôi. Những hình ảnh nà y được chá»n “randomlyâ€. Trong trưá»ng hợp những hình ảnh giống nhau được láºp Ä‘i láºp lại nhiá»u lần trong cùng má»™t bà i hát thì tôi chỉ đưa ra má»™t và dụ mà thôi. Nếu nghe những bà i hát vá»›i tất cả sá»± trùng lặp trong từng bà i thì sẽ còn chán hÆ¡n nữa. Tôi biết rằng TCS có rất nhiá»u bà i mà trong đó má»™t và i hình ảnh được láºp Ä‘i láºp lại nhiá»u lần trong má»—i bà i. DÄ© nhiên nếu bà i hát nói vá» má»™t chá»§ đỠvà dụ như “con đưá»ng†trong “Có Những Con ÃÆ°á»ng†thì sá»± láºp Ä‘i láºp lại hình ảnh con đưá»ng là tất yếu. Trưá»ng hợp đó thì không tÃnh.
Nói vá» hình ảnh “Nắngâ€, “Bà n Tay, Ngón Tayâ€, và “Ngheâ€:
Chiếc Lá Thu Phai: “để lòng theo chút nắng bên ngoà iâ€, “lau trắng trong tayâ€, “nằm nghe giữa trá»iâ€
Chiá»u Má»™t Mình Qua Phố: “có khi nắng khuya chưa lênâ€, “bao nhiêu lần tay má»iâ€, “bước chân nghe quen cÅ©ng buồnâ€
Gá»i Tên Bốn Muà : “em Ä‘i vá» giá»t nắng nhấp nhôâ€, “mưa lạnh từng ngón sương mùâ€, “nghe xót xa hằn trên tuổi trá»iâ€
Lá»i Mẹ Ru: “ru con trưa nắngâ€, “lá»i mẹ ru đêm vang ngón tay hồngâ€, “nghe ru ná»—i niá»mâ€
Má»™t Cõi Ãi Vá»: “mây che trên đầu và nắng trên vaiâ€, “đôi tay nhân gianâ€, “nghe chân ngá»±a vá» chốn xaâ€
Mưa Hồng: “trá»i ươm nắng cho mây hồngâ€, “trên hai tay cÆ¡n Ä‘au dà iâ€, “ngưá»i nằm xuống nghe tiếng ruâ€
Mưa Mùa Hạ: “em sang từ nắng thưở nà oâ€, “mưa má»m bà n tay emâ€, “mưa nghe từ độ trái tim em buồnâ€
Nhìn Những Muà Thu Ãi: “đưa em vá» nắng vương nhè nhẹâ€, “tay trÆ¡n buồn ôm nuối tiếcâ€, “nghe hồn mình trên ấyâ€
Như Cánh Vạc Bay: “nắng có hồng bằng đôi môi emâ€, “lá hát từ bà n tay thÆ¡m thoâ€, “nghe nghìn giá»t lệâ€
RÆ¡i Lệ Ru Ngưá»i: “chưa nói vá»›i bình minh hay trưa nắngâ€, “đôi tay em dù ưu ái Ä‘á»iâ€, “nghe ra quanh tôi đêm dà iâ€
Tình Xót Xa Vừa: “phÆ¡i tình cho nắng khô mauâ€, “đôi tay vẫn còn ôm mịt mùngâ€, “đêm nằm nghe lá than vanâ€
Tôi Ru Em Ngá»§: “nắng thắp trên caoâ€, “em hôn lên tay mìnhâ€, “nghe tình chợt buồn trong lá xôn xaoâ€
Từng Ngà y Qua: “nắng phÆ¡i trên đầu cá» nonâ€, “đá»i trần gian có tim ngưá»i có tay chá»â€, “ná»a đêm có khi nghe lá»i trăn trốiâ€
Tất cả những nhạc phẩm trên Ä‘á»u nói vỠ“nắngâ€, “bà n tay/ngón tayâ€, và “ngheâ€. Dưới đây là hai và dụ khác.
Nói vỠ“Môi, Miệngâ€, “Trá»i, Bầu Trá»iâ€, và “Giòng sôngâ€:
Chiá»u Trên Quê Hương Tôi: “nắng như môi hoà ng hôn trên phốâ€, “má»™t trá»i mưa bayâ€, “trên sông má» xa sương khóiâ€
Có Nghe Ãá»i Nghiêng: “miệng môi ốm o lá»i thá»â€, “trá»i đất kia có hay ta vá»â€, “ngưá»i ra Ä‘i bến sông nằm lạnhâ€
Ãoá Hoa Vô Thưá»ng: “má»™t bá» môi thÆ¡mâ€, “xa gần đất trá»i rá»™n rà ngâ€, “chiá»u em ra đứng hát đầu sôngâ€
Khói Trá»i Mênh Mông: “còn gì đâu môi xưa hồngâ€, “ta nhìn khói trá»i mênh môngâ€, “trên sông những cánh bèo xanhâ€
Lặng Lẽ NÆ¡i Nà y: “tình yêu máºt ngá»t trên môiâ€, “trá»i cao đất trá»™ng má»™t mình tôi Ä‘iâ€, “sông cạn đá mònâ€
NÃu Tay Nghìn Trùng: “từ bá» môi hát lên nhè nhẹâ€, “ngá»§ quên giữa trá»i mênh môngâ€, “chiá»u rÆ¡i trên sôngâ€
Tình Sầu: “tình cho nhau môi ấmâ€, “tình xa như trá»iâ€, “dòng sông nước cuốnâ€
Tuổi Ãá Buồn: “đoá hoa hồng cà i hôn lên môiâ€, “trá»i còn là m mưa rÆ¡i mênh mangâ€, “như giòng nước hiá»nâ€
Và ng Phai Trước Ngõ: “đưá»ng xanh quá môi e ngại hồngâ€, “đưá»ng vá» xa trá»i đất mông lungâ€, “giòng sông nắng cho bá» bến rá»™ngâ€
Nói vỠ“Bà n Chân, Bước chânâ€â€œ, “Lá Câyâ€, và “Mưaâ€:
Chiá»u Trên Quê Hương Tôi: “tiếng chân vỠđó đâyâ€, “giá»t chiá»u trên láâ€, “sẽ mưa lâu hoặc cÆ¡n nắng dà iâ€
Diá»…m Xưa: “bước chân em xin vá» mauâ€, “mưa trên hà ng lá đổâ€, “chiá»u nay còn mưa sao em không lạiâ€
Em Còn Nhá»› Hay Em Ãã Quên: “trong lòng phố mưa đêm trói chânâ€, “vòm lá me xanhâ€, “trong lòng phố mưa đêm trói chânâ€
Khói Trá»i Mênh Mông: “em lại thấp thoáng bà n chânâ€, “bên sông cá» lá buồn tênhâ€, “đá»i còn bay những cÆ¡n mưa phùnâ€
Má»—i Ngà y Tôi Chá»n Má»™t Niá»m Vui: “đợi em vá» bà n chân quen quáâ€, “thảm lá me và ng lại bước quaâ€, “chá»n nắng đầy chá»n cÆ¡n mưa tá»›iâ€
Mưa Hồng: “gót chân mòn trên phiếm duâ€, “ngoà i kia lá như vẫn xanhâ€, “ngưá»i ngồi xuống cÆ¡n mưa đầyâ€
Nắng Thuá»· Tinh: “qua công viên bước chân âm thầmâ€, “sao lá thu không và ngâ€, “mùa thu mưa bay cho tay má»mâ€
Nguyệt Ca: “như chân ai lần vá»â€, “vưá»n xưa lá xanh tươiâ€, “đêm khua nắng sá»›m hay cÆ¡n mưaâ€
Như Cánh Vạc Bay: “suối đón từng bà n chân em quaâ€, “lá hát từ bà n tay thÆ¡m thoâ€, “mưa có buồn trong mắt emâ€
Rồi Như Ãá Ngây Ngô: “đôi khi bá»—ng nghe bước chânâ€, “thấy trên lá khô má»™t giòng suốiâ€, “có mưa giữa khuya hồn má»™ng vu vÆ¡â€
Tình Yêu Tìm Thấy: “từ khi có đôi chân và o Ä‘á»iâ€, “mà u hoa lá quen như mặt ngưá»iâ€, “từ khi nắng hay mưa vá»™i và ngâ€
Tuổi Ãá»i Mênh Mông: “mùa cây trái nÃu chân em vá»â€, “em cùng lá tung tăngâ€, “bướm hoa và chim cùng mưa nắngâ€
Ãó là 3 và dụ nói lên sá»± trùng lặp cá»§a 3 hình ảnh trong nhiá»u bà i. Còn nhiá»u và dụ khác nữa cho những “combination†khác. Xin lưu ý là những hình ảnh trong từng “combination†trên vẫn có thể sắp xếp lại để tạo nên những “combination†má»›i và dụ như “môi/miệngâ€, “mưaâ€, và “bà n tay/ngón tayâ€, và chúng ta sẽ lại gặp nhiá»u sá»± trùng lặp má»›i. Chúng ta cÅ©ng có thể có những “combination†vá»›i số lượng hình ảnh khác nhau.
ChÃnh vì sá»± trùng lặp không những chỉ xảy ra đối vá»›i má»™t số ngôn từ thôi, mà còn xảy ra đối vá»›i hình ảnh và ý tứ, và nhiá»u bà i hát còn có nhiá»u hình ảnh và ý tương tá»± nhau thà nh ra TCS có nhiá»u bà i hát giống nhau.
Cuối cùng tôi xin đưa ra má»™t và dụ khá thú vị là bà i “Ãoá Hoa Vô Thưá»ngâ€, nhạc phẩm dà i nhất cá»§a TCS. Tôi muốn nói rằng rất nhiá»u những ngôn từ, hình ảnh, ý tứ thông dụng cá»§a TCS, được nói tá»›i trong những bà i hát cá»§a ông, Ä‘á»u táºp trung trong nhạc phẩm nà y. Ãó là má»™t Ä‘iá»u thú vị, nhưng tôi không ngạc nhiên. Tôi liệt kê ra đây má»™t số câu:
“má»™t bá» môi thÆ¡mâ€, “thấy trên đưá»ng xaâ€, “tìm lại trên sông những dấu hà iâ€, “gió muà thu ân cầnâ€, “dáng em ngồi trước sânâ€, “gót hồng em muốn quay vá»â€, “chiá»u em ra đứng hát đầu sôngâ€, “nụ cưá»i mong manhâ€, “từ đó hoa là emâ€, “tìm ngà y tinh khôiâ€, “em Ä‘i đứng bên Ä‘á»i lÃu loâ€, “má»™t chút mây phù duâ€, “chim hót tên là ái ânâ€, “sen hồng má»™t nụâ€, “em ngồi má»™t thưở yêu nhauâ€, “từ đó em là sươngâ€, “chiá»u em đứng cuối sôngâ€, “tìm trên non ngà n má»™t cà nh hoa khôiâ€, “cho lá»i kinh đến núi nonâ€, “áo xưa em là mâyâ€, “ngá»±a hý vang rừng xaâ€, “tìm em xa gần đất trá»i rá»™n rà ngâ€, “vá»ng xuống đất trá»i kiaâ€, “từ đó ta ngồi mêâ€, “đợi gió vô thưá»ng lênâ€, “tìm chim trong ngà n ngáºm hạt sương bayâ€, “ta là đêm nở Ä‘oá hoa vô thưá»ngâ€, “tìm trong sương hồngâ€, v.v.
Ãây là má»™t bà i hát hay và tôi rất thÃch, nhưng ước gì những bà i hát khác cá»§a ông đừng có nhiá»u hình ảnh trong bà i nà y quá, hay là bà i nà y đừng có nhiá»u hình ảnh trong những bà i khác thì ... hết xẩy. Trưá»ng hợp tương tá»± cÅ©ng xảy ra đối vá»›i má»™t số bà i hát khác cá»§a TCS, nhưng hình như bà i nà y chứa đựng những hình ảnh phổ biến nhiá»u nhất.
à kiến cá»§a tôi vá» sá»± trùng lặp ngôn từ, hình ảnh, ý tứ trong nhạc TCS là như váºy. Tôi có thấy sá»± sáng tạo khi phân tÃch từng câu riêng biệt. Nhưng sau khi phân tÃch từng câu riêng biệt, tôi còn nhìn và o ý tưởng và sá»± sáng tạo má»™t cách tổng quát nữa trong tất cả những nhạc phẩm phổ biến cá»§a ông. Và khi nhìn như váºy thì tôi hiểu rõ tà i năng cá»§a ông hÆ¡n, và hiểu tại sao bây giá» tôi không còn thÃch nhạc TCS như trước đây và tại sao tôi không đánh giá tà i năng cá»§a ông cao lắm.
IV. Kết Luáºn
Tôi nháºn thấy nhạc TCS hay vì ý nhạc thÆ¡, lá»i sáng tạo và đẹp, có tÃnh tâm tình, v.v., nhưng có lẽ chúng ta chỉ nên lá»±a ra má»™t số bà i và thấy chúng hay mà thôi. Chúng ta cÅ©ng nên thấy rằng tà i năng cá»§a ông cÅ©ng chỉ tóm gá»n trong má»™t số bà i như váºy. Tôi không tin sá»± phổ biến nhạc phẩm đồng nghÄ©a vá»›i tà i năng âm nhạc; chúng ta cÅ©ng không nên dùng số lượng nhạc để nói lên tà i năng. Và có lẽ chúng ta cÅ©ng nên nhìn kỹ và o lý do cá»§a sá»± phổ biến để nhỠđó có thể phân tÃch và đánh giá chÃnh xác hÆ¡n sá»± hay, dở trong nhạc cá»§a ông. Ngoà i những lý do chÃnh trị, đồng cảm, có những Ä‘iểm chung nên không khách quan, v.v., sá»± thưởng thức dá»… dãi là lý do quan trá»ng để nhạc TCS phổ biến.
Sá»± phổ biến cá»§a nhạc phẩm và nổi tiếng cá»§a má»™t nhạc sÄ© không hẳn đồng nghÄ©a vá»›i nhạc phẩm xuất sắc hoặc ngưá»i nhạc sÄ© tà i năng. Nhiá»u ngưá»i đã nối kết sá»± phổ biến nhạc phẩm vá»›i tà i năng tác giả và nói rằng “Bao nhiêu ngưá»i yêu nhạc TCS đã chứng minh được tà i năng cá»§a ông.†Không hắn như váºy đâu. Lý do là vì “chất lượng hay không, tà i năng hay không†tuỳ thuá»™c rất nhiá»u và o “cách†(hoặc khả năng?) thưởng thức âm nhạc cá»§a má»™t dân tá»™c. Xin và dụ má»™t trưá»ng hợp: nhạc sÄ© Cung Tiến và âm nhạc cá»§a ông không thể nà o phổ biến và có ảnh hưởng đối vá»›i nhiá»u ngưá»i Việt Nam như TCS và nhạc TCS, nhưng vá» tà i năng âm nhạc thì tôi biết rằng Cung Tiến còn hÆ¡n TCS và i báºc (tôi đã so sánh ở đây).
Ca khúc cá»§a TCS kém phần nhạc, có phần lá»i hay (nhiá»u câu) nhưng lại giảm giá trị vì ý tứ bị láºp Ä‘i láºp lại và bó hẹp. Lá»i cá»§a TCS chỉ tóm gá»n và o má»™t số ý tưởng nhất định. Trong khi đó âm nhạc cá»§a ông cÅ©ng ở trong trưá»ng hợp tương tá»± là chúng giống nhau quá nhiá»u. Không những váºy, chúng còn “đơn giản†và giống nhau. ChÃnh vì váºy mà nhạc cá»§a TCS nghe bà i nà o cÅ©ng tương tá»± nhau và dá»… nhà m chán. Những Ä‘iá»u đó nói lên nhiá»u vá» khả năng cá»§a TCS. Sá»± sáng tạo và tà i năng cá»§a TCS nên được thấy và đánh giá dá»±a trên những yếu tố đó nữa. Kết luáºn cá»§a tôi là nhạc cá»§a TCS (nhìn tổng quát vá» cả lá»i lẫn nhạc) và tà i năng cá»§a ông ... khá nhưng không xuất sắc. Tôi chỉ lá»±a ra má»™t số bà i cá»§a ông để nghe và thấy hay. Ngoà i má»™t số trong những bà i hát “Da Và ng†tôi rất thÃch, trong 130 bà i phổ biến nhất cá»§a ông được tìm hiểu có lẽ tôi sẽ lá»±a ra khoảng 20 bà i.
Chất lượng nhạc phẩm và khả năng cá»§a TCS cần được công nháºn, nhưng không đáng để ông đạt được mức độ ca ngợi và khâm phục như ông đã và vẫn Ä‘ang được. Ông có khả năng và nên được xếp và o đúng level cá»§a ông. Hãy đặt TCS và o vị trà đúng cá»§a ông. Xin đừng nâng ông lên quá cao và xếp ông ngang hà ng vá»›i Phạm Duy, Cung Tiến, Văn Cao, Phạm Ãình Chương, v.v. DÄ© nhiên tôi hoà n toà n không đồng ý vá»›i má»™t số ngưá»i cho rằng TCS là … “thiên tà iâ€. Không những váºy tôi còn thấy mắc cở khi nghe như váºy. Những ngưá»i khen ngợi ông quá mức có thể vì quen biết ông, có thể vì mê nhạc cá»§a ông quá mà tôn sùng, có thể vì không khách quan, có thể vì thấy nhiá»u ngưá»i thÃch nhạc TCS thà nh ra muốn nói rằng “Tôi cÅ©ng giống như bạn. Chúng ta biết nghe nhạc.†và cÅ©ng có thể vì muốn má»™t bà i viết hoặc má»™t bà i nói chuyện nà o đó cá»§a há» vá» TCS nghe thêm phần … quan trá»ng. Xin lá»—i nhé nhưng má»™t và i ngưá»i Việt Nam chúng ta lâu nay hình như hay có thói quen … “ăn to nói lá»›n†như váºy. Những chữ như “thiên tà i†xin được để dà nh cho những ngưá»i như Bach, Mozart, Beethoven, v.v.
Trên đây là những lá»i nói thẳng thắn và khách quan cá»§a má»™t cá nhân thuá»™c thế hệ con cháu TCS vá»›i những suy nghÄ© có lẽ hÆ¡i khác vá»›i nhiá»u ngưá»i nhưng chắc chắn cÅ©ng giống nhiá»u ngưá»i khác. Hy vá»ng nháºn được sá»± đồng cảm cá»§a những ngưá»i yêu nhạc. Hy vá»ng những ngưá»i thÃch nhạc TCS không cảm thấy bị xúc phạm.
BỠlau cát lở
Bố tôi lúc nà o cÅ©ng là khách chÆ¡i sang, chÆ¡i sá»™p, nên đã chẳng đến thì thôi bằng đã đến thì luôn được từ chá»§ đến các cô vá»i đón. Tôi Ä‘i theo bố luôn được nếm ké sá»± đãi đằng, khi thì múi quÃt, lúc thì quả nho, lại còn được xem bố gõ trống và nghe các cô hát.
Ngà y ấy dù còn bé, nhưng nghe tiếng đà n tưng tá»ng vá»›i giá»ng ca lảnh lót cá»§a ca nữ cùng tiếng trống tom chát cá»§a quan viên, tôi vẫn thấy lâng lâng như Ä‘ang ở trong má»™t miá»n khói sương lãng đãng nà o đó. Có lúc say sưa nghe đến quên cả ăn múi quÃt Ä‘ang cầm ở tay, khiến các cô nắc nẻ cưá»i khen đúng cả cha lẫn con cùng nòi má»™t ruá»™c.
Những lúc ấy. bố nghiêng nghiêng và nh tai như dõi theo từng thanh âm cá»§a tang trống, tay lăm lăm cái dùi như chá» ngưá»i ca nữ xướng đến Ä‘oạn Ä‘ang mong là thưởng cho những hồi gõ tom khen rÃu rÃt.
Hai bố con ngồi nghe hát cỡ chừng mấy cữ là ra vá». Chiếc xe tay còn chá» lại đưa hai cha con lòng vòng qua các phố đêm đã say ngá»§. Bố dặn xe ghé lại ga Hà ng Cá», rồi cả cha, cả con, cả bác phu xe cùng xì xụp bát cháo hoa và bìa Ä‘áºu phụ rán dòn.
Ãêm Hà Ná»™i kÃn bưng như tá» giấy. Những căn nhà im lìm như nén giấc ngá»§ lan xa. Gió hiu hiu trên những vòm cây cao như ôm choà ng lấy phố. Tôi vẫn nghe tiếng hát cá»§a cô đầu theo vòng xe quay trên các phố Hà Thà nh. Từ bé tôi đã ôm hình ảnh lá»i ngân nga “ Hồng hồng, tuyết tuyết, má»›i ngà y nà o còn chá»a biết cái chi chi. Mưá»i lăm năm thấm thoắt có xa gì. Ngoảnh mặt lại đã tá»›i kỳ tÆ¡ liá»…u…â€
Tôi cho rằng Ä‘á»i ca kỹ là cuá»™c Ä‘á»i tà i hoa và bởi tà i hoa nên trăm nghìn láºn Ä‘áºn. Ngưá»i Ä‘á»i thưá»ng chê cô đầu Ä‘em tiếng ca chà i ngải các quan viên, khiến các ông bá» nhà , bá» cá»a, nhưng tôi cho rằng chẳng ai muốn trở thà nh ca kỹ bao giá». Chẳng qua nghiệp cá»§a mình phải chịu, hay gì đâu Ä‘em giá»ng ca đãi thiên hạ đêm đêm. Còn các ông có say sưa mà lÆ¡ là trách nhiệm là vì cảm thương cho cuá»™c Ä‘á»i mà quên bước vá» quê. Các ông tìm lãng quên ở má»™t nÆ¡i nà o khác, chứ có mấy ông dám sống chết vì các cô ca nữ hồi nà o.
******
Dạo đó, tôi trá» há»c ở Hà Ná»™i mà quê bố thì ở cách đó hà ng mấy mươi cây số. Thỉnh thoảng bố vẫn cho tôi vá» quê ná»™i. Cha con ra ga Hà ng CỠđáp chuyến ô tô ray vá» là ng. Ãêm thênh thang, tà u lao Ä‘i vun vút, tiếng bánh xe xé gió miết và o thanh ray như những lưỡi sắt mà i chăm.
Tà u vỠđến căn ga nhá» lúc chừng khuya lắm. Hai bố con bước xuống đưá»ng ụ đắp cao, men theo con đưá»ng mòn Ä‘i và o là ng. Dân quê đã ngá»§ say cả rồi, chỉ lác đác còn những tiếng sá»§a cá»§a bầy chó đêm khi nghe tiếng chân cha con tôi bước tá»›i. Bố con và o nhà vá»›i sá»± đón tiếp cá»§a cô. Cô trách bố đưa cháu vỠđêm hôm khuya khoắc là m cháu mất ngá»§. Bố áºm ừ không nói gì, vì bố biết cô lúc nà o cÅ©ng quan tâm cho thằng cháu vốn tà tuổi đầu đã phải ở xa mẹ. Cô đâu có ngá» rằng chuyện tôi chá»n Ä‘i theo bố là do tôi tá»± nguyện mà đi. Cái máu giang hồ vặt đã nhiá»…m trong tôi từ những ngà y chưa nứt mắt.
Thế là cô chẳng ngá»§ nghê gì được. Cô lăng xăng lo Ä‘un nước tắm cho bố tôi, cô lại vo gạo bắc lên nồi cháo hoa ăn vá»›i thịt nạc thăn cắt vuông con cá» kho tháºt mặn. Cô biết bố con tôi thÃch nhất món kho nà y, nên lúc nà o cô cÅ©ng có sẵn cất Ä‘i chỠđãi khách.
Ãêm đó, bao giá» tôi cÅ©ng thức tháºt khuya. Nghe bố nghe cô há»i han, nói năng hết chuyện nà y sang chuyện khác. Trước mặt tôi không há» lần nà o nghe cô trách cứ bố, nhưng khi tôi rÃp cả mắt ngá»§ Ä‘i rồi thì anh em má»›i hạch sách nhau đủ Ä‘iá»u. Sáng hôm sau thức dáºy thế nà o tôi cÅ©ng nghe cô lÆ¡ lá»ng : đêm qua cô đã há»i tá»™i bố mà y nhiá»u.
Những ngà y ở lại quê, tôi được cô nuông chiá»u và chăm bẵm rất má»±c. Má»™t hai cô cứ bắt tôi ăn hết món nà y đến thức khác. Lúc thì dúi cho cá»§ khoai lùi trong bếp, lúc đưa cho cái kẹo bá»™t vừa mua. Cô luôn há»i han tôi liệu ở vá»›i bố có được lo cho ăn đầy đủ. Tôi thá»±c lòng nói, song cô vẫn không tin. Cô bảo : nếu con ăn uống cá»±c quá, hay để cô báo và o mẹ cho ngưá»i đón con vá» nhé.
Nghe nhắc đến mẹ, nhá»› thì tháºt nhá»› mà sao vẫn chưa muốn quay vá». Cứ nghÄ© mẹ Ä‘ang lo cho mấy chị em mà thương cho mẹ, sợ thêm mình vá» là m cho mẹ cá»±c hÆ¡n là lại phải nà i nỉ cô đừng khiến mẹ phải báºn tâm hÆ¡n.
******
Là ng bên ná»™i cà ng ngà y cà ng vắng. Thá»i buổi khó khăn nên ai tìm được dịp Ä‘á»u chá»n ra Ä‘i để thay đổi cuá»™c sống cá»§a mình. Ãà n ông rá»§ nhau và o là m các vùng cao su tÃt trong miá»n Nam xa tắp. Là ng còn lại các cụ già , phụ nữ và bá»n lau nhau con nÃt. Cô cứ than thở vá»›i tôi : đến rồi chẳng ai còn muốn sống lại vá»›i đất nà y. Ngưá»i ta rá»§ nhau Ä‘i nhiá»u quá và cô thở dà i sưá»n sượt. Tôi không hiểu đó là tiếng thở dà i cá»§a ngưá»i thấy quê mình thưa dân dần hay đó là ná»—i than van cá»§a má»™t ngưá»i vừa đánh rÆ¡i má»™t Ä‘oạn Ä‘á»i cá»§a mình xuống rãnh.
Hồi ấy, tôi còn bé quá, chưa mưá»ng tượng được thế nà o là tâm tình con ngưá»i. Ãến sau nà y nghe đâu trong những ngưá»i bá» quê có cả ngưá»i đã cùng cô hẹn thỠước nguyện. Trong má»™t câu chuyện gia đình, bố tôi kể vá»›i mẹ : từ khi chú ấy Ä‘i, cô như ngưá»i thá» thẫn. Tóc biếng chải, trầu biếng ăn, chẳng còn muốn mặc thứ gì đẹp. Những buổi chiá»u cô ra cá»a ngóng chá», chá» mà không biết đến bao giá» má»›i gặp lại. Hèn gì thuở ấy cô cà ng má»±c thương quà tôi. Có gì cô cÅ©ng cho, chưa xin cô đã cấp, cô cứ bảo tôi : con nháºn Ä‘i cho cô vui, cô thay mẹ chăm nom con để con đừng nhá»›.
(còn tiếp)
7/03
Hoà ng Yến
(Viết trong ngà y hấp hối
của Hương Giang).
Theo chân Khải và Tạo tôi bước
và o phòng 175 của Bệnh viện X.
Trước mắt tôi là một cô gái
trẻ. Cô nằm thiêm thiếp. Tôi
để mặc cho nước mắt
tuôn trà n. Hương Giang đó sao? Cô
bạn rất thân của tôi hồi
Tiểu há»c. Ãẹp thuỳ
mị, dịu dà ng. Mái tóc dà i ná»a
lưng, che là n má mịn. Bây giá»
gầy tá»p, xanh xao… Qua Mỹ
mưá»i lăm năm tôi má»›i nghe
tin bạn.
Thư cho tôi hồi tháng sáu
năm 2004, Hương Giang viết:
Sà igòn ngà y 24 tháng 6 năm 2004.
Vân Khanh nhớ,
Nhá» gặp lại Tưá»ng Loan
ở cư xá Tá»± Do hôm Chúa Nháºt mÃ
Giang có được địa chỉ
của bạn. Mừng quá! Gởi
thư liá»n! Hương Giang muốn
báo cho Vân Khanh một tin vui. Tháng
mưá»i nầy Giang sẽ theo
chồng đi Mỹ sau đám
cưới. Biết ai không? Anh Tòan
đó. Kể cũng lạ thiệt.
Hồi đó mình rất ghét anh ấy.
Ngưá»i gì mà kỳ khôi. Giá» tan
trưá»ng nà o cÅ©ng là m cái Ä‘uôi
cá»§a bá»n con gái rất kiên nhẫn.
Sau năm 75, cả nhà anh vượt
biên. Ãùng má»™t cái biến mất
khá»i cư xá Bắc Hải. Thà nh ra
đưá»ng vá» Ngã Ba Ông Tạ
vắng chi lạ Khanh à .
Giang buồn mấy tháng. Thì ra “ phải
lòng†hồi nà o không hay. Vân Khanh biết
không Giang tốt nghiệp Ãại
Há»c xong là đi là m liá»n. Bà cô
của Giang có một khách sạn nằm
trên đưá»ng Gia Long- gần bùng
binh Ngã Sáu - Sà gòn đấy.
Thế rồi mới năm ngoái thôi
Giang gặp lại anh Toà n trong lần anh
là m Việt Kiá»u hồi hương.
Anh trỠlại khách sạn hai tuần
để Ä‘i má»™t vòng Sà igòn vÃ
ngoại ô cho thoả lòng mong nhớ. Anh
gần bốn mươi tuổi
nhưng trông trẻ lắm. Anh Toà n
kể hết cho Giang nghe vỠgia
cảnh của anh. Qua Mỹ năm 75.
Năm 90 anh láºp gia đình. Có má»™t
cô con gái. Giang có xem ảnh. Xinh xắn vÃ
rất giống anh. Năm 98 thì hai
ngưá»i ly dị nhau. Theo lá»i anh
kể: Có những bất đồng vÃ
tổn thương không còn hoÃ
đồng và hà n gắn được.
Anh ngá» lá»i cầu hôn. Giang
lừng khừng mãi. Không phải vì Giang
chê anh lớn tuổi. Cũng không
phải vì anh đã có má»™t Ä‘á»i
vợ. Nhưng Giang nghe kể rằng:
cuộc sống ở Mỹ không
giống Việt Nam. Một xứ
sở của văn minh và cơ hội.
Dá»… kiếm tiá»n nhưng khó tìm
được tình thương. Giang
sợ cảnh lấy chồng xa xứ.
Nói dại: Lỡ mình có bị
ngược đãi không ai binh vực,
ủi an. Lỡ mình ốm đau không
ngưá»i thân rõ khổ. Anh Toà n
hiểu ra những suy tư của Giang
và hứa: Em đừng lo. Anh đã
một lần dang dở. Anh biết trân
quà hạnh phúc gia đình mà . Chỉ
sợ qua Mỹ năm ba năm, má»i
sự ổn định rồi em
nằng nặc đòi chia tay với anh
như cô vợ cũ chắc anh
chết. Giang cảm động quá Vân
Khanh à .
Tháºt lòng, Giang không muốn bá»
Mẹ Giang ở lại. Bố của
Giang vượt biên từ năm 82 và có
vợ khác rồi. Mẹ Giang đau
khổ, già nua, nghèo thiếu. Giang mới
đi là m, chưa giúp mẹ bao nhiêu ngà y
lại lấy chồng xa xứ…
Mà thôi! Biết đâu khi là m việc
ở quê ngưá»i Giang có Ä‘iá»u
kiện lo cho Mẹ hơn. Phải
váºy không Vân Khanh?
Anh Toà n hiện sống một mình ở
thà nh phố Mobile, tiểu bang Alabama. Giang
nghe nói Bố của Giang cũng ở
đó. Nhưng mà anh Toà n bảo có
những tiểu bang trên nước
Mỹ rộng lớn hơn cả
nước Việt Nam. Thà nh phố Sà igòn
tuy váºy mà nếu không chịu tìm nhau
chưa chắc ai đã gặp ai.
Huống chi…
Qua Mỹ, Giang sẽ liên lạc với
Vân Khanh liá»n. Chúc sức khoẻ vÃ
tạm biệt bạn.
Bạn cũ,
Hương Giang.
* * *
Các bác sĩ và y tá tại bệnh
viện X rất mừng khi nghe nói tôi lÃ
bạn thân của Hương Giang.Theo
chồng vỠMỹ được
một năm. Hương Giang đã
ở bệnh viện chÃn tháng. ChÃn tháng
qua không có sự chăm sóc của Toà n.
Cô y tá kể :
- Có má»™t ngưá»i đà n ông trung
niên hay mang hoa và quà đến thăm
Giang. Chúng tôi được ông cho
biết là bạn. Cô ấy bị ung
thư máu. Lúc còn tỉnh nguyện
vá»ng cá»§a cô là được
trở vỠViệt Nam, chết
tại quê nhà . Ngưá»i chồng
của cô bỠđi luôn sau khi có
kết quả xét nghiệm. Chúng tôi không
liên lạc được.
Tôi nhìn bạn. Thương biết
chừng nà o! Bệnh viện X đã
táºn tình cứu giúp Giang nhưng không
thể. Phương cách sau cùng
đầy lòng nhân ái của các†Từ
Mẫu†tại đây là sẵn sà ng
đem Mẹ của Hương Giang sang
để đón xác con vá». Rất
tiếc thá»i gian tìm kiếm bÃ
tháºt khó. Tuần qua, má»™t bác sÄ©
ngưá»i Việt duy nhất cá»§a
bệnh viện đã thất vá»ng
kêu lên:
- Bà ấy có trả lá»i Ä‘iện
thoại nhưng không nói tiếng
giống tôi. Tôi không hiểu.
Khải nháºn số phone vÃ
gá»i ngay. Tiếng bà mẹ cá»§a
Hương Giang ở đầu dây
thảng thốt và nức nở. Chúng
tôi chợt hiểu ra. Tiếng nói
của cô Bác sĩ diễn tả là cách
phát âm cá»§a ngưá»i Huế. Còn cô
là ngưá»i miá»n Nam, lại nói
giá»i tiếng Mỹ hÆ¡n tiếng
Việt vì rá»i Việt Nam từ khi
còn rất bé.
Trong phòng bệnh, tất cả chúng
tôi thấy nhẹ lòng hơn. Trong vòng
một tuần lễ thôi mẹ của
Giang sẽ sang đây. Ngoà i hà nh lang có bóng
ngưá»i đà n ông trung niên
bước vội. Tôi tưởng anh
Toà n. Nhưng không! Bố của Giang. Ông
ra hiệu cho tôi ra ngoà i và thì thầm:
- Ãừng nói vá»›i ai Bác là bố
của Hương Giang. Bác thương
con Bác lắm. Nhưng công khai nhìn con lúc
nầy Bác không thể. Hãy tha thứ cho
Bác.
Tôi nhìn mái tóc muối tiêu khuất
dần cuối hà nh lang vắng, lòng quá
ngáºm ngùi. Ôi! Hương Giang ! Cô
bạn thân của tôi. Có thể nà o
những ưu tư khi lấy chồng
xa xứ cá»§a Giang bây giá» lại lÃ
sá»± tháºt? Mẹ cá»§a
Hương Giang tháºt đáng
thương. Tuổi già cô độc:
Không chồng, không con.Tôi tá»± há»i
tôi phải là m gì đây cho một
cảnh trạng quá bi thương
cá»§a ngưá»i bạn cÅ©?
Hương Giang ơi! Ngà y nà o bạn ra
đi theo gió nội mây ngà n Khanh chỉ
mong má»™t Ä‘iá»u: NÆ¡i cõi vÄ©nh
hằng bạn chấm dứt má»i
khổ đau vỠhạnh phúc phù du
của lần lấy chồng xa xứ.
Cây đa bến cũ con đò khác đưa.
Ca dao Việt Nam
Sau lúc bỠvỠngang khi cuộc lễ chưa tan, Mơ không lúc nà o thấy yên tâm. VỠđến nhà , mẹ thiêm thiếp ngủ rồi mà Mơ thì cứ thao thức. Mơ đặt hết vấn nạn nà y đến vấn nạn khác, nói chung là sợ.
MÆ¡ rất sợ cung cách những buổi phê bình, ở đó ngưá»i ta đặt vấn đỠra má»™t cách gay gắt, triệt để, mạnh bạo và không khoan nhượng. Má»—i ngưá»i má»™t ý, tá»±u trung là buá»™c tá»™i nhiá»u hÆ¡n.
Trước phong trà o Ä‘ang lên và cần được đẩy mạnh tá»›i phÃa sâu, phÃa xa, ngưá»i ta đòi há»i ai ai cÅ©ng phải nhiệt thà nh, tÃch cá»±c, không thể lÆ¡ là hay tham dá»± chung chung. MÆ¡ lo lắng ngóng trông, Ãt ra cÅ©ng phải má»™t và i hôm nữa, nghe, thăm dò xem chị em nháºn xét hà nh vi cá»§a MÆ¡ như thế nà o.
Có thể các chị sẽ mổ xẻ và xét nét MÆ¡, có ngưá»i sẽ bênh vá»±c, có ngưá»i sẽ phê phán, liệu rồi phần thắng sẽ nghiêng vá» bên nà o. MÆ¡ đã từng được nghe, được tham dá»± má»™t và i trưá»ng hợp xét xá» như thế, tuy chưa phải là những buổi ra tòa, váºy mà lá»i phê nhau đã sát sà n sạt. Ãôi lúc đã trở nên gay gắt và cưá»ng Ä‘iệu rất cao, rất xa.
Ngưá»i lên án dùng nhiá»u từ lá»›n lao quá, có thể nói là tà n nhẫn nữa, láºt trái láºt phải, đà o xá»›i và o bao nhiêu ngóc ngách phÅ© phà ng. Còn ngưá»i bênh dù cả gan đến đâu vẫn phải đồng ý vá» sai sót trước tiên rồi má»›i nhẹ nhà ng xin cứu xét. Mưá»i lần như má»™t, lá»i bà o chữa Ä‘á»u thất bại, để rồi cuối cùng nạn nhân bị phê phán vẫn phải chịu sá»± cảnh cáo, dù có nhẹ bá»›t Ä‘i.
CÅ©ng may là những buổi phê phán như thế không nhiá»u và thưá»ng. Thế nhưng luôn luôn sau buổi há»p bình, không khà lúc nà o cÅ©ng căng thẳng và cái tình giao lưu giữa chòm xóm vá»›i nhau vô hình như có má»™t tấm mà n ngăn cách nà o từ đó.
Trưá»ng hợp cá»§a MÆ¡ không nằm riêng ngoại lệ. Khi MÆ¡ vá» rồi, có ngưá»i nháºn ra ngay và khi cuá»™c lá»… tan, tiếng xì xà o đã nổi lên đây đó. Có ngưá»i đặt vấn đỠlà MÆ¡ lÆ¡ là vá»›i phong trà o, nhưng có ngưá»i lại cho là MÆ¡ đâu đã trở nên Ä‘oà n viên thì buá»™c rà ng trách nhiệm vá»›i cô như thế là quá đáng .
Cuối cùng thì ai cÅ©ng đồng ý sẽ triệu táºp má»™t phiên há»p để MÆ¡ giải thÃch thái độ cá»§a cô. Ãoà n thể cÅ©ng sẽ đặt vấn đỠbuá»™c MÆ¡ phải gia nháºp để sinh hoạt cùng chị em chứ không thể cứ đứng riêng lẻ được nữa.
Tin nà y được và i chị em xa gần nhắn nhe cho MÆ¡ biết. MÆ¡ thở vắn than dà i, xoay trở má»™t cách lúng túng vô và n. Trong đầu MÆ¡ quay cuồng bao nhiêu toan tÃnh, sắp đặt bao nhiêu dá»± định. Nhưng cà ng gỡ cà ng bÃ, Ä‘iá»u khó khăn nhất là MÆ¡ vẫn còn mẹ Ä‘au nằm sá» sá» ra đó, và thêm nữa MÆ¡ hoà n toà n cô độc.
Gia đình neo ngưá»i, quay ra quay và o chỉ má»™t mình, thở than cÅ©ng chẳng biết chia xẻ vá»›i ai, có mẹ thì MÆ¡ tối kỵ không muốn mẹ lo lắng để bệnh cà ng trầm trá»ng . MÆ¡ nuốt ná»—i lo ấy và o lòng, sầu muá»™n như má»™t khối đá nặng lúc nà o cÅ©ng đè chặt lấy quả tim nén thở.
Nói dại, MÆ¡ đã nghÄ© quẩn, giá gì lúc nà y mẹ mất Ä‘i thì MÆ¡ còn má»™t thân dá»… tÃnh được chuyện hÆ¡n. Có mẹ, lúc nà o MÆ¡ cÅ©ng bị cá»™t chân như ngưá»i bị tá»™i . MÆ¡ như má»™t con ngá»±a bị quây và o chuồng, cuồng chân gõ đồm độp xuống sà n, quay quắt mà không xoay trở được vì ná»—i cháºt chá»™i giam giữ.
MÆ¡ thấy sá»± suy nghÄ© cá»§a mình tháºt bất hiếu, nhưng tình trạng mẹ Ä‘au lâu ngà y chẳng còn mong gì khá»i, âu là có khi mẹ mất sá»›m Ä‘i cho Ä‘á»i mẹ đỡ khổ cÅ©ng nên chăng ? MÆ¡ ứa nước mắt thầm trong đêm vắng, khi mà ná»—i cô đơn như những vòng tròn cà ng lúc cà ng lan rá»™ng ra.
Nhiá»u lúc MÆ¡ chợt thấy ná»—i ước ao được trở lại bên kia sông, tìm vá» ngôi nhà thá» ngà y nao khi cô còn Ä‘i há»c . Ãể là m gì, MÆ¡ cÅ©ng không giải thÃch rà nh rẽ được khi mà MÆ¡ nà o có là chiên đạo đâu. Nhưng MÆ¡ có cảm giác như cha xứ ở đó có thể giúp cô được. Ãt là cha sẽ lắng nghe lá»i trình bà y cá»§a MÆ¡ và biết đâu cha sẽ chẳng giúp đỡ MÆ¡ má»™t giải pháp nà o đó.
Bây giá» nhà thá» nhà thánh có gặp khó khăn trong lá»… lạc hÆ¡n, song cái dáng sừng sững cá»§a ngôi giáo đưá»ng vẫn là má»™t thá»±c thể không sao xóa bỠđược, vì thế mà hỠđạo vẫn còn giữ được má»™t giao thiệp chừng má»±c nà o đó ở xã há»™i nà y.
MÆ¡ nhá»› đến cha xứ những lần thoáng gặp trước kia. Cách nói năng Ä‘iá»m đạm cá»§a cha đã để lại má»™t ấn tượng nÆ¡i MÆ¡. Bây giỠđã bao thá»i gian trôi Ä‘i mà MÆ¡ vẫn nhá»› mồn má»™t lá»i cha nói vá»›i cô dạo ấy.
Ước gì giữa lúc ngặt nghèo nà y, MÆ¡ sang được con sông. Con sông vẫn chỉ là như thế, vẫn là má»™t dòng nước lăn tăn vá»— và o hai bên bá» tình cảm, ngưá»i bên nà y vẫn còn thấy thấp thoáng cảnh cá»§a bá» bên kia. Thế mà con sông vẫn trở thà nh bát ngát như đại dương cách trở, cứ như là hải giá»›i giữa má»™t quốc gia vá»›i má»™t quốc gia.
Những con đò không qua lại nữa, nhưng thuyá»n thì vẫn loăng quăng trong ranh giá»›i cho phép cá»§a giá»›i chức thẩm quyá»n vùng mình. Ngưá»i dân dù gì vẫn phải giữ sá»± sống, dù má»™t chÃnh thể khe khắt đến thế nà o thì vẫn không cấm cản hết khát vá»ng cá»§a há». Cho nên việc tìm con cá, con tôm là m thức ăn qua ngà y là chuyện không phế bỠđược. Những con thuyá»n vì thế cứ khoắng khoắng chèo lướt ven ven sông, mà cái giá»›i hạn là con đưá»ng vô hình chia đôi dòng sông theo suốt dà i chiá»u dá»c. Oâi, cuá»™c sống nhiêu khê trắc ẩn khiến cho tâm tình con ngưá»i cÅ©ng trở nên thà nh quách, hà o sâu, cắt chia nhau, dù cùng từ má»™t bá»c mà ra.
CÅ©ng may thá»i gian nà y nhiá»u lá»… lạc quan trá»ng, nên sá»± táºp trung còn lo phục dịch cho thá»i sá»± trước tiên, buổi há»p dá»± định dà nh cho MÆ¡ vẫn chùng chình hoãn lại được . MÆ¡ sống trong cảnh ná»a mừng mừng mà ná»a lại thắc thá»m thêm. Ãiá»u gì khiến chỠđợi vẫn là điá»u day dứt nhất, nó là m cho trà óc con ngưá»i loãng ra, bá»nh bồng, như ngưá»i say thuốc ngá»§, như ngưá»i bắt buá»™c phải uống viên an thần để ngá»§ quên được Ä‘i. Giấc ngá»§ cÅ©ng chẳng thanh thản gì, cÅ©ng chẳng trÆ¡n tru gì mà khi bệnh nhân thức dáºy, đầu cà ng nặng hÆ¡n lên và lúc nà o cÅ©ng quầng quầng như ngưá»i bj choáng.
Thêm và o đó, mẹ MÆ¡ cÅ©ng trở nên má»› ngá»§ nhiá»u . Có khi bà ú á»› như ngưá»i bị ai đè chặt . Bà vùng vẫy, quẫy cá»±a lung tung, miệng ư ư không ra tiếng . MÆ¡ choà ng dáºy, lay mẹ mãi, bà má»›i tỉnh, nhưng dáng sợ hãi, tay run. Mồ hôi vã ra ướt cả trán, hai bên tóc bết lại như vừa gá»™i, MÆ¡ nhẹ nhà ng thấm cho mẹ và cứ nói huyên thuyên cho mẹ sá»›m tỉnh ra.
MÆ¡ há»i nguyên do nhưng bà không nhá»› mảy may gì hết. Bà chỉ nói loáng thoáng, nhưng không ra đầu ra Ä‘uôi chút nà o hết. MÆ¡ thương mẹ, xót mẹ vô cùng.
(còn tiếp)
Không biết Thanh là con trai hay gái vì cùng các cháu trai Thanh cÅ©ng chÆ¡i bắn đạn đánh trổng, lÃnh kÃn ăn cướp không thua kém bao nhiêu. CÅ©ng nhanh nhẹn trèo cây chuyá»n cà nh nầy sang cà nh khác, há»c đánh boxe quyá»n Anh. Còn vá»›i bạn há»c cùng lá»›p, nhảy giây, đánh nhà , đánh búng đánh tên, Thanh cÅ©ng được bạn bè xem như là nồng cốt trong đám.
Mồ côi sá»›m, Thanh luôn tâm niệm nhẩm nhá»› những lá»i cha dạy mà Thanh gá»i là cáºu như bao ngưá»i khác quê Thanh lúc bấy giá». Từ ngà y có chút hiểu biết, Thanh thưá»ng theo cáºu mt bên như cái Ä‘uôi. Biết nói là cáºu dạy đánh cá» tướng, theo cáºu đến Hi Tao đà n xem các bạn cáºu xướng há»a, ngâm thÆ¡. Mê nhất là được nằm võng vá»›i cáºu để nghe anh Tám tối tối ngân nga Ä‘á»c truyện Tà u, Nhạc phi, Tam quốc. Bé quá có hiểu gì đâu nhưng được nằm trên cánh tay cáºu, nghe cáºu kể chuyện Ä‘á»i xưa Ä‘á»i nay là sung sướng lắm rồi, ngá»§ quên lúc nà o không hay, lịm và o giấc mÆ¡ trong vòng yêu thương cá»§a cha mẹ.
Theo lá»i há» hà ng, bé rất giống cáºu, bé thÃch lắm:’’Con gái giống cha già u ba hỠ‘’ mà ! Bé cÅ©ng muốn ráºp khuôn như cáºu, Ä‘i đứng ngay ngắn không uốn éo như rắn liu Ä‘iu mà phải khoan thai nhẹ nhà ng, mắt nhìn thẳng đằng trước không được liếc xéo dá»c ngang. Cà ng không nên chạy nhảy giỡn há»›t ngoà i đưá»ng vì:
‘’Ãi đâu mà vi mà và ng,
Mà vấp phải đá mà quà ng phải giây’’
Là m sao quên được những lần vá» thăm ngoại, Ä‘i ngang nÆ¡i nà o cáºu Ä‘á»u kể vá» lịch sá» di tÃch, Ä‘iểm đặc biệt Ä‘c đáo cá»§a nÆ¡i ấy, cáºu đối vá»›i bé như là bầu chữ cá»§a thế gian, bé chỉ biết uống lá»i nói cáºu như rót máºt và o lòng. Ngồi trên xe, tiếng roi vóc cá»§a chú Ba lâu lâu quất nhẹ trên mình ngá»±a, tiếng vó ngá»±a vang Ä‘á»u trên đưòng đá Ä‘á», bé được mặc áo đẹp ngồi giữa cáºu má, khi nÅ©ng nịu nép mình bên nầy lúc dá»±a bên kia. Cáºu bé không bao giá» to tiếng dạy con, luôn để ý chỉ dẫn từng ly từng tÃ, từ cầm đũa, cầm viết, cách lạy, kiểu chà o. Bé trở thà nh đứa bé ngoan, biết vâng lá»i, há»c giá»i, lá»… Ä‘ được cảm tình cá»§a má»i ngưá»i.
Nhưng dòng Ä‘á»i đâu trôi chảy êm xuôi mãi. Mt hôm, Thanh được gá»i theo mẹ và o bệnh viện thăm cáºu. Thanh còn nhá»› rõ hình ảnh cáºu nằm trên giưá»ng, vẫn bình thản khi thấy Thanh đứng ngoà i cá»a chưa dám và o. Cáºu vẫy tay gá»i và ra dấu bảo Thanh leo lên giưá»ng ngồi bên. Nhưng Thanh nhá»› cáºu quá, lâu rồi bé không được rúc mình trong vòng tay cáºu, nghe cáºu kể chuyện ru cho bé ngá»§, không được cáºu vò vò đầu cho đến lúc ngá»§ quên để rồi cáºu phải bế bé và o giưá»ng ngá»§ say đến sáng. Thế rồi con bé cÅ©ng không ngăn được nữa, nhà o đại và o lòng cáºu ngá»§ ngon là nh cho đến khi mẹ và o gá»i dáºy la mt tráºn nên thân. Từ đó, sau giá» há»c, bé vi và o bệnh viện ngay thăm cáºu nhưng nhá»› lá»i mẹ dặn chỉ được đứng lấp ló ngoà i cá»a cho đến khi nà o cáºu ra hiệu má»›i vi chạy và o ôm cánh tay cáºu mt hồi lâu rồi ...chà o cáºu ra vá».
Bé cÅ©ng nhá»› như in ngà y cáºu được đưa vá» nhà , bé mừng biết bao nhiêu vì trong thâm tâm non ná»›t cá»§a bé, bé nghÄ© là cáºu không còn xa bé nữa. Từ nay, bé tá»± hứa sẽ ngoan ngoãn hÆ¡n và nhất là đừng ngá»§ quên bắt cáºu phải ẵm và o giưá»ng. Lạ là từ ngà y cáºu vá» nhà , bé không được tá»± do và o phòng thăm cáºu. Không khà trong nhà có vẻ rn rịp khác thưá»ng, vẻ mặt má»i ngưá»i dưá»ng như đăm chiêu lạ, giá»ng nói cá»§a mẹ thá»u thà o hÆ¡n và mắt mẹ như chá»±c khóc. Bé không bao giá» ngỠđó là những ngà y cuối Ä‘á»i cá»§a cáºu.
Rồi mt hôm Ä‘ang ngá»§, bé đươc gá»i dáºy để đến phòng cáºu. Cáºu nằm bất Ä‘ng áo dà i khăn đóng chỉnh tá». Bé chưa hiểu gì cả, không ai cho bé đến gần giưá»ng, cả nhà đứng quanh cầu nguyện, đèn Ä‘uốc được đốt sáng lên hÆ¡n. Bé chỉ thấy cáºu nằm rất thư thản, mắt nhắm nghiá»n, da dẻ như trắng bệch ra. Mt cảm giác lạnh toát là m bé run lên, bé chợt hiểu trong nước mắt và tiếng khóc uất nghẹn:
’’Cáºu bá» con rồi sao, cáºu Æ¡i !’’
Ãám táng được cá» hà nh trá»ng thể. Bé không còn nhá»› những gì mình đã là m trong thá»i gian tuần lá»… nầy. Mặc tang phục, bên quan tà i lạy trả,...bé là m theo lá»i chỉ dẫn như cái máy, im lặng không khóc nhưng nước mắt chá»±c đầy mi, bé trÆ¡ trÆ¡ như mất hồn, thế là từ nay không còn được nhìn sá» cáºu nữa, cáºu Ä‘i luôn vÄ©nh viá»…n rá»i xa bé chắc chắn rồi. Trong đầu Thanh chỉ có câu há»i không giải đáp:
- Cáºu Æ¡i, sao cáºu nỡ bá» con gái nhá» cá»§a cáºu mà không báo cho con biết trước, cáºu quên chưa kịp chuẩn bị cho đứa con còn bé bá»ng cá»§a cáºu thá»i gian sau ngà y cáºu Ä‘i luôn...vá» vá»›i cõi Trên?
‘’Con không cha như nhà không nóc’’ mà .
Từ nay ai dẫn bảo con trên đưá»ng Ä‘á»i ? Không ai hiểu con bằng cáºu, con gái cần cha lắm cáºu biết mà . Có lẽ vì tiên liệu, cáºu đã cố ý ngầm giáo dục con từ lâu bằng tình thương, cá» chỉ hà nh Ä‘ng cá»§a cáºu? Có phải vì Ä‘oán trước nên cáºu đã âm thầm uốn nắn con từ nhá» theo khuôn riêng như bình tÄ©nh trước má»i vấn Ä‘á»:
‘’Nghe như chá»c rut tai là m Ä‘iếc,
Giáºn dẫu căm gan miệng mỉm cưá»i’’.
Cáºu cÅ©ng không quên chỉ con và i ‘truc’ mánh lá»›i tá»± ká»m chế trấn an, cụ thể như táºp thở hoặc dùng ngón tay cái bấm và o đốt cuối cùng cá»§a ngón tay áp út mà cáºu gá»i là ’ bắt ấn tý’ má»—i lần sợ ma. Cáºu hay trÃch trong truyện xưa tÃch cÅ©, luôn bắt đầu bằng chữ ‘ngà y xá»a ngà y xưa’ như Nhị tháºp tứ hiếu, những tấm gương tốt kể lại. Bé còn nhá» quá đâu hiểu được bao nhiêu nhưng bé chỉ muốn được bên cáºu, ghiá»n giá»ng nói trầm ấm, hÆ¡i thở quen thuc cá»§a cáºu thôi.
Bây giá» nghÄ© lại, Thanh nháºn thấy toà n là giáo Ä‘iá»u khuyên răn tam tòng tứ đức, bổn pháºn ngưá»i con gái mà tuyệt nhiên chưa đá Ä‘ng đến phương cách giữ mình, chỉ dẫn phụ nữ phòng thân.
- Cáºu Æ¡i, trong ba tòng, tòng số mt
‘’tại gia tùng phụ’’, thế mà cáºu lai bá» con Ä‘i rồi, mất đối tượng, bây giá» con biết phải nghe theo ai đây ? Con như con chim nhá» chưa biết bay mà phải tùy cÆ¡n gió cá»§a cuc Ä‘á»i tá»± táºp ướm cánh chuyá»n cà nh, tránh cạm bẫy, tìm hướng định chìu để sống còn, theo đúng lòng tin cá»§a cáºu?
Vẫn biết cha mẹ đâu ai nỡ bá» con vÄ©nh biệt ra Ä‘i, sinh ly tá» biệt là m sao tránh khá»i, má»—i ngưá»i có số, đà nh thôi. Nhưng là m sao biết được số mình vỠđâu?
Thanh vẫn tung tăng Ä‘i há»c nhưng khúc quanh ngã rẽ nầy ảnh hưởng sâu Ä‘áºm tâm tư bé. Cà ng ngà y bé cà ng thắm thÃa thân pháºn cá»§a đứa trẻ mồ côi, bất cứ thuc thà nh phần xã hi nà o, nhất là con gái, là phải tá»± bảo vệ , giữ mình, khó tin cáºy và o ai.
Ngà y xưa, trong xã hi phong kiến ‘‘Nhất nam viết hữu’’, mưá»i con gái viết zéro nầy, ngưá»i phụ nữ thưá»ng chỉ quanh quẩn trong nhà lo việc ni trợ, kiếm sống là bổn pháºn các ông. Do đó, mt khi ngưá»i chá»§ gia đình có mệnh hệ nà o, tháºt là khó giải quyết cho những bà góa phải tá»± mình xoay sở để nuôi gia đình dạy con theo mong ước. Ngay vá»›i thân quyến bên chồng, mối giây liên lạc cà ng trở nên phức tạp khó khăn hÆ¡n. Tuyệt tá»± không con, cÅ©ng không kém rắc rối chi li. Tái giá, nhiá»u vấn đỠnan giải, há» hà ng sợ mất quyá»n lợi, tiếng tăm mt khi ngưá»i con dâu bước thêm bước nữa. Quyá»n trưởng tc luôn thuc vá» ngưá»i con trai trưởng, ngưá»i đà n bà góa ‘phu tá» tùng tá»â€™ mà .
HÆ¡n thế nữa, tháºt đáng thương cho các góa phụ trẻ, phải tả xung hữu Ä‘t lắm má»›i thoát khá»i nổi sợi dây ‘xÃch thằng’ mà ông mai bà mối tìm cách buc và o ct khác.
Sau ngà y cáºu mất, mẹ cà ng báºn rn nhiá»u hÆ¡n vì phải đảm trách thêm phần việc cá»§a ngưá»i quá cố. Mẹ Thanh lại hiá»n háºu tốt bụng đảm Ä‘ang nên nhà bé luôn được bà con há» hà ng đến viếng thăm cho ý kiến. Bé không thÃch lắm vì như thế bé cà ng nhá»› cáºu nhiá»u hÆ¡n.
- Cáºu Æ¡i, bây giá» cáºu ở đâu, lại ngồi gần bên con Ä‘i. Con không giải được bà i toán hóc búa nầy đây. Tuần vừa qua con sụt hết hai hạng rồi đó, cáºu đừng buồn con nghe. Mà cÅ©ng tại cáºu thôi, con phải bắt Ä‘á»n cáºu má»›i được’’.
Có chuyện gì lo lắng vui buồn, bé thưá»ng lẩm nhẩm gá»i thầm cầu cứu cáºu. Thôi hết rồi thá»i kỳ trong vòng tay ấm êm cá»§a cha để phiá»n mun ngoà i tai!.
Còn ai đâu chú ý nghe bé kể chuyện xảy ra ở lá»›p trong buổi cÆ¡m chiá»u, ai để cho bé khoe phiếu Ä‘iểm hằng tuần. Bao chuyện kể cá»§a tuổi há»c trò xem cô giáo dạy mình là thần tượng, cÆ¡n dá»—i há»n giữa bạn bè ‘đụng da thúi thịt, đụng mình thúi xương’ nhanh chóng không để bụng được bao lâu.
Từ nay, bé cÅ©ng chẳng biết phải xá» sá»± thế nà o cho hợp lẽ, cố gượng là m vui hay mang b mặt đưa đám buồn thiu. Có Ä‘iá»u là bé rất sợ những buổi há»p mặt, cúng giá»—. Bé cảm thấy tá»§i thân nghe láºp Ä‘i láºp lại chữ ’ti nghiệp’, ‘con gái mà mồ côi cha sá»›m quá’,
‘‘Còn cha gót đỠnhư son,
Mt mai cha mất gót con lấm bùn.’’
Bé cà ng không chịu nổi hÆ¡n những cái nhìn soi mói hay câu nói cá» chỉ ‘không đúng chỗ’ cá»§a và i ông khách trong ngà y giá»— ngà ngà say tháºt sá»± hay giả b..Bé cảm thấy chán sợ những thứ giả chân giả nghÄ©a, đạo dức giả ấy, bé chỉ muốn sống yên thân trong vòng ká»· niệm hình ảnh cáºu xa bé nghìn thu.
Má»i việc Ä‘á»u có vẻ xuống thang. Ai cÅ©ng tá»± cho quyá»n xen và o việc quản lý giáo dục bé.
- Cáºu biết không, bé cà u nhà u ngước mặt lên trá»i phân bua, ai cÅ©ng can ngăn không cho con tiếp tục há»c lên cao đó, cô chú cứ ‘’giảng đạo’’ nà o là con gái há»c hết báºc Tiểu há»c là đủ rồi, há»c cao dá»… ế ẩm lỡ thá»i, nà o là đi há»c xa nhà rá»§i ro bị lưá»ng gạt, uổng mt Ä‘á»i mà còn là m nhục nhã cả tông môn dòng há». Con không muốn xa má nhưng nói thế có đúng không ?Láºp luáºn cứng nhắc đó biểu hiện quyá»n uy cá»§a há» hà ng trong đại gia đình thá»i trước, mà cÅ©ng tại cáºu đó thôi. Chiếc ghế cá»§a cáºu bá» trống, ai cÅ©ng gấm ghé và o. Há» có vẻ lấn quyá»n má lắm rồi.
- Không hẳn thế đâu con. Con không thể ngăn cấm ngưá»i khác phát biểu ý kiến riêng, quan trá»ng là má con nghÄ© gì, đưá»ng mình mình cứ Ä‘i. Thương con còn nhá»...
Bé but miệng vô phép ngắt lá»i:
- Còn nhá», còn nhá»...theo cáºu, b chỉ có ngưá»i lá»›n má»›i biết buồn biết tá»§i, có quyá»n tuyên bố lung tung, lúc nà o cÅ©ng có lý hay sao? Câu nói bị cắt ngang bởi tiếng gá»i cá»§a mẹ:
-Thanh ơi, và o đây đi chợ với má nghe con.
Nhìn mẹ âm thầm Ä‘i nhá» bà con quen biết có con Ä‘i thi và o Trung há»c ở Saigon để gởi gấm bé cùng Ä‘i theo, bé biết mẹ đã quyết tâm tạo cho bé cÆ¡ hi tiến thân như ý cáºu. Má Æ¡i, sống trong mt xã hi còn đầy ấp thà nh kiến cÅ©, góa bụa đơn Ä‘c, thế mà má có đầu óc tiến b hÆ¡n nhiá»u ngưá»i đương thá»i, bé thầm nghÄ© và nhá»§ vá»›i lòng là cố gắng hết sức mình để mẹ yên tâm.
Rồi mt ngà y, bé có cảm tưởng như cuc Ä‘á»i Ä‘ang trải dưới chân bé chiếc thảm bay. Cái kén sâu sắp trở thà nh bướm, bé sẽ là nữ sinh Trung há»c Ão TÃm ở táºn Saigon, má»—i năm chỉ được phép vá» nhà ba lần Tết, Phục sinh và hè. Không bao giá» Thanh quên khoảng thá»i gian ni trú đầy ká»· niệm nầy. Ở đây, Thanh có dịp tiếp xúc vá»›i há»c sinh cá»§a hai mươi mốt tỉnh miá»n Nam, thuc gần như đủ thà nh phần xã hi, phải qua mt cuc thi tuyển gạn lá»c gay go.
Cà ng ngà y Thanh cà ng nháºn chân ảnh hưởng giáo dục cá»§a cáºu, tuy ngắn ngá»§i, bị đứt Ä‘oạn thình lình, nhưng cà ng lúc cà ng thể hiện rõ hÆ¡n, từ dáng vóc tÃnh tình đến suy tư. Cà ng lá»›n, vá»›i chút Ãt kinh nghiệm bản thân, Thanh cà ng thấy thương cho thân pháºn bao ngưá»i con gái mồi cha gặp phải nhiá»u phiá»n mun khó khăn trong xã hi.
Cáºu bé hay dạy sống ở Ä‘á»i cố lấy đức là m đầu vì ‘’ lấy đức báo oán, oán oán tiêu tan’’. Nhưng Thanh nghÄ© đức mà cáºu đỠcáºp đây là đức cá»§a các báºc thánh hiá»n tu sÄ©, theo giáo Ä‘iá»u như Chúa dạy, ngưá»i ta tát má nầy, mình đưa má kia ra. Còn đối vá»›i phụ nữ, vẫn tuân phục, chịu đựng, vâng lá»i. Vai trò cá»§a ngưá»i phụ nữ chỉ gói ghém gò bó trong khuôn son ‘tứ đức’ vá»›i ba đóa hoa ‘tam tòng’, là m con, vợ, mẹ, vượng phu Ãch tá», ni tướng trong gia đình. Chưa kể đến việc ông chá»§ gia đình có quyá»n năm thê bảy thiếp, xã hi thá»i bấy giá» chấp nháºn chuyện nầy như không trái vá»›i mỹ tục thuần phong.
- Ngà y nay, nếu còn sống, cáºu sẽ phân vân hÆ¡n, Ä‘iên đầu nữa không chừng vì không có kim chỉ nam, GPS để phân biệt con đưá»ng nà o phải theo. Bao biến chuyển, quay cuồng đảo ln. Băng đảng, giáo phái, khá»§ng bố, ý thức hệ.., bao cái má»›i quây đầu ta tứ phÃa. Chưa nói đến tiến b khoa há»c kỹ thuáºt, chiêu nà o cÅ©ng đáng dở nón cúi đầu.
Má»i mặt Ä‘á»u thay đổi như trong truyện thần thoại, ngay cả nước mình, nhà cao tầng trong thá»i gian ngắn má»c lên như nấm, đổi Ä‘á»i. Nhà ba căn hai chái cá»§a các thà nh phần già u có ngà y xưa lá»—i thá»i rồi, bị xóa trên bản đồ quy hoạch nhà đất. Ngay ở quê ta tiện nghi như Ä‘iện nước, truyá»n hình, Ä‘iện thoại ...lần mò Ä‘i và o hang cùng ngõ hẻm.
- Má»—i thá»i khác nhau đó con. Phải táºp thÃch ứng vá»›i hoà n cảnh thôi. Can đảm lên con gái cưng cá»§a cáºu!
- A, thế là con quên mất hiện giá» cáºu Ä‘ang ở đâu... trên chÃn tầng mây xanh, xa biệt mù. Có nhiá»u đêm nhá»› cáºu, con nhìn trá»i vẫy vẫy tay chà o trả mt vì sao nhấp nháy tưởng chừng như cáºu Ä‘ang nheo mắt ra dấu báo hiệu sá»± hiện diện theo dõi thưá»ng xuyên âm thầm cá»§a ngưá»i thoát chốn hồng trần. Chuyện dưới thế nầy, chắc cáºu cÅ©ng biết hết rồi nhưng nghÄ© gì con không biết bà n vá»›i ai nên trút hết bầu tâm sá»± vá»›i cáºu váºy thôi.
Con cÅ©ng xin nói tiếp để cáºu biết thêm, ngay cả đối vá»›i các ông, trung hiếu tiết nghÄ©a cÅ©ng thay đổi dạng, lý tưởng mục tiêu. Xã hi văn minh tân tiến ngà y nay cuốn hút con ngưá»i và o quỹ đạo váºt chất, tá»± do, biến lăng kÃnh nhìn ngà y cà ng xa dần vá»›i truyá»n thống tổ tiên. Ãâu còn ‘’quân xá» thần tá», thần bất tá» bất trung’’, ‘’tu đâu cho bằng tu nhà , thá» cha kÃnh mẹ hÆ¡n là đi tu’’.
Nói thế, không phải con quên lá»i cáºu khuyên răn đâu nhưng như cáºu biết, bánh xe Ä‘á»i lăn Ä‘á»u không quay ngược, không ngăn cháºn được. Phải cố thÃch nghi, trái chân lỡ bước là có thể bị dẫm nát không tiếc thương.
Ngay cả công dung ngôn hạnh vẫn được bảo tồn, nhưng cứu cánh mục Ä‘Ãch không thể còn là nguyên bản. Bây giá» thứ tá»± như cÅ©ng bị xáo trn rồi thà nh dung ngôn công hạnh. Ngà y nay, bá» ngoà i dung nhan là báºc thang để bước lên cao các tầng lá»›p xã hi trÆ¡n tru trót lá»t, sức hút ’hấp tinh đại pháp’ có thể biến cô gái nhiá»u khuyết Ä‘iểm thà nh ‘mệnh phụ phu nhân’, minh tinh, ăn trên ngồi trước...Thẩm mỹ là phương tiện là m cá hóa rồng, Lá» Lem thà nh công chúa.
Thanh lại bắt đầu nghÄ© vẩn vÆ¡, liên kết vá»›i hiện tượng ngoà i Ä‘á»i bắt gặp.
‘’Con gái mưá»i hai bến nước trong nhỠđục chịu’’
‘’Gái thá»i tiết hạnh là câu trau mình’’
- Ä‚, sao mà rắc rối quá váºy cáºu?
Nà o là 12 bến, nà o là tiết hạnh, ai bảo vệ con đây? Cuc Ä‘á»i có nhiá»u cạm bẫy chung quanh khó lưá»ng. Nó có giống như cái bẫy chut mà cáºu thưá»ng gà i bên lẫm lúa hay bẫy chim tránh phá hoại mùa mà ng. Nhưng đó là loà i chim chut còn mình là con ngưá»i mà .
- Ãúng váºy! Là con ngưá»i thì phải sống ra con ngưá»i, có tình ngưá»i. Tháºt không dá»… đâu, nhưng cái khó thưá»ng bó cái khôn đó con.
Trong vưá»n mng riêng tư cá»§a cha con bé, bé cứ đối thoại Ä‘t xuất nếu cần:
- Con không dám trách cáºu nữa đâu, nhưng cà ng ngà y con cà ng thấy thiếu vắng cáºu vô cùng. Bao ká»· niệm nhắc con khó tả. Ngay cả tiếng võng kẽo kà kẽo kẹt cÅ©ng vô tình đưa con vá» quá khứ chung vui có cáºu có con. Mẹ rầy mt chút thôi có khi con cÅ©ng cảm thấy tá»§i thân, buồn thui thá»§i. Má thưá»ng khuyên: Mặc kệ ai nói gì thì nói, đừng buồn là m chi con. Con còn má mà , con cứ nghÄ© là con còn có phúc hÆ¡n nhiá»u đứa trẻ khác, mồ côi cả mẹ lẫn cha.
Sao má cÅ©ng giống cáºu quá? Cáºu thì giảng vỠđức, má thì phúc. Ãó là khái niệm áp dụng cho những ai siêu việt, chứ còn đối vá»›i đứa trẻ bé bá»ng khá» khạo như con thì là m gì mà thấu hiểu nổi khúc mắt chi li cá»§a cuc Ä‘á»i.
Cáºu có nhá»› cáºu cÅ©ng vẫn thưá»ng ngâm:
‘’Lá»i nói không mất tiá»n mua,
Lá»±a lá»i mà nói cho vừa lòng nhaụ’’
Nhưng con thấy hết rồi thá»i kỳ ‘uốn lưỡi bảy lần trước khi nói’’, cà ng nịnh hót lòn cúi xu thá»i lắm lúc cÅ©ng vá»› đúng đưá»ng dây lên hương. HÆ¡n thế nữa,‘’Ngá»t máºt chết ruồi, ngá»t ngưá»i chết cá»§a’’ tháºt không ngoa vá»›i thá»i đại nầy đâụTruyá»n thông chẳng hạn ru hồn khán thÃnh giả nhẹ nhà ng, êm Ä‘á»m, xâm nháºp không gặp sức đỠkháng ầm Ä©, tước Ä‘oạt dá»… dà ng cả sức nghÄ© suy, kinh nghiệm, hướng theo mục Ä‘Ãch ý thức hệ riêng mà ngay cả đối tượng cÅ©ng không ngá», không biết không hay, tưởng như là tá»± nguyện, tá»± giác, tá»± tìm, háºu quả khó ngá».
á»i thôi, con nói tùm lum, vòng vo Tam quốc quá, há»i hoà i không hết, cáºu chưa kịp trả lá»i là con bắt qua ý khác. Cáºu đừng giáºn con sao hay thắc mắc, bá»›i lông tìm vết má»i vấn Ä‘á». Váºy bây giá» con phải là m gì đây cáºu?
- Thở ra hÃt và o cho khoẻ Ä‘i con. Con có nhá»› hôm con uống sữa nóng đó, con cằn nhằn bá»±c bi vì sữa lâu ngui bắt con chá», con định bá» Ä‘i không thèm uống, cáºu có nói vá»›i con Ä‘iá»u gì con còn nhá»› không con?
- ‘’Sữa nóng hay con nóng? Tại con nóng uống chứ đâu phải tại sữa !’’
Cám Æ¡n cáºu đã nhắc khéo con vá» cách xá» sá»± ở Ä‘á»i, kiên nhẫn đừng bao giá» bá» cuc.
Bức há»a hình cáºu trên bà n thá» chÃt khăn đóng, áo dà i chữ thá» mang kÃnh vẫn như ngà y nà o mỉm cưá»i khuyến khÃch má»—i lần Thanh có Ä‘iá»u gì vui chưa kịp nói, ánh mắt như dịu hẳn khi Thanh buồn giáºn đến bên lẩm bẩm ‘mét’ cáºu cho hả cÆ¡n và sao mà có vẻ cợt đùa hóm hỉnh thÃch thú khi Thanh thẹn thùng bẽn lẽn hé lòng mình bà n đến chuyện tương lai.
Thanh vững tin rằng cuc đối thoại đơn côi ‘thần thông cách cảm’ nầy ngấm ngầm tÃch lÅ©y rút tỉa cho mình nhiá»u bà i há»c quà báu ở Ä‘á»i, bình tÄ©nh, tá»± láºp xẻ chia, sống có tình ngưá»i. Ãể rồi trong mt giấc mÆ¡ đêm, Thanh hy vá»ng sẽ thấy cáºu vui vẻ đến bên vuốt đầu Thanh nhẹ bảo:’Con bao giá» cÅ©ng là con ngoan cá»§a cáºu’ hầu xác tÃn hoà i bảo gồm ná»—i nhá»› cùng lòng tin yêu tháp thà nh đôi cánh nhá» giúp cho tâm hồn ta lá»›n lên.
Và o hạ 05
10/01
- Sao cái nầy vỠốc mà thò chân cua ra váºy Dì?
- Ừ! Nó là con ốc mượn hồn
- á»c mượn hồn là gì váºy Dì?
- Là cà ng cua, thân cua bên trong mà cái vỠốc bên ngoà i thôi đó mÃ
Câu há»i và trả lá»i nầy quanh quẩn trong trà nhá»› cá»§a tôi …
*
- Châu à ! Nói dùm với Vân là tôi yêu em lắm
- Anh Ä‘iên rồi à , tại sao Châu phải nói dùm anh. Anh đâu phải ngưá»i câm .
- Biết rồi, khổ lắm, có miệng nhưng không nói nên lá»i
- Rõ lẩm cẩm, thì phải ráng chứ, ai lại Ä‘i nhá» ngưá»i khác tá» tình, hừ, Vân nó hiá»n khô, anh sợ nó nuốt anh à ! Anh đóng đô nhà nó hà ng ngà y, thiếu gì dịp,
- Châu ngồi cùng bà n với Vân mà , lại luôn ra chơi chung …
- Con gái có nhiá»u chuyện khác để nói.
- Thì nói dùm anh cũng là chuyện là m phước mà , hay anh viết thư Châu trao dùm cho anh đi
- Châu có là bưu điện đâu.
*
- Châu à , sao hôm nay Vân không Ä‘i há»c
- Châu là m sao biết được? Có thể hắn bệnh
- Tháºt à ! Châu có sang thăm không?
- Chiá»u nay, có thể thôi .
- Váºy Châu mang ô mai sang dùm anh được không?
- Anh Ä‘á»n Æ¡n gì đây
- Châu muốn gì anh cÅ©ng chiá»u mà .
Vân là cô bạn má»›i quen những năm sau cùng trung há»c, hắn và Châu chẳng những chung lá»›p mà còn ngồi chung bà n, cùng là ngưá»i Hoa nhưng hắn và Ngá»c lại trái ngược cá tÃnh, Ngá»c liếng thoắng, Vân thâm trầm, MẹVân khi gặp bá»n Châu sang thăm lần đầu “ Há» Trần , bà con , bà con…†tháºt ra thì Châu cÅ©ng chẳng biết bà con bao nhiêu Ä‘á»i, dòng máu luân lưu qua bao nhiêu thế hệ …Ông Cố còn gốc thầy thuốc vá»›i dao cầu cối đá, bà n tán, chúng tôi thưá»ng mang ra là m trò chÆ¡i. Mẹ Vân tháºt hiá»n là nh, trong nhà anh Tú là ngưá»i toà n quyá»n quyết định, anh là ngưá»i con thứ hai, sau chị Trinh, nhưng lại là con trai đầu cho nên khi Ông cụ mất Ä‘i, anh là ngưá»i thừa kế cả sản nghiệp, Ngoà i giá» há»c, anh chăm lo cÆ¡ sở kinh doanh cùng chú Tà i phú. Anh Tú trồng cây si trước nhà Cô tôi, mê bà chị há», cho nên chiá»u chuá»™ng cô em Châu hết lòng, bao giá» gặp Châu cÅ©ng vui vẻ chà o đón, trong khi các bạn thưá»ng nói lén vá»›i nhau “… nhìn anh khó đăm đăm.â€
Trong số những gốc cổ thụ trồng trong sân nhà Vân, Dư cÅ©ng là ngưá»i Hoa, anh có lợi thế hÆ¡n bá»n húi cua trong lá»›p, là bạn cá»§a anh Tú, nên thưá»ng lui tá»›i nhà , nhưng dù váºy vẫn không dám ngang nhiên chuyện trò riêng tư vá»›i Vân .
Tháºp niên đầu bảy mươi, bước và o trung há»c đệ nhị cấp, há»c chung vá»›i các đấng “ húi cua â€.Bá»n kẹp tóc chúng tôi, dăm cô, đếm chưa đầy hai bà n tay, đúng là hoa lạc rừng gươm. Tháºt ra thì con số Ãt oi nầy mang lại những phản ứng khác nhau, phÃa kẹp tóc lẫn húi cua. Húi cua thì cho rằng chúng tôi cả gan xâm lấn đất Ä‘ai, kẹp tóc thì cho rằng chúng tôi Ä‘ang xé rà o , nhưng dù thế nà o thì những phản ứng nầy đóng góp đầy và o những tháng ngà y vui buồn cá»§a thuở há»c trò, thá»i áo trắng mÆ¡ má»™ng, không biết bao nhiêu bút má»±c đã và đang tiếp tục viết không ngừng .
Và o những dịp văn nghệ thưá»ng niên, mùa xuân Tết Nguyên đán và Hạ trước lúc nghỉ hè, bá»n con gái ban B [ Toán – Lý ] bá»—ng trở thà nh những bông hoa rá»±c rỡ yêu kiá»u. Vì muốn đánh đổ thà nh kiến cá»§a các ban cho rằng dân há»c Ban B khô như cá»§i mục , cứng như đá…Cho nên hầu hết các tiết mục nà o cÅ©ng cố gắng đóng góp và o, từ ca hát, bÃch báo, kịch vũ…DÄ© nhiên trong số các đóng góp nầy không thể vắng mặt Dư. Anh là trưởng ban văn nghệ cá»§a lá»›p . Vóc dáng Dư cao lá»›n hÆ¡n tầm mức trung bình cá»§a dân húi cua thá»i bấy giá», Ãt nhất là má»™t thước bảy mươi tám, ăn mặc luôn chải chuốt, rất sát thá»i trang, nhưng cá» chỉ nói năng lại rất nhẹ nhà ng, nổi báºt trong các tiết mục văn nghệ. Châu Ä‘oán anh lá»›n tuổi hÆ¡n cả bá»n, do đó nhìn anh luôn chá»ng chạc như ngưá»i anh cả..Mùa Văn nghệ Tất Niên, anh báºn bịu tá»›i tấp, đốc thúc táºp dượt cho kịp thá»i gian, xếp đặt các tiết mục, và còn phải lo hối lá»™ bá»n chúng tôi , khi thì chè nồi đất ở góc Tồn Nguyên, khi thì quán kem Như ý, các cô được dịp tha hồ vòi vÄ©nh.
- Châu, ngã đầu sang phải má»™t tÃ, cưá»i Ä‘i chứ.
- Cưá»i? Anh cứ bắt Châu diá»…n lại cả giá» rồi, mệt quá! Châu nghỉ bây giá».
- Châu à , ráng chút nữa thôi, anh dẩn tất cả Ä‘i uống nước mÃa váºy .
- Dư à , cưá»i mõi cả miệng đó, Châu uống hai ly nha.
- Ưø! Thì hai ly.
Dư chuyện trò và chiá»u chuá»™ng chúng tôi, cá» chỉ anh luôn luôn trìu mến, dịu dà ng trong cái cá» chỉ săn sóc đó có Ä‘iá»u gì là m Châu cảm giác khác thưá»ng.Khi cùng nhau viết và diá»…n má»™t Ä‘iệu múa, đóng chung ván kịch, anh rất chÃnh xác, ngay cả những động tác đòi há»i sá»± ẻo lả nhẹ nhà ng cá»§a nữ giá»›i. Thưá»ng khi anh đến thăm, ngồi chuyện trò hà ng giá» , mấy chị em Ä‘ang thêu thùa, anh bảo cho anh là m thá» xem, nhìn bà n tay anh khéo léo , không thua chúng tôi. Nhân dáng anh thì hoà n toà n nam giá»›i, nhưng cá» chỉ lại mang nhiá»u nữ tÃnh hÆ¡n. Má»i ngưá»i Ä‘á»u nháºn ra sá»± khác biệt, nhưng Ä‘iá»u nầy lúc bấy giá» Châu không quan tâm, vì hãy còn vô tøư, lo mãi mê bắt chẹt, vòi vÄ©nh …
Châu trôi qua ná»a năm há»c hiá»n hoà , cuối năm, ngà y nghỉ Tết, lá»›p tổ chức tất niên, mượn được căn nhà trống cá»§a Ba Mẹ anh Long, thế là có ban nhạc sống do Dư Ä‘iá»u khiển , chúng tôi lo chuẩn bị thức ăn nhẹ, các anh thì lo phần dá»n dẹp và chạy rong .Ngà y Tất Niên, Dư diện bá»™ quần áo trắng, nhìn anh đẹp như tà i tá» trong phim xả há»™i Trung Hoa . Châu nhá»› Ä‘iá»u nầy, vì tình cá» cÅ©ng chá»n mà u trắng và Ngá»c chá»n mà u Ä‘en hai đứa thưá»ng hẹn nhau mặc mà u sắc trái ngược trong các cuá»™c há»p mặt bạn bè. Riêng Vân lá»™ng lẫy trong chiếc áo mà u đỠthắm, bá»™ ba là những bông hoa xinh tươi rá»±c rỡ trong buổi tiệc vốn dÄ© khan hiếm phái đẹp cá»§a ban B khô như đá. Châu nhìn Dư xum xoe bên Vân . Từng ly nước, từng cái nhìn khi khiêu vÅ©, khi chuyện trò, cái gã si tình nầy đã biến thà nh tên nô lệ tá»± bao giá».
Sau Tết Âm Lịch, trở và o trưá»ng, hầu hết Ä‘á»u lo lắng cho ngà y thi sắp đến, may mắn cho bá»n kẹp tóc chúng tôi, há»c nhưng không bị cái ám ảnh há»ng thi phải và o quân ngÅ©, trong khi các bạn trai thì phải cố gắng nhiá»u hÆ¡n. Sau ngà y thi, trút được cái gánh nặng lại đối đầu cùng những ngà y lang thang vá»™i vã, bâng khuâng vì sẽ có ngưá»i rá»i xa, có ngưá»i phải và o quân ngÅ©. Mùa Hè, Dư vẫn thưá»ng đến thăm và chuyện trò như những ngà y tháng má»›i quen nhau, nhưng Châu cảm thấy anh có Ä‘iá»u gì bất an, Dư nói vá» những dá»± tÃnh tương lai, không há» nhắc chuyện yêu đương, hay mÆ¡ má»™ng. Châu vẫn nháºn ra Ä‘iá»u khác lạ trong anh, nhưng cảm thấy chuyện trò cùng anh thoải mái hÆ¡n, có thể bà n luáºn vá» quyển sách má»›i Ä‘á»c, truyện phim vừa trình chiếu. hay cả những mầu kiểu thá»i trang Ä‘ang thịnh hà nh cá»§a phụ nữ, và cưá»i vui cùng nhau như tình bạn bè .Trước ngà y rá»i tỉnh lỵ vá» SaiGòn, Dư đến từ giã, mang cho Châu quyển lưu bút và cẩn tháºn ép mấy cà nh hoa Phượng hái trong sân trưá»ng. Châu còn lại má»™t năm há»c cuối cùng cá»§a trung há»c. Ngà y tháng như mây bay .
Vắng má»™t thá»i gian, không gặp nhau, cuối hè năm sau Châu vá» Saigon tiếp tục há»c, nghe các bạn báo tin Dư đã vá» lại tỉnh lỵ .CÅ©ng như hai con thuyá»n trên hai dòng xuôi ngược, mãi đến sau 1975, lúc lang thang vá» lại tỉnh lỵ, trở và o trưá»ng Sư Phạm, Châu má»›i có dịp chuyện trò cùng Dư thưá»ng xuyên hÆ¡n. Anh vẫn đến thăm, ngồi bà n chuyện trá»i đất mưa nắng cùng nhau, Châu nhiá»u khi thấy anh có vẻ băn khoăn, nhưng nghÄ© vì thá»i cuá»™c, bá»n ruồi ba mươi vẫn theo anh hà ng ngà y. Châu trở vá» trưá»ng nhưng tâm trà không còn chuyên há»c hà nh, những bà i há»c cách mạng như những vết dao đâm …
- Châu, anh đi xa, mình sẽ không gặp nhau nữa, Châu có buồn không ?
- Anh nầy lạ. Sao lại nghÄ© quẩn như váºy? Thá»i buổi nầy Ä‘i đâu bây giá» , hay anh Ä‘i cưới vợ lo là m ăn, sinh con đẻ cá,i nối dõi tông đưá»ng cho trá»n đạo, xong Ä‘á»i.
- Châu đừng đùa, Anh nói tháºt đấy …
Vắng dăm ngà y, anh lại mang đến tấm ảnh, cắm cúi ký tên ghi ngà y giá», nghẹn ngà o từ giã, nứớc mắt rưng rưng
- Anh vượt biên, chỉ nói cho riêng Châu biết thôi, cầu nguyện cho anh, nếu anh không có tin tức , Châu lấy ngà y đi cúng anh chén cơm, chung rượu…
- Anh có uống rượu đâu mà bảo Châu cúng ?
Châu nói lãng Ä‘i, đùa cợt cho bá»›t chuyện âu lo, cố gắng giữ lại ý nghÄ© cá»§a riêng mình, tình trạng nầy đến khi cả bá»n Ä‘i chắc cái tỉnh lỵ bé nhá» sẽ vỡ tung ra …Châu đã nằm bến bao nhiêu lần, không dám nhá»›, sợ sẽ chùn bước chân Ä‘i .
Cuối cùng, khi đã bình an cư trú nÆ¡i ngà n dặm cách xa quê nha, tất báºt cùng cuá»™c sống, cố gắng bước lại những bước đầu ,Châu không còn thá»i gian nghÄ© suy vá» những ngà y má»›i lá»›n. Trong táºn cùng những ngăn trái tim, má»—i ngưá»i ấp á»§ những hình ảnh, ká»· niệm, tá» thư bạn bè như từng chiếc lá bay, lăn lóc má»™t góc trá»i, cuá»™c sống thầm lặng tan và o dòng Ä‘á»i cuốn trôi những ước mÆ¡ thá»i má»›i lá»›n.
Châu được tin anh, cuối cùng, cÅ©ng rá»i khá»i quê nhà , cái tỉnh lỵ bé bá»ng chất chứa bao nhiêu tháng ngà y hồn nhiên. Anh định cư Down Under, Australia, nắm nÃu chung cùng má»™t số bạn bè ngà y cÅ©. Không được bao lâu, lại như bầy chim tan tác, má»—i ngưá»i theo Ä‘uổi những giấc má»™ng bốn phương, Anh lang thang trong vùng xa xôi nà o đó, im lặng sống má»™t cuá»™c sống khác. Tình cá», có ngưá»i bảo “… Gặp Anh Dư, chỉ có thể là anh thôi, không thể nhìn lầm, anh trang phục tháºt thướt tha, âu yếm sánh vai má»™t anh chà ng Úc cao lá»›n, nhìn anh rất ư là dịu dà ng, khép nép theo nhau, hạnh phúc như má»™t ngưá»i hiá»n phụ ngoan ngoản …â€
Năm trước đây, khi gặp lại cô bạn há»c sau phần tư thế ká»·, hai vợ chồng hắn kể lại những thà ng ngà y chung cùng vá»›i Dư ở thà nh phố miá»n Biển khi má»›i sang Úøc Châu. Cả bá»n độc thân gom góp nhau chung má»™t căn nhà , má»—i tên cố gắng tất báºt chạy sở chạy trưá»ng, há»c đêm là m ngà y váºt vã. Dư đến muá»™n , trong khoảng thá»i gian đầu, Dư còn chá» niên há»c má»›i , anh chăm lo công việc, săn sóc nhà cá»a như má»™t ngưá»i ná»™t trợ, các bạn Ä‘i là m , Ä‘i há»c vỠđã có cÆ¡m dâng , nhà cá»a tươm tất, sạch sẽ, săn đón nhẹ nhà ng, chăm sóc như ngưá»i vợ hiá»n .Lúc bấy giá» thì má»i ngưá»i không thể phá»§ nháºn sá»± khác thưá»ng trong anh. Anh ghen vá»›i tất cả những ngưá»i bạn gái đến thăm, các bạn trong nhà cà ng cảm thấy khó chịu hÆ¡n, từng ngưá»i lần lượt viện cá»› để dá»i Ä‘i, cuối cùng thì căn nhà không còn là chốn nương thân, anh cÅ©ng trôi dạt vá» má»™t phương nà o vô định. Lần cuối cùng vợ chồng hắn gặp lại anh trong má»™t khu thương mãi sang trá»ng, trang Ä‘iểm cẩn tháºn như lá»i đồn, chà o nhau , chuyện trò nhá» nhẹ…
Aùnh sáng cuối đưá»ng bùng cháy lại, trong ký ức muôn mà u, Châu nhá»› từng cá» chỉ nhẹï nhà ng, lá»i nói êm ái, những ngà y còn bên nhau, những lần anh băn khoăn tìm kiếm .Những gì trong má»™t xã há»™i bình thưá»ng không chấp nháºn sá»± khác thưá»ng? Anh cố gắng thu mình sống vá»›i cái vá» bên ngoà i nam nhân như ngưá»i Ä‘á»i gá»i anh , nhưng bên trong anh kêu gà o thèm khát cho má»™t cuá»™c sống khác, vượt qua những giá»›i hạn, sống như má»™t ngưá»i phụ nữ vá»›i ước mÆ¡ … nghÄ© đến thế giá»›i tá»± do , nÆ¡i con ngưá»i sống không giá»›i hạn, không báºn tâm đến những ước lệ .
Có phải anh như con ốc mượn hồn , bên trong cái vỠốc là thân cua chỉ chá»±c chá», tìm kiếm má»™t cuá»™c sống khác, Anh băn khoăn Ä‘i tìm chÃnh mình , có bao giá» anh há»i “ tại sao lại sinh ra trong cái vá» nam tÃnh trong khi anh chỉ muốn được sống như các cô gái bình thưá»ng
…â€
Tôi cầu chúc anh hạnhh phúc, dù sống một nơi nà o đó .
Riêng tặng hương hồn hai chị của tôi, ở khác chiến tuyến với chị Trâm
Một y sĩ quân y QLVNCH Hồ thị Mỹ-Phụng
Một Giám đốc nhà xuất bản Văn Hiến Saigon Hồ thị Phin
1.- Có má»™t dÄ©a CD lưu lại nháºt ký cá»§a Ãặng Thùy Trâm, dÄ©a nà y thuá»™c Viện Lưu Trữ Lubbock Texas. Ãể Ä‘á»c được, xin má»i bạn mở website Vietnam.ttụedu, rồi liên tiếp left click và o mục : The Vietnam Archive đó là mục cá»§a Texas Tech University, 7 mục nhá» nÆ¡i trang đầu bạn chá»n click và o mục Virtual Vietnam Archive, nÆ¡i trang tiếp sẽ có 4 tiểu mục, click và o search the Virtual Vietnam Archive , click tiếp đến search page, đến keyword/Item number bạn gõ và o ô đầu hà ng số 13640105001 và ô thứ hai 13640107001 (đó là phần 1 và phần 2 cá»§a táºp nháºt ký, phần má»™t 223 trang (có đánh số), phần hai 27 trang (không đánh số trang), anh bạn Frederick Whitehurst đã cho chụp ảnh từng trang viết tay). Tiếp theo, click và o Start search bạn sẽ thấy Records Retrieved 1 &2 click tiếp display search results rồi right click và o chữ và hình cá»§a view item PDF Adobe, click file download và save target as, open chỉ để Ä‘á»c mà thôi. Tôi chỉ Ä‘á»c được bản viết tay nà y bằng Adobe Reader 7.0 hay 5.1
Ãó là dÄ©a lưu trữ bên đại há»c Texas; còn sách in bên Việt nam thì lấy tên là NHẬT Kà ÃẶNG THÙY TRÂM, dà y 322 trang, nhà xuất bản Há»™i Nhà Văn, trách nhiệm Nguyá»…n phan Hách, biên táºp Vương trà Nhà n, liên kết vá»›i công ty Nhã Nam Hà ná»™i, in 20.000 cuốn, quý 3 năm 2005. Công ty Nhã Nam có ghi ở trang chót câu nà y : cuối sách có má»™t tá» giấy chống giả có các sợi phát quang, dưới ánh sáng ngược hiện hình biểu tượng và ngôi sao. Má»i hà nh vi in và buôn bán sách láºu Ä‘á»u vi phạm pháp luáºt…Hiện giá» sách đã in đến hai trăm ngà n bản.
2.- Di cảo Thùy Trâm được viết dưới dạng chữ xiên; giấy sổ tay cỡ 13x20cm; cá»™ng 2 táºp có chữ viết tay là 223+27=250 trang. Sách Hà ná»™i in ra dà y 322 trang (cùng khổ) vì còn có Lá»i Giá»›i Thiệu cá»§a Nguyá»…n trà Nhà n, Câu Chuyện Vá» Những Tấm Lòng cá»§a Ãặng Kim Trâm (em ruá»™t Ãặng Thùy Trâm) trang 1-27, Ãằng Sau Cuốn Nháºt Ký, trang 257-262 (Kim Trâm kể vá» giấy báo tá», vá» bốc má»™, vá» và i huyá»n thá»ai và vá» thư cá»§a Fred gá»i gia đình Trâm); Tư Liệu Ảnh, chiếm đến 30 trang sách, trang 263-292 (thứ tá»± là ảnh năm 18 tuổi, 21 tuổi, 23 tuổi, bạn há»c cả lá»›p 8c Chu văn An Hà ná»™i năm 16, 17 tuổi, ảnh lá»›p 9c, 10c, ảnh 5 năm há»c y khoa, ảnh gia đình, ảnh chiến trưá»ng Quảng ngãi, 4 ngưá»i Mỹ liên hệ và cuối cùng là mấy ảnh nghÄ©a địa Từ liêm Hà ná»™i). Trong Lòng Ngưá»i Ở Lại trang 295-322 (ý nghÄ© cá»§a Ãặng kim Trâm, cá»§a đại tá Nguyá»…n đức Thắng, Nguyên Ngá»c, Vinh Thu và Trương thị Kim Dung, những con ngưá»i cá»™ng sản).
3.- Sách mà tôi Ä‘ang có không phải là sách láºu, vì có má»™t tá» giấy có sợi phát quang, giấy chống giả, cá»§a Há»™i Nhà Văn, sách để giá 43 ngà n đồng VN.
Táºp 1 nháºt ký, chị Trâm viết trang đầu ngà y 8/4/1968. Ngay ở trang nà y Hà ná»™i đã là m tôi thất vá»ng, vì đối chiếu vá»›i dÄ©a bên Texas thì Hà ná»™i bá» mất má»™t câu thÆ¡. Chị Trâm viết :
“ Những ngà y rá»±c lá»a
“ Vui buồn trà n ngáºp giữa tim taâ€
Hà ná»™i chỉ in câu thứ nhất và lấy đó là m tiêu đỠphần 1. Bạn Ä‘á»c Ä‘á»c sách, thấy nghi ngá» Ä‘iá»u gì thì nên đối chiếu vá»›i dÄ©a. Tốt nhất là lai rai Ä‘á»c thẳng trong dÄ©a, cứ gì những lá»i bà n “mao tôn cươngâ€, phá»§ bênh phá»§, huyện bênh huyện.
Ãá»c sách Hà ná»™i tôi chỉ để ý đến mấy lá»i bà n vá» tình thương sâu xa cá»§a chị, hiện ra tháºt cụ thể cái tình ngưá»i muôn thuở ở muôn nÆ¡i, sá gì giai cấp vá»›i đấu tranh giai cấp, cứ gì những lý luáºn Ä‘en sì vá» thà nh phần cÆ¡ bản vá»›i tiểu tư sản!
Ở táºp 2 chị bắt đầu viết ngà y 31/12/1969, Hà ná»™i bá» hẳn 2 câu thÆ¡ cá»§a chị:
“Những ngà y rá»±c lá»a
“Vui, buồn Ä‘á»ng giữa tim taâ€
nhà xuất bản cố ý hay vô tình không in?
4- Từ khi bắt đầu viết, ngà y 8 tháng 4 năm 1968 cho đến chá»— nà y 31/12/69 đã kéo dà i 20 tháng. Chấm dứt táºp 2 ngà y 20/6/1970, hai ngà y sau thì chị tá» tráºn. Những trang mang nét đẹp não nùng oanh liệt ấy tuy chị chỉ ghi nó trong 26 tháng vá»›i 12 ngà y mà có lẽ đó là bà i há»c còn ảnh hưởng dà i lâu cho lá»›p trẻ sinh sau.
Trong chiến tranh ác liệt, chị là m công việc mổ xẻ thương binh, chữa trị bệnh binh, dạy các lá»›p bổ túc y tá và cứu thương, chạy cà n, chuyển bệnh xá liên tục vì bị lá»™, lo tải lương, lo lãnh đạo bệnh xá, lo phấn đấu và o đảng và quan hệ tháºt tốt vá»›i má»i ngưá»i, giữa lúc lòng chị tan nát trước mối tình đổ vỡ, vì anh M. mà chị yêu thương từ năm 18 tuổi, suốt 9 năm, anh ấy là bá»™ đội, Ä‘i B trước chị 8 năm, chị buá»™c lòng phải bá» vì anh không xứng vá»›i tình yêu cá»§a chị
.
Tôi chú ý đến sá»± chuyển biến trong tâm hồn chị, nÆ¡i 4 câu thÆ¡ ấy, từ lúc bắt đầu“vui buồn trà n ngáºp†đến lúc nà y “vui buồn Ä‘á»ngâ€lại “giữa tim taâ€, từ ná»—i hân hoan phÆ¡i phá»›i, hăng hái và bay bổng, đến niá»m chua chát, mệt má»i, thất vá»ng đến e dè; vui buồn theo thá»i gian bay Ä‘i mất, nhạt phai, thôi trà n ngáºp ra ngòai, cÅ©ng không chất chứa trong tim chị như má»™t thứ kho bãi bảo quản để dà nh; vui buồn cá»§a chị theo cuá»™c sống và chiến đấu chung riêng chỉ còn Ä‘á»ng lại trong tim, theo cái nghÄ©a nhạt phai, còn lại gì, còn được chút nà o hay chút đó.
5- Ãá»c hết dÄ©a nháºt ký cá»§a chị Thùy Trâm lòng tôi thấy buồn nhiá»u, còn vui thì chỉ chút Ãt thôi.
Ná»—i buồn thứ nhất là chị Trâm bị nhồi sá» ghê gá»›m, tin tưởng tuyệt đối và o Hồ chà Minh và đảng cá»™ng sản Việt nam; tin theo sá»± dạy dá»— ở trưá»ng há»c từ nhỠđến lá»›n, tin và o cuá»™c chiến chống Mỹ thần thánh. Chị luôn khẳng định Mỹ là kẻ thù xâm lược Việt nam, hết Mỹ thì Việt nam má»›i có tá»± do hạnh phúc.
Nếu chị còn sống đến bây giá» chị sẽ thấy mình bị đánh lừa vì cái niá»m tin ấy đã biến thể biến dạng hòan tòan, cấp lá»›n trở thà nh tư sản Ä‘á», cấp nhá» thà nh tiểu tư sản Ä‘á», Ä‘a số ngưá»i dân vẫn đói nghèo. Chị sẽ hiá»n là nh hÆ¡n Dương thu Hương, chị sẽ không còn chá»i Mỹ nữa, nháºn ra Mỹ cà ng vô nhiá»u thì tiá»n nhiá»u, tá»± do nhiá»u và hạnh phúc cÅ©ng nhiá»u. Nếu còn sống thì năm 1975 chị má»›i có 33 tuổi, má»™t bác sÄ© trẻ, đạo đức, thông minh, trong sạch, lại là đảng viên, chị có thể xin du há»c Hoa kỳ, há»c lại y khoa tư bản, lấy bằng tiến sÄ©, nối nghiệp cha.
Tiếc thay, má»™t con ngưá»i thông minh và nhân háºu như chị lại phải lìa Ä‘á»i sá»›m quá. Lúc sinh thá»i, cái tình đồng chÃ, tình thương và thù háºn nà o phải cá»§a riêng ai. Chị ở bên nà y, hai chị tôi ở bên kia, Ä‘á»u là tiểu tư sản. Trong má»i cuá»™c chiến, hai bên Ä‘á»u có sá»± mất mát, đói khổ, niá»m Ä‘au thương, nhá»c nhằn và sợ hãi… Ä‘á»u có bầm gan tÃm ruá»™t và sầu háºn mênh mông. Thà nh thá» cái Ä‘iá»u chị tin và chiến đấu để thể hiện niá»m tin, cái Ä‘iá»u đó chỉ đúng trong giai Ä‘á»an đó cá»§a phe chị.
Ná»—i buồn tiếp theo, trở lại vá»›i chi tiết nháºt ký, rất rõ rà ng là chị viết cho riêng chị Ä‘á»c mà thôi. Rất nhiá»u chi tiết vụn vặt, những tâm sá»± cá»§a riêng mình, “má»™t mình mình biết, má»™t mình mình hay†cá»§a má»™t cô gái trà thức, tiểu tư sản thị thà nh, má»›i lá»›n, má»›i xa nhà , má»i thứ Ä‘á»u bỡ ngỡ, “đi má»™t ngà y đà ng há»c má»™t sà ng khônâ€, có gì mà phải tung hê ra, quảng cáo rùm beng. Hai chị tôi cÅ©ng váºy. Con gái lá»›n lên có rất nhiá»u tâm sá»± thầm kÃn, nhiá»u ước mÆ¡, ghi lại là để cho riêng mình, lá»™ ra cho ai thì xấu há»— mắc cỡ lắm. Cho nên tôi bất bình anh quân báo Fred Mỹ và Há»™i Nhà Văn Việt Nam, không tôn trá»ng ngưá»i chết, lợi dụng ngưá»i chết và o mục Ä‘Ãch tuyên truyá»n giai Ä‘á»an.
Ãà nh rằng theo quán tÃnh giáo dục, việc phân biệt thù bạn chị Trâm tá» ra vững và ng, chị chá»i Mỹ theo nháºp tâm bao nhiêu bà i bản chỉnh huấn, rèn cán chỉnh quân; Ä‘iá»u đó nghe rất nhà m và nhảm, không có chi là đặc sắc cá»§a riêng chị. Trong lý luáºn vá» tình thương, tôi tâm đắc vá»›i tình thương gia đình cá»§a chị mà không mấy tâm đắc vá»›i tình thương các cáºu em nuôi và các anh chỉ huy cấp trên, như có chen lẫn vá»›i tình yêu nam nữ vô thức mà chị luôn luôn cải chÃnh.
6.- Lẽ thưá»ng, không phải lẽ vô thưá»ng, trong chá»— riêng tư, chị đã viết ra má»™t cách chân tháºt và giản dị (ngà y tháng và số trang ở đây lấy nguyên văn trong dÄ©a Lubbock):
“ Cà ng thiết tha và o đảng cà ng cảm thấy khổ Ä‘au (4.5.1968, trang 15), số ngưá»i thù ghét chỉ vì lòng ghen tị (17), những sá»± thiếu công bằng, những con sâu con má»t Ä‘ang gặm dần danh dá»± cá»§a đảng, nó đục khóet dần lòng tin yêu vá»›i đảng (trang 21, 25.5.68); đến vá»›i đảng bằng cả con tim chân thà nh tha thiết nhưng đảng đáp lại không há» như thế (6.7.68 tr54); viết đơn và o đảng, niá»m vui thì Ãt mà ná»—i bá»±c dá»c thì nhiá»u. Tại sao con đưá»ng Ä‘i cá»§a má»™t đứa tiểu tư sản bao giá» cÅ©ng nhiá»u chông gai đến váºy ? Ãà nh rằng vì tÃnh chất giai cấp nhưng mình thấy rất rõ má»™t Ä‘iá»u ngòai cái lẽ dÄ© nhiên ấy, có má»™t cái gì bắt bẻ, má»™t cái gì gá»i là bắt bà cá»§a má»™t và i cá nhân có trách nhiệm (20.8.68 tr 53).
“ Kết nạp đảng, cảm giác rõ nét là phải phấn đấu để xứng vá»›i tên Ngưá»i Cá»™ng Sản. Nhưng niá»m vui sao nhá» quá so vá»›i ý nghÄ©a ngà y vui, vì như đứa con khát sữa mẹ, khóc đã mệt rồi, miếng sữa nuốt và o không còn nguyên hương vị thÆ¡m ngon (27.9.68 tr 65); Thùy Æ¡i (tên thân máºt cá»§a gia đình gá»i Thùy Trâm), cô gái già u yêu thương kia Æ¡i! Ãôi mắt cô đừng long lanh nước mắt, dù là nước mắt táºp trung cá»§a rất nhiá»u ná»—i buồn Ä‘á»ng vá» trong đó. Cô hãy cưá»i như nụ cưá»i luôn nở trên môi, đừng để ai đó tìm được sau nụ cưá»i ấy má»™t tiếng thở dà i. 25 tuổi rồi, hãy vững và ng chÃn chắn vá»›i tuổi đó (11.11.68 tr 80-81); ká»· niệm ngà y sinh trong tiếng súng địch cà n nổ rá»n vang 4 phÃa (26.11.68 tr 86); ká»· niệm tròn 2 năm Ä‘i Nam (23.12.68). Ngà y 15/2/69 giao thừa, cái tết thứ 3 xa nhà . Vẫn như ngà y má»›i bước chân ra, mình ước ao khao khát được sống bên ba má và cả tổ ấm gia đình (tr 117). Hai trang 124-125 để trắng, có lẽ vì khi viết chị ấy láºt sang trang, giấy bị dÃnh, nên vô tình viết qua trang 126…
“ Những va chạm đầu tiên nói vá»›i mình rằng đừng dá»… tin ngưá»i quá. Tình thương phải chứng minh bằng thá»±c tế, không phải chỉ trên những lá thư. Ãá»i vẫn đầy dẫy những con sâu địa vị, những gai góc cá»§a hạt giống kèn cá»±a cạnh tranh từng chút uy tÃn, từng chút quyá»n lợi (24.4.69 tr 144).
“ Ãịch đổ quân sát bên nhà , chặt cây ầm Ä© cả khu rừng, bệnh xá im lìm căng thẳng đến tá»™t báºc…sao lại thế nà y mãi là sao ? Mình lặng ngưá»i, chén cÆ¡m bưng trong tay không thể ăn tiếp. Vừa xây dá»±ng bệnh xá được mấy bữa lại lo chạy. (4/6/69 tr 160).
“Tạm biệt cánh Nam, vá» công tác cánh Bắc. Rá»i Phổ cưá»ng qua đưá»ng chiến lược số 1 và bước chân và o Ä‘á»an đưá»ng sinh tá» Khe sanh vá» lại Phổ hiệp (7/7/69 tr 169).
“ Hôm nay là ngà y sinh cá»§a ba… má»›i hôm qua má»™t trà ng pháo giết chết 5 ngưá»i là m bị thương 2 ngưá»i (11/7/69 tr 173)
Từ ngà y 22/9 đến 20/10 là gần 1 tháng Thùy Trâm không ghi nháºt ký. Chị viết : “ Rất lâu rồi không ghi nháºt ký. Cuá»™c sống lẽ nà o lại để mất dần những suy tư cá»§a má»™t con ngưá»i biết suy nghÄ© hay sao ? Không, mình không muốn như váºy, nhưng công việc đè nặng bên mình… Quyển nháºt ký nà y đâu phải chỉ là cuá»™c sống cá»§a riêng mình, mà nó phải là những trang ghi lại những mảnh Ä‘á»i rá»±c lá»a, chiến đấu và chồng chất Ä‘au thương (20/10/69 tr 205)
Có những trang tá»± sá»± tháºt cảm động như trang 214-215 viết vá» ngà y sinh nhá»±t cá»§a Trâm 26/11/69 “chỉ có lá rừng ướt đẫm trong mưa dà o dạt khẻ nói vá»›i Th. những lá»i thân mến…Có phải lá»a khói chiến tranh đã là m nước mắt mình khô cạn ? Trước đây 1 câu chuyện Ä‘au buồn trong 1 cuốn phim có thể là m mình rà n rụa nước mắt thì bây giá» mình có thể cắn môi đứng lặng yên trong má»™t buổi chia tay mà ngưá»i Ä‘i và kẻ ở Ä‘á»u không hiểu ai còn ai mất sau buổi chia tay ấy (3/12/69 tr 218).
Chị để trắng trang 220, 221 (có lẽ giấy dÃnh). Qua trang sau chị ghi
“ Ãịa chỉ gia đình
1- Bác Sỹ Ãặng Ngá»c Khuê
Bệnh viện Ãông Anh Hà ná»™i
2- Dược Sỹ Dõan Ngá»c Trâm
V501E BC 13B K1- THDK
“ XHCN xã há»™i công nhânâ€
Qua táºp 2 ghi chữ Ä‘áºm
“1970 Nháºt Ký Xuân Canh Tuấtâ€â€¦ nhưng từ đó cho đến hết táºp, dà i 27 trang, không có đánh số trang, mà chỉ có ghi rõ má»—i ngà y viết.
“ Ãêm giao thừa cá»§a năm 1969 bá»n mình hà nh quân trên đưá»ng vá» trạm cÅ© (31/12/69)
“ 8 năm vá» trước dưới rặng cây trên con đưá»ng cÅ© mình tiá»…n M vá» Nam, không má»™t lá»i hứa hẹn, không 1 giá»t nước mắt trong buổi chia tay, để rồi suốt 5 năm sau mình già nh trá»n tình yêu thiết tha chung thá»§y cho ngưá»i gfquân (giải phóng quân) ấy và mình đã lên đưá»ng và o Nam theo tiếng gá»i cá»§a tổ quốc và tình yêu. Mình đã gặp lại M nhưng M không thể đáp ứng vá»›i trái tim sôi nổi yêu thương cá»§a mình. Mình không hỠđòi há»i phải gần nhau phải cưới nhau mà chỉ mong rằng dù giữa bom rÆ¡i đạn nổ, giữa lá»a khói chiến trưá»ng tình yêu vẫn sáng ngá»i rá»±c rỡ. M đã không là m được như váºy và mình đã bắt con tim mình phải quên Ä‘i những gì đã nuôi sống nó trong hÆ¡n mưá»i năm nay (13/1/1970)â€.
Và chị cÅ©ng đã để cho má»™t ngưởi con trai không phải là M, 1 du lÃch đà n em viết thẳng và o sổ nháºt ký nà y, ngà y 7/7/69, ba trang tình cảm thiết tha, chia tay tiá»…n chị lên đưá»ng Ä‘i công tác cánh Bắc.
“Bốn năm má»›i ăn Tết đồng bằng. Th. Æ¡i, tình mến thân cá»§a đồng bằng không thể sưởi ấm cho Th. ? Nụ cưá»i trên môi đâu phải là nụ cưá»i trong lòng! (6/2/70).
“ Ai bảo và o Nam chi cho khổ, ở ngòai đó thì không ở ?.. Không đâu, chÃnh từ trong gian khổ nà y ta má»›i cùng hiểu cái giá trị cá»§a những con ngưá»i cách mạng. Ai đứng vững trong lá»a đỠvà nước sôi ngưá»i đó sẽ là ngưá»i chiến thắng. (29/3/70)
“ Mưá»i sáu năm qua đất nước vẫn chưa ngừng xương rÆ¡i máu chảy…má»—i bước Ä‘i máu thấm đỠtrên chặng đưá»ng chiến đấu. Cả thế giá»›i nà y có nÆ¡i nà o chịu nhiá»u khổ Ä‘au như đất nước ta chăng ? (7/5/70)
12 ngà y trước khi Trâm chết, bệnh xá đã bị bá» rÆ¡i. Trong bệnh xá chỉ còn có 3 nhân viên là Trâm, chị Lãnh và chị Xăng cùng vá»›i 5 thương binh cố định. Ngà y 20/6/70 chị Trâm viết “ Ãến hôm nay vẫn không thấy ai qua. Ãã gần 10 ngà y kể từ hôm bị bom lần thứ hai. Má»i ngưá»i ra Ä‘i hẹn sẽ trở vá» gấp để đón bá»n mình ra khá»i khu vá»±c nguy hiểm mà má»i ngưá»i nghi là điệp đã chỉ Ä‘iểm nà y. Từ lúc ấy những ngưá»i ở lại đếm từng giây, từng phút. Sáu giá» sáng mong cho đến trưa, trưa mong đến chiá»u… Má»™t ngà y, hai ngà y…rồi chÃn ngà y đã trôi Ä‘i má»i ngưá»i vẫn không trở lại ! Những câu há»i cứ xóay trong đầu óc mình và những ngưá»i ở lại. Vì sao ?.. Không lẽ nà o má»i ngưá»i lại đà nh Ä‘á»an bá» bá»n mình trong cảnh nà y sao ? Không ai trả lá»i bá»n mình cả, mấy chị em há»i nhau, bá»±c bá»™i, giáºn há»n rồi lại báºt cưá»i, nụ cưá»i qua hai hà ng nước mắt long lanh.â€
Bệnh xá sẽ hết gạo ngà y 21/6/70 nên buá»™c lòng Trâm phải phân công Lãnh và Xăng vượt suối vỠđồng bằng lấy gạo. Hai ngà y trôi qua mà gạo vẫn chưa vá», Mỹ bao vây, chị đã má»™t mình nhã đạn và chết má»™t mình cho 5 thương binh chạy thóat. Chị đã chết trong đói khát và cô độc, căn cứ và o dữ liệu chị đã viết ra.
Chỉ có má»™t cách giải thÃch tương đối hợp lý là mặt tráºn quá căng, xã đội và huyện đội đã bị tiêu hao gần hết, không còn có ngưá»i đến tiếp cứu di tản bệnh xá cá»§a Trâm.
7.- Cảm nháºn vá» má»™t vấn Ä‘á», má»™t sá»± việc má»—i ngưá»i má»™t khác. Nói đây là nói vá»›i ngưá»i còn sống. Xin để cho ngưá»i chết ngá»§ yên. Ông Hòang Cầm trong vở kịch Kiá»u Loan có viết : “Ngưá»i chết nằm dưới má»™, ngưá»i sống chà nghiêng bầu, thá»i gian rồi cÅ©ng mất, riêng ta còn sống lâuâ€, sống lâu theo nghÄ©a danh thÆ¡m hay xú uế.
Ãiá»u khen chê cá»§a thế gian vá»›i ta là do ta Ä‘em lại được bao nhiêu hạnh phúc cho Ä‘á»i, hạnh phúc thá»±c cho má»—i ngưá»i. Ãá»™c láºp và tá»± do không thể là cái chung chung cho đất nước, nó còn phải được thể hiện cho từng ngưá»i. Hạnh phúc là điá»u quý hÆ¡n độc láºp, tá»± do. Hạnh phúc là được thương yêu, cảm thông, tha thứ, được là m những gì mình thÃch và được sống theo ý mình. Ãá»™c láºp tá»± do cá»§a má»™t nước rất là tương đối trong thế sinh tồn tòan cầu hóa hiện nay.
Trong cuá»™c chiến cÅ©ng có những Ä‘iá»u may rá»§i. Cái rá»§i cá»§a chị Trâm là chị lá»t và o cuá»™c chiến sau giai Ä‘á»an Máºu Thân tết âm lịch 1968, cá»™ng sản bị đánh trả tÆ¡i bá»i, bị thiệt hại rất lá»›n, vì thà nh phần nằm vùng, lá»±c lượng chÃnh trị quân sá»± miá»n Nam bị lá»™ diện đến 90%. Phe Mỹ-Việt tăng cưá»ng hà nh quân và phi pháo quét sạch các máºt khu, phe Xô-Tà u-Việt co vòi rút vá» miá»n bắc mà còn bị B52 rượt táºn Hà ná»™i. Rất nhiá»u ngưá»i phe chị Trâm sau nà y nói rằng nếu lúc ấy Hà ná»™i bị B52 thêm má»™t tuần nữa thôi thì Hà ná»™i bá» cuá»™c, không còn gấp gáp chiếm miá»n Nam mà trở lại kháng chiến trưá»ng kỳ. Ná»™i dung hiệp định Paris sẽ khác, và tháng 4/75 phe tôi sẽ không Ä‘i tù cải tạo mấy trăm ngà n ngưá»i mà kết quả chẳng cải tạo được gì, chỉ là mua thá»i gian để cá»ng sản cá»§ng cố chuyên chÃnh vô sản, và để Việt Nam vẫn xếp và o hạng chót dân sinh sau 30 năm thống nhất!
Cho đến táºn bây giá» 2005 miá»n Bắc vẫn không tháºt sá»± hòa hợp hòa giải vá»›i dân và quân công cán chÃnh chế độ cÅ© miá»n Nam, coi lòng yêu nước thương nòi và sinh mệnh chÃnh trị cá»§a há» là con số không hay số âm, coi như há» không còn có trên cõi Ä‘á»i nà y, xóa xóa sạch như Tần thá»§y hòang đốt sách chôn há»c trò. Hà ná»™i chỉ biết có Mỹ mà thôi, bằng má»i giá phải há»c cách là m già u kiểu Mỹ. Kể từ khi Liên xô sụp đổ thì ở VN hà ng ngà y thá»±c sá»± không còn nữa chá»§ nghÄ©a Mac Lê, mà chỉ còn chá»§ nghÄ©a đô la.
Trở lại vá»›i nháºt ký, đạo diá»…n Dõan hòang Giang cho biết ông sắp dà n dá»±ng truyện cá»§a Trâm thà nh phim ảnh, vì theo ông “Ãó là chất liệu cá»§a má»™t ngưá»i chân tháºt, đáp ứng khát vá»ng cá»§a ngưá»i dân khán giảâ€. Táºp sách má»ng nà y đã in ra đến hai trăm ngà n bản. Nếu đạo diá»…n không theo sách Hà ná»™i mà theo dÄ©a cá»§a Texas sá»an ra kịch bản thì có lẽ hay hÆ¡n và xác thá»±c hÆ¡n. Ở chá»— nà y tôi đồng ý vá»›i Phạm hòang Quân (ông đưa ý kiến lên mạng Talawas tháng 9/2005) “Việc biên sá»an nháºt ký cá»§a ngưá»i khác là má»™t việc thừa, trong má»™t số trưá»ng hợp nó còn là má»™t việc là m tá»™i lá»—i… từng dòng chữ cá»§a những ngưá»i đã xả thân vì lý tưởng ấy linh thiêng và đẹp hÆ¡n tất cả má»i ngôn từ. Ngưá»i Ä‘á»c như chúng tôi cần Ä‘á»c cái tinh thần cá»§a thá»i ấy chứ không mà ng đến sá»± dá»i đổi trau chuốt cá»§a ngưá»i thá»i nay đâuâ€.
8.- Mấy lá»i tạm kết kÃnh gá»§i mẹ cá»§a chị Thùy Trâm:
KÃnh thưa bà Dõan ngá»c Trâm, con gái cá»§a bà bị má»™t viên đạn trúng đầu, chị tôi bị đến hai trái mìn hẹn giá» cách nhau 5 phút, nổ áp và o tư thất, chị tôi hy sinh cùng hai cháu nhá». Việt cá»™ng gà i mìn tÃnh giết chồng nhưng chồng không chết, chỉ chết oan vợ và 2 con.
Mất trên chiến trưá»ng và mất vì khá»§ng bố, chết và mất mát vì thiên tai hay địch há»a… tất cả Ä‘á»u có những Ä‘au đớn táºn cùng và dai dẳng. Từ trước khi Lê-nin cầm quyá»n Maxim Goocki đã viết “ Niá»m vui tá»± nó không bao giá» có tháºt, sở dÄ© nó có là do con ngưá»i cố ý tạo dá»±ng lên để là m vÆ¡i Ä‘i những ná»—i Ä‘au triá»n miên có tháºt ở Ä‘á»iâ€. Nếu tôi khuyên bà đừng buồn thì đó là lá»i khuyên giả dối đãi bôi. Nếu bà mÄ©m cưá»i cay đắng nói vá»›i tôi : chị cá»§a anh chết là đáng Ä‘á»i, thì đó cÅ©ng là lá»i nói giả dối đãi bôi.
Hai mẹ con bà cứ thất lạc nhau mãi, bởi nói đến hy sinh vì nước tất phải quên mình, đã quên mình thì còn là m sao có thể ká» cáºn vá»›i ngưá»i thân?
Tết Qúi Dáºu nà y, tôi từ ngà n dặm bước và o chùa Già Lam Sà i gòn để viếng cha mẹ mình trong hai bình tro cốt, tôi lang thang qua từng dãy kệ, rồi ngồi xuống má»™t mình má»™t lát, hồn phiêu du đòan tụ vá»›i mã mồ vô chá»§, ý nghÄ© lướt qua dÄ© vãng hai chị cá»§a mình, rồi những ngưá»i thân khác, các bạn tù nằm xuống ngổn ngang vá»›i bao kẻ vắn số ở bãi chiến trưá»ng bên ni bên tê, ở lòng biển ở núi rừng vượt biên, trong cuá»™c chiến chưa há» ngưng nghỉ, “chưa hỠđộ lượngâ€.
Tôi cÅ©ng như bà , riêng má»™t cảnh ngá»™ cuối Ä‘á»i, mong sao má»™t lần giải thóat thân xác, đến nhanh chứ đừng đến cháºm, bá»›t Ä‘au hÆ¡n và nhẹ gánh hÆ¡n cho những ngưá»i thân.
Chà o bà và chà o ngưá»i Ä‘á»c.
10/10/2005
Hắn quá là vô phúc vớ phải con vợ như ả .
Hắn má»›i đặt lưng nằm xuống giưá»ng chút xÃu là nghe ả
mắng chó chá»i mèo , la ó trong nhà như có giặc . Lạ , cái
thá»i gì kỳ , qua đây đà n ông còn thấp hÆ¡n hà ng con chó ,
hắn hối háºn đã Ä‘i vượt biên , qua bao cay đắng, nhục
nhã và khổ ải tá»›i được bến bá» tá»± do lại nháºn lấy
cái cuộc sống như chó lúc nà y đây .
Hắn bá»±c dá»c hé mắt ra coi chuyện gì . Lại hai đứa nhá»
chạy loanh quanh không tới cho ả đút cơm , ả hét cái kiểu
đó đó , đà n bà gì mà quái , nói nhỠchắc chết, hét
không còn chỗ nà o nói . Mới quen, ả cũng đâu tới nổi
đó , gì cũng anh , một anh , hai anh , ba anh , thế mà bây
giỠả cứ ông ông tôi tôi , khoa tay múa chân , tức chết ,
biết thế nà y ông ở mợ nó ở Việt Nam , chiá»u từ sở
ra là đi nháºu , vá» nôn oẹ thì được bế lên giưá»ng
,đố con vợ nà o dám chá»i ông thế nà y .
Hắn nhắm mắt lim dim tiếp , mặc cho ả chá»i , hắn quen
quá rồi , cho ả là m hết , cho ả chết , phải táºp cho ả
biết chịu đựng, phụ nữ gì mà quá quắc , có chưa vợ
gặp ả lúc nà y , hắn không đá cho ả và i đá thì hắn là m
con trùng cho rồi .
Trong giây phút đó , từ ti vi phát ra tiếng nhạc du dương
hay hay , hắn mở má»™t mắt coi , ối trá»i , fashion show , các
em ngưá»i mẫu Ä‘i qua Ä‘i lại đẹp quá chừng, tá»± nhiên hắn
thấy hứng, hắn mở to hai mắt ra thưởng thức ..., Ä‘á»i
phải có cái gì đó hơn cái cảnh la hét hiện tại chớ , các
em nà y hÆ¡n ả biết bao nhiêu , tại sao ả không nhìn đó mÃ
tự thẹn với lòng và im mồm đi dùm cho hắn , hắn nịnh
mình , giá» mà ông có ra ngoà i đưá»ng , khối em muốn theo
đó nhé .
" Fashion show thì coi , cho con ăn không cho , ngưá»i gì kỳ
dáºy ? " .. tiếng ả cau cú .
Hắn lồm cồm bò dáºy , hắn nghe tiếp " ly dị Ä‘i , chịu
hết nổi rồi , bao nhiêu chuyện đổ lên đầu tôi hết "
...
Hắn buồn thiệt đó , Ä‘á»i chó gì thế nà y , lúc trước
mẹ hắn có 8 con , ba hắn chả Ä‘á»ng tà gì và o đứa nà o ,
chả nghe mẹ hắn ca thán, ả mới 2 đứa mà la như cả tiểu
đội trong nhà , tại ả chứ tại ai .
Ãụng tà ả đòi ly dị , cái giá ly dị treo trên đầu hắn
đến độ hắn muốn tròng nó và o luôn cho rồi , một lần
cho xong, hăm mãi đến phát mệt . Hắn thỠcó sang kiếp sau
, tránh hết các ngõ ngách đi có thể gặp ả, ả mà có lại
chà o như quen nhau kiếp nà y , hắn xách quần chạy như gặp
ma cho ả biết . " con sợ bà quá rồi bà ạ " .
Thế rồi đêm đó qua đi .
Chiá»u qua , ả vá» nhà nằm bẹp xuống giưá»ng, ả có tháng,
hèn chi hôm qua ả chá»i , má»—i lần ả có tháng cả thế giá»›i
phải bị bịnh , ả không nói như má»i ngà y , hắn nghe chừng
cái gì thiêu thiếu , hắn và o phòng trả mấy cái bills, đi
ra ngoà i , ả cũng vẫn nằm như chết , ả không còn chú ý
gì được bên ngoà i nữa, ả đã kiệt sức .
Ãón con vá» xong , hắn thấy ả đã dáºy và là m má»™t số
việc, cơm nước xong xuôi , ả chẳng nhìn hắn , ả mở mắt
đó nhưng cứ như không trông thấy hắn trước mặt .
Hắn thá» , hắn ghét cái kiểu như váºy , thà ả chá»i hắn
còn có cảm giác hắn có mặt trên Ä‘á»i nà y , ả lÆ¡ hắn
như thế , hắn thấy hắn như chết , chết rồi , chết
tháºt rồi ..
Hai ba tiếng đồng hồ sau , ả cũng như chưa thấy hắn , ả
vẫn Ä‘i ra Ä‘i và o là m hết má»i việc không thèm kêu hắn ,
ngay cả ăn cÆ¡m , hắn biết ả Ä‘ang giáºn, hắn nằm trên
võng cũng như không còn biết mình có phải là mình không .
Hắn quên hết lá»i thá» , quên Ä‘i đã từng nghÄ© không bao
giỠsẽ gặp lại ả kiếp sau , có ghét ông, ông cũng lại
chà o và cám Æ¡n má»™t lá»i đã là má»™t ngưá»i vợ can đảm
nói ra táºt xấu cá»§a hắn dù không dịu dà ng gì nhưng cÅ©ng
đâu phải là vũ lực gì đâu , chỉ là hơi khó nghe tà .
Hắn tá»± nhá»§ hắn cần là ngưá»i chồng, ngưá»i cha tốt
hÆ¡n, phải phụ ả , hắn tin là điá»u đó sẽ Ä‘em vá» lại cho
hắn ngưá»i phụ nữ dịu dà ng ban đầu hắn cưới vá» ,
rồi hạnh phúc lại trà n ngáºp . Tại hắn cả , hắn phải ráng
như vợ hắn đã ráng váºy .
May mà vợ hắn còn đây ...
10/6/05
Báo chà loan tin lớn hôm nay một nhà văn bị chồng bà ta
kiện vỠtội đem hết những riêng tư trong nhà và o các
bà i viết .
Tháºt tá»™i , có phải những riêng tư đó là cá»§a riêng há»
hay là còn cá»§a rất nhiá»u ngưá»i khác mà dư luáºn cứ nhao
nhao lên .
Cho mẹ ấy chết, phụ nữ gì nhiá»u chuyện , viết gì chả
viết , viết ná»a đêm gá»i chồng dáºy tâm sá»± , là tâm sá»±
tháºt cho những khắc khoải trong Ä‘á»i , ông chồng áºm ừ
rồi ngá»§ luôn , là cả mưá»i mấy năm trong Ä‘á»i , đã chịu
đựng tới thế , chịu đựng luôn , đĩ thoả thế , lại đem
nói ra .
Bà ấy hay, gỡ được mặt nạ của biết bao nhiêu ông
chồng cứ cho mình là đệ nhất thiên hạ , không chÆ¡i bá»i
, không hoang phà , thế là tuyệt hảo , tâm tư vợ không
cần hiểu thêm, 3 con rồi còn gì , là m đếch gì ông phải
cầu cạnh gì nữa chứ .
Một đám đông nhao nhao bao gồm vị nhà văn đó , phóng
viên và nhân viên an ninh bảo vệ bà ta , bà nhìn thanh thản ,
không biểu lá»™ sá»± bá»±c dá»c gì cá»§a má»™t ngưá»i sắp Ä‘em ra
bị xỠở toà , bà ta trông giống như sắp Ä‘i tá»›i Ä‘Ãch
của một việc là m bà ta định sẳn mục tiêu và kết cuộc .
Và o toà , nụ cưá»i cá»§a bà ta còn tươi tắn hÆ¡n, bà nhìn
hết má»i ngưá»i trong phòng, má»™t nụ cưá»i nhân háºu , má»™t
nụ cưá»i không còn chua chát như những lần trước cái máy
bà vẫn cưá»i và rÆ¡i nước mắt để viết ra được
những dòng tá»± đáy lòng để chÃnh bản thân bà ta bị kết
tội như hôm nay .
Bị cáo , chị có gì nói trước khi bồi thẩm đoà n đi và o
trong bà n bạc quyết định sau cùng không .
Bà ung dung Ä‘i vá» phÃa và nh móng ngá»±a , tay để lên cuốn
sách thánh thá» là sẽ nói sá»± tháºt, bà lại cưá»i ..
Bà bắt đầu " Thưa quý toà và thưa tất cả má»i ngưá»i ,
ai cũng thấy chiến tranh là chết chóc và mất mát , thưa
vâng , Ä‘iá»u đó quá rõ rồi , nhưng trong hòa bình , tôi
nghÄ© không ai và Ãt có ai nhìn thấy sá»± chết lần chết
mòn và mất mát cá»§a bao con ngưá»i chỉ vì sá»± há»i hợt
trong cuá»™c sống và trong tâm linh má»—i con ngưá»i . Trong
chúng ta đây ai, ai có thể vỗ ngực tự hà o chúng ta là m
đủ đầy trách nhiệm cá»§a má»™t ngưá»i công dân , không há»
là m ai , bao gồm những công dân khác và nhất là những
ngưá»i thân ká» cáºn chúng ta Ä‘au khổ hay thiếu thốn vá»
Ä‘iá»u gì đó , chưa nói tá»›i váºt chất , Ä‘iá»u dá»… thấy ,
thì tâm linh , Ãt có hai hiểu được ngưá»i khác cần mình
những gì và mình phải đáp ứng ra sao . Quý vị ra đưá»ng
nhìn xung quanh mình mà xem , có bao nhiêu ánh mắt bao gồm
sá»± sống, hay chỉ là những ánh mắt chán chưá»ng , tiếp
nháºn má»™t cuá»™c sống vô vị hả quý vị , má»™t cuá»™c sống
chấp nháºn và chịu đựng , chỉ vì ngưá»i ta , giữa hai
ngưá»i vá»›i nhau đã ngưng hiểu nhau , ngưá»i ta đã ngưng
cho nhau hạnh phúc , ngưá»i ta nghÄ© thế là đủ , thế lÃ
đúng và thế đã là hay .
Bổn pháºn cá»§a chúng tôi là ngăn chặn Ä‘iá»u đó , lôi
những căn bịnh quái ác đó ra khá»i Ä‘á»i sống gia đình
má»—i ngưá»i . Há» cần tá»± nhìn thấy há» , há» cần tìm cho
hỠmột lẽ sống tốt đẹp hơn ngà y hôm qua , hôm nay hỠcó
.
Kết tội ư ? Những gì tôi viết là của riêng hay nó quá
phổ biến để không ai dám nháºn đó là chÃnh hình ảnh cá»§a
mình để thay đổi mà đi kết tá»™i tôi , má»™t ngưá»i dám
nói ra sá»± tháºt đó .
Thưa các vị , tôi nghĩ tôi chưa điên, tôi chưa chết dù
tôi có bị kết tá»™i , chỉ mong trong và i lá»i cuối cùng sá»±
tháºt được chấp nháºn và má»i ngưá»i tìm ra cho mình má»™t
cuộc sống tinh thần đủ đầy hơn .
Dù sao , trong cay đắng tôi vẫn cám ơn chồng tôi cho tôi
hiểu sá»± tháºt nà y và hy vá»ng ngưá»i nà o đến sau tôi , sẽ
được hạnh phúc ..
Bà trở vỠghế ngồi của mình . Trong phòng im bặt ,
tiếng nhao nhao cho bà ta là đáng Ä‘á»i từ những ngưá»i
phụ nữ tại hà ng ghế đầu không còn nữa . Hà ng ghế bên
kia , chồng bà ta vẫn kiêu căng , tự phụ bà n bạc với
luáºt sư tìm kế kết tá»™i vợ mình , cho bà ta là quá đáng
.
Cái trò Ä‘á»i trong mắt má»i ngưá»i sao mà tệ và bạc bẽo
thế ...
Hy vá»ng vị quan toà trong lòng cá»§a từng cá nhân có mặt hôm
nay sẽ tá»± tìm ra câu trả lá»i cho chÃnh mình .
Cho một ngà y
9/25/05
:: Thư Cho Ngưá»i Tình ::
23.9.2005
"Chết Vì Tình"
Anh,
Trá»i vừa và o thu, cây cá» u buồn, gió lay lay là m cho và i chiếc lá và ng rÆ¡i rụng đầy dưới sân nhà . Mây xám giăng giăng che phá»§ hết những tia nắng mặt trá»i.
Anh Æ¡i ! Em nhá»› Anh vô cùng. Và trạnh lòng nhá»› lại những Ä‘iá»u may mắn mình được - Và cÅ©ng nhá»› ná»—i buồn Ä‘au chợt đến năm xưa...
Lối 10 giỠsáng ngà y 21 tháng 3 năm 1984 (ngay ngà y và o Xuân) - Mới hơn một năm chúng mình quen nhau.
Hôm ấy, em vừa thức dáºy Ä‘ang sá»a soạn để Ä‘i xuống Angers gặp Anh. Bá»—ng tiếng chuông Ä‘iện theo reo vang... Em vói tay nhấc lên :
- Allo ! dạ, tôi nghe !
Nghe giá»ng nói nghẹn ngà o cá»§a Anh đầu giây :
- Em đó hả ? P. con Anh đã tự tỠchết rồi.
Em như ngưá»i trên trá»i rÆ¡i xuống đất, vá»™i và ng há»i Anh :
- Anh đang ở đâu?
- Anh Ä‘ang ở phi trưá»ng Nantes, chút em lên phi trưá»ng CDG rước Anh vá» phi trưá»ng Orly....
- Dạ vâng ! Dạ vâng !
Sau khi nói chuyện ngắn gá»n vá»›i Anh - bá» Ä‘iện thoại xuống, hồn em như Ä‘ang lÆ¡ lá»ng trên mây. Em vá»™i và ng Ä‘i đốt nhang-đèn để Kinh "Cầu Siêu" cho vong linh cá»§a P. sá»›m tiêu diêu nÆ¡i miá»n Cá»±c Lạc. Rồi em thay đồ và trá»±c chỉ lái xe lên phi trưá»ng CDG.
Trong lúc Anh có trong tay "tình-tiá»n-danh vá»ng" đầy đủ, công việc là m ăn phát đạt... Thì tai nạn lá»›n lao nhứt Ä‘á»i Anh là , P. con trai duy nhứt vì "bị tình phụ" mà tá»± tá» chết má»™t cách Ä‘au đớn (thắt cổ). Thế má»›i biết : "Chữ tà i liá»n đến chữ tai".
Nhắc tá»›i đây, em thương và tá»™i nghiệp Anh quá. Nhưng em hÆ¡i trách Anh má»™t chút. Vì Anh không nghe lá»i khuyên cá»§a em. Là nhấc Ä‘iện thoại lên gôi S., Anh là m bá»™ má»i S. đến djéng cÆ¡m cuối tuần chung vá»›i gia đình Anh. Như váºy má»›i vuốt tá»± ái Cô ấy. Vì chÃnh Anh mắng S. trước đó. Em khuyên Anh, nếu thương con thì hãy bá» hết tá»± ái để cứu con mình. Nhưng Anh cứ khăng khăng không chịu là m như lá»i em khuyên. Váºy thì Anh cÅ©ng có phần trách nhiệm cái chết cá»§a P.
*
Hơn một năm sau...
Vì thương nhá»› P. Anh buồn khổ và đau đớn, đến cả năm sau vẫn còn rÆ¡i mắt khi có dịp nhắc đến P. - Em an á»§i Anh, cho đó là số mệnh - Nhưng Anh lại nằn nặc đỗ thừa, chÃnh S. giết con Anh. Anh nói vá»›i em, nếu Anh gặp S. thì Anh sẽ bóp cổ S. cho đến chết. Nghe váºy, em rất lo sợ - Vì em biết Anh có đủ bản lãnh là m việc ấy - chá»› không phải chỉ ham dá»a thôi.
Rồi Thượng Ãế khiến xuôi đưa đến má»™t chuyện rất hy hữu trên Ä‘á»i. Thá»i cÆ¡ há»™i, Em Ä‘em Anh ra khá»i cảnh thù háºn... và từ đó Anh sống êm Ä‘á»m.
Ct...
...............
:: Thư Cho Ngưá»i Tình ::
24.9.2005
"Chết Vì Tình"
Anh,
Xuân-Hạ giao mùa, và o đầu tháng 6 năm 1984, miá»n Nam nước Pháp đã bắt đầu nắng gắt... Anh và em Ä‘i xuống Tỉnh Perpignan để gặp và i khách hà ng. Chúng mình ở khách sạn "NOVOTEL". Hôm ấy mình ăn cÆ¡m trưa xong, em nhìn ra sân thấy trá»i nắng đẹp. Em lên phòng thay áo tắm ra piscine thoa kem ngồi phÆ¡i nắng. Anh cÅ©ng lên phòng thay quần sá»t lang thang Ä‘i xuống tay cầm tá» báo "Figaro". Anh đến bà n có vươn dù, ngồi Ä‘á»c báo. Bất chợt, em nhìn sang thấy hà ng chữ lá»›n phÃa sau :"... Thay mặt Thượng Ãế, vợ chồng chúng tôi đồng lòng tha thứ cho... ngưá»i đà n ông trẻ (un jeune homme) đã giết con gái "duy nhứt" cá»§a chúng tôị..".
Em muốn toát mồ hôi lạnh, vội và ng chòm tới :
- Anh cho em mượn tỠbáo coi !
Anh giáºt mình, không biết chuyện gì ? Vì Anh chỉ lo Ä‘á»c ba cái tiá»n tệ, cổ phần thế giá»›i (CAC40 = Stock = Cổ phần...) cá»§a Anh thôi. Còn những tin tức khác Anh Ãt khi Ä‘á»c - Anh nghe em nói mượn tá» báo, Anh liá»n há»i !
- Cái gì mà em hoảng hốt dữ váºy ?
- Không. Không. Em không có hoảng hốt... mà ... mà tuyệt vá»i ! tuyệt vá»i ! Trá»i Æ¡i ! Hay quá ! Hay quá !...
Anh trao cho em tá» báo, em cầm lên mà hai tay em run run, từ từ Ä‘á»c... Ãá»c xong em quay sang nhìn Anh và thương Anh vô cùng, em nói :
- Anh xem nè ! Hai vợ chồng ông bà ... ngưá»i Hòa Lan nà y (chỉ hình), ra Tòa Ãại Hình nói lá»i tha thứ cho kẻ đã giết con cá»§a ông bà ta đãy - Anh Ä‘á»c Ä‘i...
Anh liá»n há»i em :
- Tại sao hỠlại là m được cái chuyện đó ?
- Thì đây nè, Anh Ä‘á»c Ä‘i !...
- Em Ä‘á»c lá»›n cho Anh nghe ...
Em cưá»i cưá»i :
- ÃÆ°á»£c rồi, em Ä‘á»c đây :
"... Chú rể tương lai, giết chết vị hôn thê bằng dợi dây băn-Ä‘á»-rôn để thắt nÆ¡ thắt tuá»™i cho những chiếc xe hoa đến dá»± đám cưới ngà y hôm sau... Hôm qua ra Tòa Ãại Hình, Cha Mẹ cô gái Ä‘á»u đồng lòng tha thứ tá»™i cho cáºu rể "hụt" - Ông Bà ... đứng lên biện há»™ cho tá»™i nhân giết con gái mình, bằng những lá»i thá»±c tế và hiếm có ai có thể là m được chuyện nà y ở trên thế gian. Ãây lá»i là những lá»i nói rất bình tỉnh - đầy lòng vị tha cá»§a Ông Bà ... "... Chúng tôi biết chắc chắn, con gái cá»§a chúng tôi phải là m má»™t Ä‘iá»u gì cho cáºu... Ä‘au đớn ghê gá»›m lắm, nên cáºu... má»›i giết con tôi - Chá»› không bao giá» khi không mà cáºu... là m chuyện nà y... ".
Em kể tiếp nữa nè :
"Tiếng vá»— tay ầm lên cả căn phòng có khoảng hÆ¡n 1 trăm ngưá»i đến theo dõi...
Ông còn quay sang vá» phÃa gia đình và thân hữu cá»§a tá»™i nhân, gáºt đầu như có ý xin lá»—i. Ông ngước mắt nhìn lên trần nhà và nói tiếp : "Vợ chồng chúng tôi, xin thay mặt Ãức Chúa Trá»i hoà n toà n tha thứ cáºu... Cáºu không có lá»™i gì cả. Xin Thiên Chúa hãy rước linh hồn con gái tôi vá» vá»›i Nước Chúạ..". (tác giả tạm dịch từ Pháp ngữ).
Em nhìn thấy Anh im lìm mà hai hà ng nước mắt tuôn rơi - Em biết Anh đang nghĩ đến P, con trai duy nhất của Anh.
CÆ¡ há»™i ngà n và ng em không thể nà o bá» qua được. Em cố gắng giải tá»a ná»—i căm thù Anh mang nặng vá»›i S ra khá»i lòng Anh. Em kéo ghế xÃt lại gần sát bên Anh, và em ôm mặt Anh hôn lên đôi mắt, đôi mắt Anh lúc nà o cÅ©ng buồn buồn và có gá»n gợn ná»— thù căm.
Bắt đầu em giảng giải :
- Anh hãy nên tha thứ cho S - Ph, con trai Anh quyết lòng tá»± tá» chết là để chứng minh tình yêu bất diệt cá»§a nó cho S - Trên cõi Ä‘á»i nà y, Ph có tất cả nhưng chỉ thiếu S là đá»i nó không còn ý nghÄ©a gì để sống nữa.
Anh vẫn im lặng, mà nước mắt cứ tuôn. Em nắm cơ hội nà y, nói tiếp luôn :
- Anh còn nhá»› năm rồi chăng ? Anh cÅ©ng lụy tình váºy... Ph giống Anh lắm đó (?)... Năm rồi, vì Anh quá yêu em, Anh như thế nà o, Anh còn nhá»› không ? Nay Ph vì tình mà chết. Em rất khâm phục Ph - và em thưá»ng khâm phục bất cứ trai hay gái mà dám chết vì "tình" - Và đây, ngà y hôm nay có sá»± việc nà y, câu chuyện đầy thương tâm, trà n trá» lòng nhân mà gia đình nạn nhân lại thâm hiểu; vì sao mà xẩy ra án mạng như thế, tháºt là "hy hữu" đó Anh ! Cha Mẹ cá»§a cô kia tha thứ kẻ giết con cá»§a mình, há» tha thứ được - Còn đà ng nà y Ph, con Anh nó tá»± há»§y mình để chứng tá» là Ph yêu S nhất Ä‘á»i, Ph dám chết vì tình tháºt là can đảm và cÅ©ng yêu chân thà nh S.
Chắc chắn trong lòng Ph nghĩ :
"Ãá»i Anh Không Có Em Là Ãá»i Không Còn à NghÄ©a Ãể Sống Nữa... ".
Em để ý thấy Anh đưa ánh mắt nhìn vá» phÃa xa xăm, như Ä‘ang suy nghÄ©... Em Ä‘oán, có lẽ Anh nói thầm vá»›i con trai mình : « Ph. Æ¡i ! Ba đã hết thù S, ngưá»i yêu cá»§a con rồi ! ».
Tháºt sá»± từ đó đến sau nà y (hÆ¡n 20 năm) Anh không còn nhắc tá»›i S, và không còn đòi bóp cổ S nữa.
Tạ Æ¡n Trá»i Pháºt !
Ông Quế Ä‘ang lúi húi tỉa lại mấy cháºu cây cảnh để sau nhà , dạo nà y trá»i nắng quá, không đưa cây và o chá»— mát và chăm tưới thì chẳng mấy chốc lá rÅ© lìa cà nh và thân cây héo quẹo. Nhìn những thân cây bon-sai, cằn cá»—i, sù sì, ông cám cảnh nghÄ© tá»›i thân pháºn, rồi đây cÅ©ng chẳng còn mấy chốc, ông cÅ©ng phải theo ông bà ông vải, để lại bao thứ vui thú trên cõi Ä‘á»i mà đáng lẽ ra ông phải được hưởng và o cái lúc “thiên thá»i địa lợi†nà y. Ông ngá»a cổ lên nhìn bầu trá»i xanh lÆ¡ mà thầm trách ông trá»i tháºt oái oăm, lúc ông còn trẻ thì sức lá»±c dồi dà o mà lại không có phương tiện, nay phương tiện thừa mứa thì “lá»±c lại bất tòng tâmâ€. Ông báºt cưá»i má»™t mình vá»›i cái so sánh ngược ngạo ấy, rồi thả hồn miên man suy nghÄ© vá» những ká»· niệm đã cho ông sống lại thá»i trai trẻ trong lần vá» thăm nhà kỳ trước, thì đứa cháu ngoại trong nhà bá»—ng gá»i vá»ng ra:
-Ông ngoại ơi có điện thoại. Lẹ lên ông ngoại à , điện thoại từ Việt Nam đó...
Ông Quế vá»™i bá» cái kéo tỉa cây xuống đất, hăm hở bước và o, vì ước gì được nấy, vừa nghÄ© đến chuyện quê nhà là ông có Ä‘iện thoại từ Việt Nam gá»i tá»›i ngay. Nhấc ống nghe, ông nói run run trong hÆ¡i thở:
-Ai đó? Ai gá»i đó?
-Kiệt đây, tên bạn già cá»§a ông đây! Tôi phải nói nhanh kẻo không đủ tiá»n trả Ä‘iện thoại. Ông là m Æ¡n ra shop bán vải cá»§a con gái tôi ở Cabramatta, bảo nó đưa cho ông mấy cái cạc Ä‘iện thoại loại gá»i vá» Việt Nam, rồi ông gá»i cho tôi ở cái số mà tôi đã ghi cho ông hôm ông tá»›i tiá»…n tôi đó, nhá»› không? Ra lấy cạc Ä‘i, tôi sẽ nói chuyện nhiá»u vá»›i ông sau.
Ông Quế hÆ¡i thất vá»ng vì đầu giây không phải là cái bà hà ng xóm sồn sồn, ngưá»i đã Ä‘eo cứng như sam khi ông vá» thăm lại chốn xưa, tuy thế ông vẫn còn đủ sáng suốt để há»i thêm:
-Ngá»™ nhỡ nó không đưa thì là m sao? Tôi đà o đâu ra mấy chục bạc để mua cạc gá»i cho ông đây?
Giá»ng ngưá»i bên kia có vẻ hối hả:
-Ông cứ nói tôi bảo, rồi nó sẽ đưa cho ông mấy cái cạc mẫu cá»§a các công ty má»›i tặng không để khách hà ng gá»i thá» vá» Việt Nam, má»—i cái chỉ có mươi phút thôi, nhưng và i cái nháºp lại thì ông và tôi cÅ©ng dư giỠđể mà nói chuyện cà kê dê ngá»—ng. Thôi tôi cúp nhe, à quên, ông nhá»› bảo nó chỉ cho cách gá»i vá» Việt Nam cho tôi, chứ ông lẩm cẩm bá» mẹ, sợ Ä‘á»c mấy lá»i chỉ dẫn in sẵn trên cạc mà vẫn cứ quay sai...
Nói xong, đưá»ng giây Ä‘iện thoại bị cúp ngay, ông Quế có muốn há»i thêm ba Ä‘iá»u bốn chuyện vá» chuyến Ä‘i Việt Nam cá»§a tay bạn già mà cÅ©ng không xong, bây giá» chỉ còn cách ra Cabramatta lấy thẻ gá»i free vá» thì may ra má»›i hiểu rõ đầu cua tai nheo, má»›i mong nhá» vả được mấy chuyện thầm kÃn.
Ãón xe buýt ra khu thương mại, vá»›i Ä‘a số kẻ mua ngưá»i bán là dân tóc Ä‘en, nÆ¡i mà ông Quế trước đây cảm thấy rất quen thuá»™c và an tâm, nhưng nay sao ông lại có má»™t cảm giác khác, nó không còn quyến rÅ© và trói buá»™c tâm hồn ông như xưa, có lẽ vì nay trong lòng ông đã có má»™t nÆ¡i ấm áp hÆ¡n, mà ông gá»i là “má»™t chốn Ä‘i vá»â€ để xả hÆ¡i khi tuổi già xế bóng. Ãáng lẽ ông và tay bạn già tên Kiệt đã rá»§ nhau vá» cùng chung má»™t chuyến, nhưng ông còn báºn Ä‘i phúng Ä‘iếu cái đám ma cá»§a má»™t bà già trong há»™i cao niên, bà nà y cÅ©ng má»™t thá»i từng cÆ¡m nước, đấm bóp gãi lưng cho ông khi biết ông là kẻ mồ côi vợ, nay bà ấy tắt thở mà bá» Ä‘i chÆ¡i chá»— khác thì mấy bà trong há»™i đồn rầm là thằng già bất nhân thì sống sao nổi, nên ông đà nh ở lại chá» dịp khác.
Lấy được mấy cái thẻ gá»i Ä‘iện thoại free từ shop bán vải cá»§a con gái ông Kiệt Ä‘em vá», ông Khánh bá» ngay và o buồng khóa kÃn cá»a để gá»i vá» Việt Nam cho bạn. Ông không cảm thấy phiá»n hà gì chuyện phải lặn lá»™i ra táºn Cabramatta để lấy thẻ, bởi ông biết tÃnh bạn ông tuy cÅ©ng có đồng ra đồng và o, nhưng thu vét được đồng nà o Ä‘em vá» thì còn phải dùng và o nhiá»u việc khác, chứ cứ buông tuồng mà xà i thả cá»a thì chỉ có nước lên máy bay vỠÚc sá»›m. Bạn ông Ä‘ang có kế hoạch “dà i hạn†kiếm mua căn nhà rẻ ở ngoại ô Saigòn rồi hẹn vá»›i ông vá» cùng ở để sống nốt những ngà y còn lại. Cứ nghÄ© đến chuyện ấy mà lòng dạ ông bồi hồi khôn tả, muốn ra mua vé bay vá» ngay để cùng tên bạn già đà n đúm rong chÆ¡i đây đó, chứ ở bên đây suốt ngà y quanh quẩn ra và o vá»›i mấy đứa cháu nhá» tháºt là chán.
Mấy cái thẻ cho free thiệt dở không chịu nổi, phải gá»i mất mấy lần ông Quế má»›i nối được đưá»ng giây, đã thế nghe lại không rõ cứ ò ò khẹt khẹt giống y như lúc chưa rà được cái đà i “ra-dzôâ€. Chợt nghÄ© đến ông chá»§ đà i, kẻ lúc nà o cÅ©ng là m mặt nghiêm nghị và quan trá»ng khi xuất hiện trước đám đông, ông bá»—ng cưá»i thầm khi thấy hắn ta số tháºt Ä‘á», gần hết Ä‘á»i rồi mà còn vá»› được má»™t em trông cÅ©ng còn mát da mát thịt, thế rồi chà ng là m má»™t mà n bá» vợ, em bá» chồng, thế mà thiên hạ có ai nói gì đâu, còn đằng nà y ông đã góa vợ thì chuyện ông có muốn “quy cố hương†để gặm cá» non chút đỉnh ở quê nhà thì có chết thằng Tây nhà đèn nà o.
-Alô! Alô! Xin lá»—i ai đầu giây váºy? Cho tôi nói chuyện vá»›i ông Kiệt được không?
Có giá»ng má»™t ngưá»i đà n bà á»n ẻn:
-Em là “bà xã†cá»§a anh Kiệt đây. Có phải anh Quế ở Úc không? Anh chá» chút nhe, anh Kiệt Ä‘ang ở bà n nháºu vá»›i ông anh cá»§a em, để em kêu ảnh tá»›i liá»n...
Ông Quế giáºt mình, tên bạn già cá»§a mình lù đù thế mà đã hoà n thà nh trước kế hoạch lại đạt quá mức chỉ tiêu, cả hai định “an cư†rồi má»›i “hà nh lạcâ€, đằng nà y à cha sao mà tổ đãi hắn nhanh dữ váºy? Có tiếng Æ¡i á»›i từ xa vá»ng lại, rồi giá»ng cá»§a lão Kiệt rổn rảng trong máy:
-Quế hả? VỠđây gấp Ä‘i ông Æ¡i, ở đây vui quá chá»i quá đất mà thiếu ông thì thiệt là uổng. Ngưá»i nhấc máy lúc nãy là “bà xã†cá»§a tui đó, em hết xẩy, ngon là nh không chịu được, ông mà thấy thì phải thèm chảy rãi. Nè tôi há»i tháºt, nếu ông muốn, gá»i tôi bằng anh Ä‘i, vì bà xã tôi còn đứa em gái trông cÅ©ng ngá»™ lắm, tụi mình trở thà nh anh em cá»™t chèo, tôi chèo trước ông chèo sau, mà thú thiệt trước sau gì cÅ©ng sướng như nhau cả. Chịu không, vá» mau Ä‘i...
Nghe bạn kể mà lòng dạ ông Quế bồi hồi sung sướng. Như thế thì còn gì bằng, vì ở tuổi ông ở đây sức mấy mà còn đòi kén chá»n, nay có đứa sẵn sà ng “dâng cho chà ng hai trái đà o tiên†thì dại gì mà không đưa tay ra bợ, chỉ sợ cháºm tay thì chẳng tá»›i phiên, lại lâm và o cảnh “trâu cháºm uống nước đục†thì chẳng ra thể thống gì, nghÄ© thế ông đồng ý ngay:
-Ô-kê! Ãám ma bà Sương đã xong rồi, ngà y mai tôi ra mua vé nhưng phải đến cuối tuần má»›i có chuyến, váºy khi nà o tá»›i sân bay tôi gá»i Ä‘iện thoại cho ông ra đón nhe. Nghe ông nói mà tôi ham bá» mẹ, cá»§a ở đâu mà sẵn váºy? Có phải nhá» ai mai mối không? Tốn kém nhiá»u không?
Giá»ng ông Kiệt thì thà o như sợ có ngưá»i nghe:
-Ôi cha chuyện dà i dòng lắm, ông vỠđây thì má»›i kể rõ ngá»n ngà nh được, nhưng có Ä‘iá»u tôi dám bảo đảm trước vá»›i ông là hai chị em nhà nó Ä‘á»u trẻ đẹp, ngá»±c mông đâu ra đấy, chỉ sợ ông không đủ sức để mà hưởng. Thần tiên diệu vợi lắm ông Æ¡i, dịp may không đến hai lần đâu, hai em nà y Ä‘á»u là dân “hương đồng gió ná»™i†lại ưa ngưá»i nước ngoà i, tha hồ để mà ông vẽ hươu tán vượn. Trước khi ông lên máy bay vỠđây, tôi có chuyện nà y, chuyện tuy là cá»§a tôi nhưng cÅ©ng là cá»§a ông nữa, thế nà y, nhỠông ra phòng mạch cá»§a thằng con tôi ở Cabramatta hay Bankstown cÅ©ng được, bảo nó hốt hết các loại thuốc mẫu, nhất là thuốc Viagra và cái thuốc gì má»›i ra... Uprima gì đó, kể cả thuốc tiêm... rồi ông mang vỠđây cho tôi, có gì tôi và ông xà i chung, chứ thấy mấy em ngồn ngá»™n, da thịt trÆ¡n tru như thế nà y mà “là m gá»i†không đến nÆ¡i đến chốn thì tháºt là uổng phÃ... hà hà ông nhá»› nghe, thuốc gì cÅ©ng lấy, cái nà o xà i không được thì bá»n mình Ä‘em ra bán lấy tiá»n Ä‘i chợ...
Ông Quế hÆ¡i bá»±c mình vì tÃnh keo kiệt cá»§a bạn, vì nghe nói trước khi Ä‘i Việt Nam ông ấy đã vòi mấy đứa con má»—i đứa phải cho ông cả bạc ngà n rồi, mà nay còn bắt ông phải Ä‘i xin dùm cái nà y cái ná». Xin cạc gá»i Ä‘iện thoại thì còn nghe được, chứ giá» Ä‘i lấy thuốc cưá»ng dương chỉ sợ thằng con bác sÄ© cá»§a lão nổi đóa mà chá»i lây sang ông thì chịu Ä‘á»i sao thấu! NghÄ© thế nhưng ông không dám từ chối vì sợ khi vá» gặp bạn, hắn giáºn mà không giúp ông đánh chén đứa em vợ thì tháºt là “sôi há»ng bá»ng khôngâ€:
-Tôi đã đến khám bệnh ở phòng mạch thằng con ông mấy báºn rồi, nó cÅ©ng dá»… chịu, nhưng bảo nó đưa mấy loại thuốc “chÆ¡i bá»i†ấy tôi sợ nó từ chối quá...
-Ông chưa Ä‘i, nó chưa nói, sao ông biết không được? Tá»›i đó, nếu nó Ỡẹ, ông cứ gá»i đứng đó gá»i Ä‘iện thoại cho tôi để tôi nói thẳng vá»›i nó, tôi bảo đảm vá»›i ông là má»i chuyện sẽ xong thôi. Thêm nữa, ông ghé lại chá»— shop con gái tôi nói nó gá»i cho tôi thêm mấy cá»§ sâm Ãại Hà n, để tôi ngâm rượu thuốc, chứ bên nà y lên giưá»ng hoà i nhức mình nhức mẩy chịu không được...
Ông Quế muốn phì cưá»i vì tÃnh hoang dâm cá»§a bạn, cả hai Ä‘á»u đã gần bảy bó, Ä‘á»u sắp đến tuổi “thất tháºp cổ lai hyâ€, mà vẫn còn dạt dà o sá»± ham muốn ái ân. Không biết bạn ông thế nà o, chứ riêng ông chỉ thèm thuồng ôm ấp hÃt hà , chứ bảo ông phải ra sức cà y bừa như thá»i trai trẻ thì tháºt là chuyện há»a hiếm, chẳng khác nà o chuyện vượt biển rá»™ng sông dà i, có cá» quáºy hết sức thì cÅ©ng chắc gì đã đến được bến bá». Nay bạn ông nhỠđến phòng mạch thằng con là m bác sÄ© để lấy thuốc, ông cÅ©ng muốn nhân cÆ¡ há»™i nà y để thá» loại thần dược mà ông đã từng nghe qua, nhưng chưa được thá», vì ở đây có em nà o thừa chá»— mà cho má»™t lão già như ông thá», vá» Việt Nam may ra má»›i còn đất để mà múa gáºy vưá»n hoang.
Thằng con bác sÄ© cá»§a ông Kiệt không keo kiệt và khó chịu như bố, khi nghe chuyện, nó lặng lẽ và o phòng trong qươ hết số thuốc mẫu bà y trong tá»§ lẫn trên kệ, quanh chá»— khám bệnh rồi đưa cho ông. Ãã thế nó còn móc túi gá»i thêm cho ba nó Ãt tiá»n, rồi hạ giá»ng như năn nỉ:
-Bác sang bên ấy nói vá»›i ba cháu, phải cẩn tháºn kẻo mà mang bệnh thiệt thân. Nhá» bác nói nhá» vá»›i ba cháu dùm là má cháu mong ổng vá» lắm, má cháu chấp nháºn việc ba cháu vui chÆ¡i, nhưng đừng vì thế mà vướng phải bùa mê thuốc lú rồi vá» bên nà y bá» vợ bá» con... Mấy thứ ba cháu dặn cháu gói đủ trong nà y, khi nà o bác vá» nhá»› rá»§ ba cháu cùng vá» nha...
Cầm bịch thuốc và ba trăm đô trên tay, ông Quế ao ước giá mình cÅ©ng được hoà n cảnh như bạn, đằng nà y má»—i hai tuần ông chỉ lãnh được và i trăm tiá»n già lại còn phải đóng góp má»—i tuần năm chục tiá»n chợ và hai chục tiá»n nhà cho đứa con dâu, cái con “chằng ăn trăn quấn†nà y lúc nà o cÅ©ng tá» vẻ khó chịu, xem ông như kẻ ăn Ä‘áºu ở nhá». Lần nà y ông định bụng sẽ vá» Việt Nam ở luôn, số tiá»n bá»™ xã há»™i phát dư sức để ông sống đầy đủ, lại còn có kẻ hầu ngưá»i hạ, tháºt là cảnh thiên đưá»ng mà mấy ai có được.
Chưa tá»›i năm giá» chiá»u phi cÆ¡ đã hạ cánh xuống phi trưá»ng Tân SÆ¡n Nhất sau hÆ¡n tám giá» bay, nắng vẫn chưa tắt và những cảnh xô bồ, há»—n độn đã bắt đầu xuất hiện ngay khi tà u chưa ngừng hẳn. Vừa bước ra khá»i cá»a máy bay, ông Quế đã phải cởi bá» ngay chiếc áo khoác mà ông quên béng rằng bên trong cất dấu toà n những thứ giá trị. Dù đã vá» Việt Nam mấy lần, ông vẫn chưa quen được cái không khà ngá»™t ngạt đầy khói xe và hÆ¡i ngưá»i nà y, mặc dù ông đã sống ở nÆ¡i đây gần năm chục năm trá»i trước khi lên đưá»ng đến Úc Ä‘oà n tụ gia đình cùng thằng con trai độc nhất. Mưá»i mấy năm sống ở Úc ông chỉ há»c được cái tÃnh “bình chân như vạiâ€, cứ tà tà rồi việc gì cÅ©ng tá»›i phiên, thế nên dáng vẻ ông ngà y cà ng trở nên đĩnh đạc, trắng trẻo, máºp mạp và tốt tướng, chẳng bù vá»›i lúc xưa ông ốm nhách và mặt mà y vêu vao xương xẩu như ngưá»i má»›i ở tù vá»!
Vì chỉ có má»™t va-li xách tay, ông nhẹ nhà ng bước ra khá»i khu vá»±c khám xét cá»§a hải quan nhanh hÆ¡n ai hết. Ra được đến ngoà i, giữa má»™t rừng ngưá»i hăm hở ra đón rước thân nhân, ông đưa mắt tìm hoà i mà vẫn không thấy tên bạn già đâu! May mà còn Ãt tiá»n Việt Nam cá»§a lần vá» trước, ông kiếm quầy Ä‘iện thoại gá»i cho bạn nhưng đầu giây bên kia chẳng có ai nhấc! Cùng đưá»ng, ông quà y trở ra đón chiếc taxi bảo chở vá» má»™t địa chỉ ở vùng Bà Quẹo.
Dù đưá»ng xá ngáºp trà n xe cá»™, cÅ©ng chỉ hÆ¡n ná»a tiếng chiếc taxi đã chở ông đến đúng địa chỉ mà lão Kiệt đã cho. NÆ¡i nà y ngà y xưa toà n những ao ruá»™ng rau muống, nay đã san sát nhà cá»a không chừa má»™t khe hở, chứng tá» nạn “đất cháºt ngưá»i đông†ở cái thà nh phố nà y nay đã lên tá»›i mức tá»™t đỉnh. Tần ngần đứng trước căn nhà lụp xụp mái tôn có dà n hoa dâm bụt trước cá»a, nhìn lại lần nữa địa chỉ ghi trong giấy, và nhá»› lại sá»± miêu tả trước đó cá»§a bạn, ông Ä‘oan chắc không lầm địa chỉ nên mạnh dạn bước và o. Ãịnh giÆ¡ tay lên gõ cá»a, chợt ông nghe thấy tiếng rên rỉ khe khẽ cá»§a ngưá»i đà n bà từ trong nhà lá»t ra:
-A... a... anh... em thÃch quá... anh ra lẹ lên, kẻo lỡ thằng chả vá» tá»›i thì bể dÄ©a cả đám...
Rồi tiếng gã đà n ông:
-Lâu lâu mới có dịp, em lại hối anh như chạy giặc, thiệt... hết sướng...
Ông Quế giáºt mình thu tay lại, rồi rón rén bước ra bên hông nhà , nÆ¡i có cái cá»a sổ khép há» rồi ghé mắt nhìn vô, ánh sáng má» má» bên trong cÅ©ng đủ để cho ông thấy trên chiếc giưá»ng kê sát cá»a sổ, má»™t cặp trai gái trần như nhá»™ng Ä‘ang nhấp nhổm lên xuống! Ãứa con gái ngồi trên má»›i tháºt dâm đãng, cứ y như tên kỵ mã Ä‘ang phi nước đại cho mau đến Ä‘Ãch, đã thế còn ngá»a cổ ngước lên trần nhà rên i ỉ liên hồi như ngưá»i trúng gió.
CÆ¡n địa chấn chẳng mấy lúc cÅ©ng phải tá»›i hồi chấm dứt, ông Quế như kẻ từ trên trá»i rÆ¡i xuống khi được táºn mắt chứng kiến cảnh mần tình cá»§a ngưá»i đà n bà mà ông tin là “bà xã†cá»§a tay bạn già mà ông đã có lần nói chuyện qua Ä‘iện thoại. Bá»±c mình như chÃnh mình bị lừa gạt, ông Quế Ä‘i vòng ra đằng trước gõ cá»a. Tiếng gõ cá»a cá»§a ông má»—i lúc má»™t mạnh, và tiếng lục đục trong nhà cÅ©ng hối hả để mau chóng thu dá»n chiến trưá»ng, rồi rõ rà ng nhất là tiếng chân chạy thoát ra cá»a đằng sau.
Ngưá»i đà n bà trong nhà dù không biết ngưá»i gõ cá»a là ai, nhưng cÅ©ng mau chóng lên tiếng:
-Ãợi em chút, em Ä‘ang dở tay, em lên liá»n...
Khi cá»a rá»™ng mở, ngưá»i đà n bà khoảng độ ba mươi tóc tai vẫn còn rÅ© rượi, áo chưa cà i lại hết cúc, trợn mắt ngạc nghiên nhưng lại mừng rỡ hân hoan vì thấy kẻ lạ:
-Có phải ông là ... là ngưá»i mà anh Kiệt ra đón chiá»u nay không? Ủa anh Kiệt đâu mà ông tá»›i đây có má»™t mình?
Ông Quế là m mặt giáºn dữ:
-Nhá» tôi đến sá»›m má»›i chứng kiến được cảnh “vắng chá»§ nhà , gà vá»c Ä‘uôi tôm†cá»§a cô! Không ngá» cô gá»›m ghiếc tháºt, bạn tôi vừa má»›i ra khá»i nhà mà cô đã lên giưá»ng vá»›i ngưá»i khác!
Ngưá»i đà n bà có vẻ hốt hoảng và lo sợ ra mặt khi biết ngưá»i khách lạ má»›i đến đã biết hết má»i chuyện. Cô ta đưa bà n tay ấm áp ra kéo ông Quế và o nhà , rồi xuống giá»ng năn nỉ:
-Em van anh bỠqua cho em chuyện nà y, không phải em lừa dối gì anh Kiệt đâu, mà chỉ vì hoà n cảnh thôi...
Và o đến nhà , ông Quế vứt cái va li Ä‘ang Ä‘eo trên vai xuống, rồi ngồi và o chiếc ghế gá»— bên cạnh bà n ăn. Chá»— ở cá»§a tên bạn già và ngưá»i đà n bà nà y tháºt quá nghèo nà n và thiếu thốn má»i thứ tiện nghi, nhưng trên chiếc giưá»ng gá»— kê sát bên cá»a sổ lại có tấm nệm má»›i toanh trông tháºt êm ái, và cái quạt máy trắng bóc dá»±ng kế bên. Ông Ä‘oán là lão Kiệt đã bá» tiá»n ra trang bị mấy thứ nà y để phục vụ cho nhu cầu chăn gối vá»›i “bà xã†má»›i, nhưng có ai ngá» rằng khi ông vừa rá»i khá»i giưá»ng nệm thì đã có thằng khác phóng lên thay!
Ngưá»i đà n bà sụt sùi trong nước mắt, kể cho ông Quế nghe vá» cuá»™c Ä‘á»i. Nà ng từ quê lên thà nh phố kiếm việc, và được má»™t trung tâm nhân dụng giá»›i thiệu khi ông Kiệt đến tìm ngưá»i “giúp việc nhà â€. Nà ng há»™i đủ các Ä‘iá»u kiện mà chá»§ đưa ra là không quá ba mươi, biết nấu ăn giá»i, nuôi ăn ở và lương tháng tám trăm ngà n. Ãến khi nháºn việc, ông Kiệt đòi ngưá»i là m phải có mặt cả ngà y lẫn đêm, vì ông sợ không có ngưá»i bên cạnh khi sức khoẻ có vấn Ä‘á». Khi được hứa tăng thêm hai trăm ngà n, cô ngưá»i là m đồng ý, rồi hằng đêm ông chá»§ cứ viện cá»› Ä‘au lưng nhức má»i, cởi trần ra nhá» ngưá»i là m đấm bóp, rồi tiện tay quay sang bóp lại để... trả công. Biết ông chá»§ là Việt kiá»u, cô đồng ý để ông gỡ gạc nhằm kiếm chác thêm chút đỉnh, ai ngỠông chá»§ mê mẩn đôi bà n tay thần sầu và đòi cưới cô là m vợ. Ngưá»i đà n bà còn ra vẻ thà nh tháºt kể lể:
-Em cÅ©ng đâu muốn trở thà nh vợ cá»§a anh ấy đâu, bởi cái chuyện vợ chồng anh ấy là m cứ tráºt vuá»™t hoà i, ai mà ưng nổi? Cái ngưá»i mà anh thấy lúc nãy là kẻ Ä‘ang đứng ra lo liệu há»™ khẩu cho em ở lại thà nh phố, nên việc hắn đòi ăn ngá»§ em khó lòng mà từ chối. Còn việc anh Kiệt có bảo lãnh đưa em Ä‘i được hay không là điá»u em chưa chắc chắn, nên thiệt ra giữa em và anh Kiệt cÅ©ng chưa có cam kết gì...
Ông Quế vẫn còn háºm há»±c vì chuyện đã chứng kiến:
-Như váºy cô là kẻ “bắt cá hai tayâ€, cô lừa ai thì được nhưng không thể lừa ông bạn tôi, tôi sẽ nói hết cho bạn tôi hay vá» chuyện nà y.
Ngưá»i đà n bà cảm thấy khó thuyết phục được ông Quế đổi ý, nên tiến sát đến bên cạnh, đặt tay lên vai ông rồi than thở:
-Nếu anh không thương mà dấu dùm thì em đà nh chịu, nhưng em xin anh hãy giúp em có việc là m trong thá»i gian anh và anh Kiệt ở lại đây. Việc nà y rất cần để em có tiá»n gá»i vá» giúp gia đình ở quê, cÅ©ng như để em bổ túc hồ sÆ¡ xin ở lại thà nh phố.
Trong đầu ông Quế chưa phai nhoà những hình ảnh là m tình chà cháp và thân hình nuá»™t nà cá»§a ngưá»i Ä‘ang đứng bên cạnh, thêm nữa mùi đà n bà tá»a ra từ má»™t cô gái thua ông tá»›i ba con giáp, khiến ông cảm thấy dá»… chịu và ngáºp trà n lòng ham muốn. Ông cầm lấy tay ngưá»i đà n bà vuốt ve, mÆ¡n trá»›n rồi đổi giá»ng:
-Nghe chuyện cá»§a cô tôi cÅ©ng cảm động, nhưng tôi rất ghét chuyện lừa gạt, vì váºy tôi nghÄ© ba đứa mình cứ thẳng thắn nói chuyện đó vá»›i nhau...
Ngưá»i đà n bà giẫy nẩy:
-Không được đâu anh Æ¡i! Anh Kiệt ghen lắm, anh ấy coi em như vợ, lúc nà o cÅ©ng “bà xã, bà xãâ€, em cÅ©ng thương anh ấy lắm, vì váºy em chỉ sợ anh ấy Ä‘au khổ và thất vá»ng khi biết chuyện em không thà nh tháºt và dối gạt... khi anh ấy vắng nhà ...
Ông Quế chợt giáng má»™t đòn chà tá», mà ông nghÄ© phần thắng chắc chắn sẽ thuá»™c vá» mình:
-Váºy nếu cô chịu cho tôi “xả xui†má»™t cái, tôi sẽ dấu kÃn chuyện bà máºt nà y...
Ngưá»i đà n bà rú lên ôm chầm lấy ông Quế giá»ng mừng rỡ:
-Có thế mà nãy giỠanh không chịu nói, là m em sợ hết hồn luôn! Em không tiếc gì với anh Kiệt, thì có lý do gì mà em phải tiếc với anh!
Nói xong, cô gái kéo ông Quế lại chiếc giưá»ng nệm má»›i tinh...
*
Phải đến cả tiếng sau ông Kiệt má»›i lò dò vỠđến nhà , cả hai mở cá»a sẵn như không có chuyện gì xảy ra. Bước nhanh và o nhà , ông Kiệt chỉ tay thẳng và o mặt bạn rồi rá»§a xả:
-Tiên sư nhà ông, đến nÆ¡i mà không chịu đứng chá» thêm Ãt phút, tôi bị kẹt xe nên đến trá»…, tá»›i nÆ¡i tôi đợi đến độ không còn ngưá»i nà o má»›i dám ra vá». Thế nà o, khoẻ không, mấy món tôi dặn có Ä‘em ra được đầy đủ không?
Ông Quế liếc mắt nhìn ngưá»i đà n bà rồi nhoẻn miệng cưá»i thá»a mãn:
-Tôi vỠđây trước cÅ©ng có cái hay, nhá» thế má»›i biết ông phải cần gấp mấy thứ đó. Yên chÃ, đầy đủ cả, chẳng thiếu má»™t món gì...
Ông Kiệt mặt tươi rói tiến tá»›i vá»— vai bạn, rồi quay sang nói vá»›i ngưá»i đà n bà đang đứng khép nép nÆ¡i góc nhà :
-Ra đây em, đây là Quế bạn anh ở Úc, còn đây là Trinh vợ sắp cưới cá»§a tôi, sao ông thấy thế nà o, được không? Nà y em, ngà y mai gá»i con Tuyết lại ra mắt anh Quế nhé, biết đâu lại nên duyên nợ giống như anh và em...
Nói rồi ông Kiệt phá lên cưá»i đầy vẻ khoái chÃ, rồi kéo ông Quế ra sân há»i chuyện. Sau khi móc túi đưa cho bạn ba trăm đồng và nói những lá»i nhắn gá»i cá»§a thằng con bác sÄ©, ông Quế chợt cảm thấy có mặc cảm tá»™i lá»—i nếu không nói ra sá»± tháºt những gì mà ông đã chứng kiến trong buổi chiá»u nay tại căn nhà nà y. Ông e dè rà o trước đón sau:
-Thằng con ông nó bảo là vợ ông trông mong ông vá» dữ lắm. Bà ấy nói không giáºn há»n gì việc ông đà n đúm vui chÆ¡i, nhưng đừng bá» bà ấy, là m bả xấu hổ vá»›i há» hà ng và mấy đứa con, vì sắp đến ngà y cưới cá»§a đứa con gái út rồi...
Ông Kiệt ra vẻ không suy suyển trước lá»i nói chân tình cá»§a bạn:
-Bà ấy khô như ngói còn nước nôi chó gì mà gá»i tôi vá»? Ông thấy không, con Trinh nhà nà y ngon cÆ¡m không thể tả, nó tháºt thà như đếm, lại còn táºn tình đến nÆ¡i đến chốn, dá»… gì mà mình bá» nó được...
Thấy bạn mê cái con ngá»±a cái nà y quá sức, ông Quế thấy chỉ còn cách nói huỵch toẹt ra má»i chuyện thì má»›i mong thuyết phục được bạn bỠý định cưới vợ, ông báºm môi ra vẻ nghiêm trá»ng:
-Ãể tôi kể cho ông nghe chuyện nà y, nhưng tôi muốn ông phải thá» là không được giáºn tôi, cÅ©ng như thá» là không được giáºn con Trinh thì tôi má»›i kể...
Giá»ng lão Kiệt vui vẻ như không:
-Có chuyện mẹ gì mà quan trá»ng dữ váºy? Ừ tôi hứa, ông kể Ä‘i.
Ông Quế lại không dám kể hết má»i chuyện, chỉ áºm ừ hé lá»™ phần đầu:
-Tôi vỠđây sớm, phát giác ra con Trinh... có bồ...
Lão Kiệt phá ra cưá»i:
-Tưởng chuyện gì! Có phải ông gặp cái thằng Ä‘en Ä‘en tóc quăn, mặc bá»™ đồ xanh rêu trong nhà phải không? Cái thằng ấy con Trinh nói là anh ruá»™t cá»§a nó, nhưng là m sao qua được mắt tôi, con Trinh lợi dụng nó để là m giấy tỠở lại thà nh phố, còn tôi thì khoái nó chỉ vì nó biết cách chiá»u chuá»™ng cho mình đỡ phà sức, đã thế nó còn trẻ đẹp lại biết nấu ăn ngon, váºy thì hà cá»› gì mà tôi phải giáºn há»n nó?
Không biết phải dùng cách gì để cho bạn hiểu, ông Quế gãi đầu nói như búng ra từng chữ:
-Thế thì ngá»™ nhỡ như nó đã ngá» lá»i tán tỉnh tôi, vì biết tôi goá vợ, thì ông tÃnh sao?
Ông Quế như ngưá»i từ trên trá»i rá»›t xuống khi nghe được câu trả lá»i cá»§a lão Kiệt:
-Hà hà ... đó là lý do tại sao tôi phải gá»i ông vỠđể giúp sức, vì mình tôi chịu Ä‘á»i sao thấu! Ãiá»u quan trá»ng hÆ¡n mà tôi muốn long trá»ng thông báo cùng ông rằng, tôi đã đổi ý không còn muốn lên giưá»ng vá»›i nó nữa, tôi muốn cua con Tuyết em cá»§a nó, và nó thì ngay đêm nay tôi bán cái cho ông đó... cứ từ từ mà dùng...
Ngưá»i đà n ông luống tuổi đứng lÆ¡ đãng nhìn trá»i, khoang mây cao treo buổi chiá»u trên từng sợi nắng hanh hao cuối ngà y. Tháng Mưá»i rồi mà ở Song Thà nh những ngà y nóng vẫn kéo dà i đến lạ. Xóm nhà bên kia há» hồ nương mình và o dãy đồi phong Ä‘ang nằm chá» khoát lá»›p áo mà u thu. Giữa Ä‘iệp trùng lá gió cháºp chá»n từng liếp và ng lóng lánh, chẳng biết vì nắng chiá»u vương hay chá»›m thu phong vừa Ä‘á»ng lên tà ng bạch dương lạc lõng chen thân trong cánh rừng phong. Bầy chim thiên cư sá»›m bá» vùng biên hồ phương Bắc thôi ngỡ ngà ng vá»›i mà u lá xanh thô Ä‘áºm cuối hè, chúng quang quác gá»i bầy, sải từng đôi cánh biếc giỡn đùa trên mặt hồ gợn sóng.
Khoảnh vưá»n sau bên lối xuống bá» hồ tuy đã qua mùa rá»™ trái vẫn còn được chăm sóc ká»· lưởng - quá ká»· lưởng khiến ngưá»i đà n ông không khá»i cưá»i thầm khi nghÄ© đến. Má»—i cuối ngà y ông thưá»ng chắt chiu quanh quẩn bên bụi á»›t, gốc cà , tìm chút thư thả sau ngà y là m việc rối rắm lo toan. Nhìn sắc lá á»§ng và ng phá»§ đầy trên già n mướp đắng, hồn ngưá»i sao nghe bà ng hoà ng ná»—i xao xuyến giao mùa. Lá»§ng lẳng góc già n, trái khổ qua để giống mùa sau lóng lánh lá»›p da và ng, vỡ chÃn lòng son. Khổ qua. Máu Ä‘á». Da và ng. Lòng chợt chùng vướng ná»—i buồn phiá»n vá» má»™t thá»i chinh biến xa xưa. Nhá»› lần thương tÃch vỡ toang bên giòng kinh nhỠđục lầy, góp máu mình cho cuá»™c chém giết Ä‘iêu linh. Nhá»› già n trái đắng nuôi ngưá»i và o những năm láºn Ä‘áºn non cao. Má»—i cuối thu, khi sương mai gió núi là m chạnh lòng kẻ xa nhà thì những liếp cải má»™t độ hoa và ng cÅ©ng đã khô nẻ kết hạt. Già n khổ qua úa lá chỉ còn trÆ¡ lại và i trái chÃn sá»§ng và ng, ngáºm ngùi chấp nháºn là m thân hạt giống cho mùa canh tác kế tiếp chẳng ai chỠđợi ngóng trông. Mùa chướng hằn lên thân khổ qua vết thương Ä‘au rệu rã vệt máu vừa khô như niá»m hi vá»ng cÅ©ng vừa cạn kiệt theo giấc mÆ¡ trở vá» ngà y cà ng hao huyá»…n xa vá»i.
Trong vá»ng tưởng mịt má», không gian và thá»i gian dìu nÃu nhau cuốn rÆ¡i và o vùng ká»· niệm hoang mang sóng trưá»ng giang lan Ä‘á»ng mÆ¡ hồ. Ông thấy mình đứng bất động bên bá» sông cÅ© gảy đổ nhịp cầu, đôi mắt nhắm soi miết và o hồn bóng con đò xa ngút chạm thấu tuổi thÆ¡. Mưá»ng tượng từng khuôn mặt ngưá»i thân, bè bạn, từng cảnh Ä‘á»i chắp nối hư hao như những cánh buồm xuôi ngược trôi nổi đắm chìm trên giòng thân pháºn...
Hình ảnh đứa con đầu lòng vắn số mà bố chỉ má»™t lần gặp mặt trong chuyến mẹ ẳm con Ä‘i thăm chồng ở trại tù cải tạo, đã gần ba mươi năm, vẫn tươi ngợp lòng ông má»—i khi nghÄ© đến và vẫn lóng lánh mắt lệ mẹ Ä‘oanh tròng những lần giổ con và o má»—i tháng Mưá»i. Mùa Thu trước, vợ chồng trở vá», dá»i má»™ con gái vỠở yên vá»›i quê Ngoại bên giòng Ô Lâu xanh mát Ä‘iệu hò...Trước bến ban mai đò ai lấp ló, ai kêu, ai ngó, ai bá»§a đó, ai câu đây, ai gởi mình nÆ¡i Cồn Én, ai cà y cấy tại Bà u Mây, ai ngẩn ngÆ¡ tấc dạ, ai vui vầy vá»›i Ô Giang...
*
Ngưá»i đà n ông cắm những cây nhang cuối cùng xuống nấm má»™ đất ở cuối nghÄ©a trang rồi bước vá» phÃa dãy lăng má»™ má»›i xây gần bá» sông. Ngưá»i đà n bà đứng tá»±a bên thà nh lăng vẫn giữ nụ cưá»i trên môi từ lúc nhìn vẽ kÃnh cẩn cá»§a ngưá»i anh rể lúc ông đứng bên ngôi má»™ đất.
- Anh có biết mộ ai anh vừa thắp nhang rứa không ?
Nhìn nụ cưá»i hóm hỉnh cá»§a Hà -Thân, ngưá»i đà n ông lắc đầu phân bua.
- Anh có ở rể ngà y nà o đâu mà biết. Ngoà i má»™ cá»§a cháu và sinh phần cá»§a ông bà Ngoại, thì má»™ nà o cÅ©ng như má»™ nà o, má»—i má»™ chôn má»™t ngưá»i chết.
- Anh khôn thấu trá»i mà còn là m bá»™. Em vợ cả bầy, anh mà ở rể thì chịu chi thấu bầy nữ binh phá như giặc ni hè... Cô em vợ cưá»i lá»›n chế giá»…u anh... Rứa là anh tráºt cả hai rồi đó. Má»™ đất anh vừa cắm nhang là má»™ gió, không có ngưá»i chết. Còn lăng Cố ở đầu nghÄ©a trang chôn cả Cố Ôn và Cố Mụ vô má»™t. Tụi em nghe kể lại Bà ø chết chưa kịp liệm thì Ôn chết theo, trối trăn cho con cháu phải chôn hai ngưá»i má»™t má»™.
Má»™ gió. Âm thanh bâng khuâng buồn như tiếng hò vá»ng trên giòng nước nghiêng chao. Hình ảnh ngôi má»™ trống nằm im lìm đếm thá»i gian bên bãi sông vắng, đợi chá» ai đó má»™t lần vá» chung cuá»™c, sao quá cô đơn. Ngưá»i đà n ông đứng lặng nghe Hà -Thân kể chuyện má»™t ná»a Ä‘á»i qua.
Trong thà nh phố bên bá» vịnh biển trong xanh giòng sông rá»±c thắm mà u hoa phượng má»—i hè sang, cô há»c trò nhỠđẹp dịu dà ng vá»›i mái tóc ngoan dà i, hồn nhiên lá»›n lên cùng chúng bạn trưá»ng lá»›p. Thế rồi “cÆ¡n gió tình yêu lại†đã vương lòng cô trò nhá» vá»›i chà ng sinh viên ở cùng phố ngà y nà o từ Sà i Gòn vá» nhà nghỉ tết. Cô có ngỠđâu mùa đông năm đó vá»›i từng dấu chân vụng vá» bên nhau trên con dốc lối qua nhà hay cánh rừng dương hẹn hò cuối phố rạo rá»±c môi hôn đã trở thà nh vốn liếng thương yêu cho nà ng sống vá»›i trong suốt quãng Ä‘á»i dà i. Tháng Ba Ãà Nẳng khóc ngất chia ly, nhá»› chị theo chồng ngà y cuối cùng di tản quan quân hổn loạn, nhá»› ngưá»i yêu giỠđã ngà n trùng theo mệnh nước cắt chia. Ná»—i nhá»› chất chồng theo từng ngà y trông ngóng cho đến khi tin dá» theo vá» sau ngà y Sà i Gòn thất thá»§. Viên đạn pháo oan khiên cá»§a bá»™ đội trên đưá»ng tiến chiếm phi trưá»ng thà nh phố đã kết liá»…u cuá»™c Ä‘á»i Ä‘ang rá»™ sống cá»§a ngưá»i thanh niên lúc Ä‘ang cùng và i ngưá»i bạn trò chuyện trước sân nhà .
Tất cả chỉ còn là ká»· niệm trong táºn cùng thương nhá»›. Và chỉ vá»›i chừng đó Hà -Thân đã sống qua hết thá»i con gái. Cánh rừng dương ôm quanh bá» vịnh chá»›p tắt ngá»n hải đăng chóp núi như mắt anh đăm đắm tá»± tình là ngá»n đèn tình yêu sáng mãi lòng em từ phút yêu đầu. Nấm mồ gió canh cánh hồn ngưá»i là ká»· váºt tình yêu để nà ng ấp á»§ chắt chiu trong khu vưá»n má»™ng ảo mong manh.
Nhìn ngưá»i đà n bà đứng tuổi trước mặt mình Ä‘ang thẩn thá» trong ká»· niệm vụt vá», ông chợt nghÄ© tá»›i hình ảnh cô em gái là m phù dâu trong ngà y chị vu qui. Ba mươi năm. Thá»i gian như giòng sông trôi qua bến sông buồn Ä‘á»i ngưá»i. Bến đục. Bến trong. Ãò dá»c. Ãò ngang. Biá»n biệt. Lỡ là ng...
Ngưá»i đà n bà nhìn vá» phÃa bến sông, che dấu nét ngượng ngùng vì câu chuyện kể Ä‘á»i mình.
- Má»›i đó mà cháu Hà -Khê đã được mưá»i hai. Tụi em có được hai cháu, tuy báºn rá»™n kiếm sống mà vui. Thôi thì Ä‘á»i ngưá»i rồi cÅ©ng qua.
Tiếng cưá»i đùa cá»§a bầy cháu nhá» vá»ng lên từ dưới bến sông đưa hai anh em sánh bước vá» vá»›i niá»m vui gia đình sum há»p. Giòng nước Ô Lâu thấp thoáng xanh sau rặng tre la ngà êm Ä‘á»m lả ngá»n theo gió chiá»u.
*
Ngưá»i đà n ông dụi mắt, dang tay là m và i động tác vươn vai, biết mình vừa tỉnh giấc mÆ¡ ngà y. Ông cúi nhặt quả thông khô vẩn vÆ¡ ném vá» phÃa hai chú sóc nhá» Ä‘ang nô Ä‘uổi nhau trên cá» mịn. Ngước mắt nhìn theo cặp Ä‘uôi sóc dà i phá»§ lông mịn thoắt lượn trên cà nh, ông thoáng thấy buổi chiá»u sa xuống.
10/2005
Anh Yêu Dấu
Mùa Thu và ng, ôm choà ng yêu dấu
Ngà n lá rơi như thấu nỗi lòng
Tình ta như vẫn ấm nồng
ChỠanh trở lại tô hồng áo thơ
Và như những chiếc lá và ng rÆ¡i, héo gầy theo thu đợi chá» bước anh vá» . Anh xa xăm, như những áng mây bốn mùa trôi dạt, còn em như những chiếc lá trên cà nh chênh chếch đổi mà u cùng thá»i gian .
Có phải lúc nà o chúng ta cÅ©ng nháºn lấy những thá» thách cá»§a tình yêu ? Là cô bé rất cứng đầu, em không chịu thua trước những sá»± thá» thách, chúng ta còn có nhau bỡi 2 chữ "tin tưởng" và chúng ta hạnh phúc bỡi những ká»· niệm đẹp bên nhaụ Em Ä‘ang chỠđợi và mong ngà y anh trở lại bên nhau, ngà y ấy chắc sẽ không còn xa lắm phải không anh ?
Những lá thư tình, những bà i thÆ¡ yêu thương có là m anh ấm lòng khi đông vá» không ? Em có mãi là ngưá»i tình nhá» bé cá»§a anh không ? Ãôi khi em thấy hạnh phúc quá mong manh, tình yêu đến rồi Ä‘i quá dá»… dà ng. Nhưng em tin tưởng trong trái tim anh và trái tim em, chúng ta là cá»§a nhau.
Em nói vá»›i thu là em Ä‘ang chá» anh, em nói vá»›i lá là em nhá»› anh, nhá»› vô và n, nhá»› quay quắt . Những cÆ¡n gió buốt lạnh như cố ý thổi loạn tâm hồn em . Viết lá thư tình đến anh, cho anh thấy tình em vẫn ngà o ngạt dâng sóng yêu thương . Hãy mau vỠđây để cùng nhau thắp sáng ngá»n lá»a tình yêu . Ãể em biết rằng anh vẫn còn là cá»§a em, vẫn thương yêu em như ngà y đầu . Ãể em còn nghe tiếng "Anh Yêu Em, Yêu Em muôn Ä‘á»i nầy "
Em gá»i thu vỠđón bước anh
Lá thu đơm dệt mối tình xanh
Tô hồng môi má chỠcâu nói
Yêu mãi ngưá»i Æ¡i, vá»›i má»™ng là nh
Em viết thư tình, ủ nắng thanh
Hương thu là nh lạnh, gió lay cà nh
Là m cho chiếc lá buồn chênh chếch
Cây đã trơ cà nh vì thiếu anh
Viết Cho Giao Mùa
November, 2004
~~~/~~((@
Tâm sá»± cùng các báºc phụ huynh và các báºc mang trách nhiệm
“Tre Khóc Măngâ€
Tranh Ãấu Cho Thế Hệ Tương Lai - Ãá» Giác và Ngăn Ngừa Bão Trạng
For the Present, the Future Youth, and Our Own Well Being
“Những bà i há»c dà nh riêng để dạy cho Ä‘a số và đại quần chúng, không phải là những bà i há»c dà nh riêng để đà o tạo những thà nh phần thiểu số, những vị chuyên gia thông thái, sâu sắc và những lảnh tụ đại tà i cá»§a quốc giaâ€
Ãoạn I. “Ngưá»i thấy trước phải mách, ngưá»i biết phải là mâ€, đó là những ngụ ý và pháºn sá»± tối thiểu mà con ngưá»i phải thi thà nh đỠtròn trách nhiệm đối vá»›i gia đình, xã há»™i, quốc gia, và tổ tiên; qua những câu châm ngôn: “Uống nước nhá»› nguồn -- ăn trái nhá»› kẽ trồng -- ăn cây nà o, rà o cây đó †mà cá»§a Ông Bà đã truyá»n dạy chúng ta.
Chúng tôi là những phụ huynh cÅ©ng như các quà vị, chúng tôi đã diá»…m phước, vẫn còn được tiếp tục sống, tranh đấu, và hưởng qua những giây phút vinh quang, hạnh phúc, vui buồn, và thắng đạt trong cuá»™c sống. Ãồng thá»i, chúng tôi cÅ©ng là những ngưá»i có những con em, cÅ©ng đã trải qua, mang những lo âu, trách nhiệm, và đau buồn như nhiá»u quà vị.
Sau hÆ¡n ba mươi năm qua, cho đến ngà y hôm nay trong cuá»™c sống hiện tại, chúng tôi đã rõ rà ng nháºn thức được rất nhiá»u, và không phá»§ nháºn được những gì đã và đang xảy ra; gồm chung những gì chúng tôi đã Ä‘i sai, đã vô tình, thá» Æ¡, sai lầm đà o tại và gầy dá»±ng những ná»n tản thế hệ thiếu vá»ng chắc cho tương lai. Không phải là má»™t ná»n tảng hoặc sưá»n cá»™t kiên cố để có thể kế tiếp chồn đấp hoặc gầy dá»±ng xây đấp những thà nh đá, và những tưá»ng đá cao hÆ¡n, vỉ đại hÆ¡n. Nhưng chúng tôi đã vô tình gầy dá»±ng má»™t ná»n tảng và thế hệ vô cùng bồng bá»™t, bá»±c dá»™c, nóng nẩy, vá»™i vả; đầy nháºn định và hoang tưởng sai lầm vá» những sá»± tháºt và chân lý trong cuá»™c sống. Những lứa tuổi cá»§a thế hệ hiện tại là từ mưá»i, hai mươi, ba mươi, bốn mươi mấy, hoặc năm mươi; là những ngưá»i con đã được trưởng thà nh và được vun bón, uốn nắn, và giáo dục, bằng những quan niệm và tư tưởng chá»§ trương hưởng thụ, hệ trá»ng hóa giá trị váºt chất bá» ngoà i, quyá»n năng, và bản lảnh qua sức lá»±c cá»§a đồng tiá»n, cá»§a cải, chức tước, và vai cấp. Ãây là loại giáo dục dà nh riêng cho đại toà n thể, cho đại quần chúng tại nước Má»· hoặc những quốc gia đã bị ảnh hưởng trụy lạc tương tá»±a. Những bà i há»c dà nh riêng để dạy cho Ä‘a số và đại quần chúng, không phải là những bà i há»c dà nh riêng để đà o tạo những thà nh phần thiểu số, những vị chuyên gia thông thái, sâu sắc và những lảnh tụ đại tà i cá»§a quốc gia. Thế hệ trẻ cá»§a đại toà n thể trong thá»i gian ba mươi năm qua được phát triển vạm vở, mảnh liệt, và cuồn nhiệt bá» bên ngoà i như những rau cải và cây to trái; được vun bón bằng phân hóa chất tại Má»·; nhưng rất vô vị, nhạc nhẻo, bá»ng thịt, và hạn chế hiệu lá»±c bên trong.
Ãồng thá»i, chúng tôi cÅ©ng rất rõ rà ng Ä‘oán nháºn được những dấu hiệu và dá» kiện cá»§a má»™t loại tệ trạng, má»™t loại bảo tố vô cùng nguy hại. Thá» thách khó khăn cho cha mẹ không phải chỉ nuôi con cho đến khi lá»›n khôn, há»c thà nh tà i, có công ăn việc là m vá»ng chắc, tạo dá»±ng gia đình, thà nh vợ, thà nh chồng, có con cái, ... nhưng vô ngà n khó khăn hÆ¡n là sá»± tiếp tục sinh tồn, sống, duy trì, và cùng cha mẹ táºn hưởng những thà nh quả sau bao công lao gặt hái và tạo dá»±ng
“Tre già thương khóc măng nonâ€
CÆ¡n bảo nầy đã, Ä‘ang, và sẽ biến chuyển má»—i ngà y cà ng thêm trầm trá»ng hÆ¡n, tà n phá vỉ đại bao lần nhiá»u hÆ¡n trong những ngà y, tháng, và năm kết tiếp. Như dá»± tÃnh và ý trá»i đã sắp đặc, sá»± tà n phá vỉ đại vô hình nầy sẽ không thể nà o hoà n toà n tránh được. Nó Ä‘ang bà nh trướng vá»›i má»™t cưá»ng độ và mất mát vỉ đại, lan trà n toà n xã há»™i nước Mỹ và những xã há»™i bị thấm nhiá»…m và quay cuốn bởi váºt chất hóa, nói chung; và sẽ trầm trá»ng ảnh hưởng toà n thế hệ hiện tại cá»§a chúng ta trong cá»™ng đồng việt Nam tại hải ngoại, nói riêng.
Cho đến giây phút nầy, danh số cá»§a bao nhiêu ngưá»i con trong lứa tuổi trung niên đã bị chết mất Ä‘i trước cha mẹ già cá»§a mình; bao nhiêu cha mẹ đã khóc thương khi đưa tang và chốn cất những đứa con cá»§a mình sau bao nhiêu năm nuôi nấng, chăm sóc, dạy bảo, và giáo dục. Tá» mạng chỉ là má»™t dạng chết mất rá» rà ng cá»§a phần thể xác; mặc dù hà ng trăm và hà ng ngà n quà vị con em thanh niên và trung niên chưa hẳn đánh chết mất Ä‘i phần thể xác; nhưng các vị thanh và trung niên nầy đã đánh chết mất Ä‘i phần tâm hồn, bản năng sinh tồn, nhiệt huyết sống và sức tranh đấu khi các vị nầy đã để tâm hồn cá»§a chÃnh mình rÆ¡i và o bẩy sình lún, chìm sâu và o những thế giá»›i tâm trạng: đầy bế tắc, đầy buồn bã, chán chưá»ng, đầy bất nản, đầy thất vá»ng, đầy chua cay, đầy Ä‘au xót trong tâm hồn; đầy thất lạc, đầy xa ngã; táºn cùng thất vá»ng, tuyệt vá»ng, buôn xui; đầy lÆ¡ là , thá» Æ¡; đầy bất cần, Ãch ká»·, đầy hưởng thụ, vô trách nhiệm, vô Æ¡n, vô nghÄ©a; đầy oán há»n, giáºn ghét, đổ lổi, thù hằn; đầy đố kỵ, nghi kỵ, oan nghi, ganh tị; đầy độc Ä‘oán, đầy ảo má»™ng, ảo tưởng, đầy mê tÃnh và mù oán.
Những quà vị con em sống trong tâm trạng vừa kể là những ngưá»i Ä‘ang sống ở giá»a đưá»ng dây tÆ¡ má»ng manh cá»§a sá»± sống và chết; tương tá»±a những quả bom nổ cháºm, chỉ trong má»™t thá»i gian vô hạn định, rồi sẽ bùm nổ, và sẽ gây bao nhiêu thương tÃch cho chÃnh mình những ngưá»i gần ká» xung quanh.
Những tệ trạng và những tâm trạng vừa kể trên cÅ©ng là những sá»± khởi đầu, và là dấu hiệu cá»§a những cÆ¡n bảo tố tháºt sá»±. Chúng nó sẽ gây thêm tan khóc, hư hại, bệnh hoạn, Ä‘au thương, buồn khổ, và táºn diệt cho sinh mạng. Chúng nó gây cản trở sá»± tiếp tục trưởng thà nh, thà nh công, và hạnh phúc cá»§a thế hệ thanh niên và trung niên hiện tại; cÅ©ng như thế hệ cha mẹ hiện tại và váºn mệnh tương lai cá»§a Việt Nam.
Thêm chi tiết và góp ý xin liên lạc
thehetuonglai@gmail.com
Những anh em văn nghệ sÄ© há»at động báo chà trong 2 tháºp niên 60 và 70 thì phần đông là ngưá»i viết chuyên nghiệp. Nhưng có má»™t quân nhân và là má»™t viên chức Tà i chánh chÃnh ngạch lại là má»™t nhà thÆ¡, má»™t ngưá»i viết văn rất được nhiếu ngưá»i ưa chuá»™ng. Không bao giá» tá»± nháºn mình là thi sÄ©, nhưng chất thÆ¡, hồn thÆ¡ cá»§a anh lại lãng mạn, trữ tình, chứa đựng nhiá»u hệ lụy hÆ¡n ai hết đó là Phan Bá Thụy Dương.
Anh tên tháºt là Phan Bá Dương, sanh năm 1940 [trong khai sanh ghi 42] tại Long Hương, Tuy Phong, má»™t quáºn lỵ đầy sông núi, biển cả thuá»™c tỉnh Bình Thuáºn trong má»™t gia đình nho phong. Tánh tình anh rất khiêm cung, hòa nhã, hay giúp ngưá»i. Trong thá»i chiến, nhiá»u thân hữu thưá»ng gá»i anh là thi sÄ© đã Ä‘em tâm tình và nhân bản tÃnh vượt trên cuá»™c chiến. Tôi nhá»› trong nguyệt san Tiá»n Phong năm 1972 thi sÄ© Du Tá» Lê đã viết vá» anh như sau:
“…Ãối vá»›i PBTD, dưá»ng như lãnh vá»±c Văn há»c Nghệ thuáºt chỉ là má»™t vưá»n hoa, còn anh thì luôn coi mình như là má»™t cánh bướm, má»™t cánh chuồn chuồn khi vui thì Ä‘áºu, khi buồn thì bay…†Trong số báo nà y ngưá»i TKTS /TP cÅ©ng đã đăng lại bà i tạp ghi: Những à NghÄ© Rá»i và sÆ¡ lược tiểu sá» cá»§a PBTD kèm má»™t bức ảnh mặc quân phục chụp trước ngà y há» Phan giã từ vÅ© khÃ. Lá»i nháºn định trên cá»§a DTL quả tháºt đã phản ảnh khá rõ rệt cá tÃnh ưa thÃch tá»± do, phóng khoáng cá»§a anh.
Tuy nói là chỉ hà nh nghá» tay trái, nhưng PBTD đã từng đảm nháºn nhiá»u trá»ng trách chuyên môn trong ngà nh báo chà truyá»n thông, như phụ trách Trang VHNT, Trang Văn Nghệ QÃ, viết truyện dà i Những Sợi Nắng Hồng cho báo Tá»± Cưá»ng, phụ trách Trang ThÆ¡ Văn, Trang Cá»§a LÃnh, viết truyện dà i Gió Ãi Trên Tóc cho báo Ãnh Sáng và sau cùng là m TTK tòa sá»an cho tuần san Ãịnh Mệnh và viết truyện Vùng Lá Thắm Sương Mù đăng cùng vá»›i truyện Thần Thánh Lưu Vong cá»§a Nguyá»…n Ãình Thiá»u và má»™t truyện cá»§a anh Mai Thảo. Ngoà i ra, khi trông coi tá» tuần báo nà y anh đã qui tụ vá» những há»c giã đáng kÃnh như các GS Nguyá»…n Hữu Lương, Nguyá»…n Ãăng Thục, Ãà o Nguyên Nguyá»…n Văn Nguyện, cụ Trác Lâm Nguyá»…n Nho Lâm và ông Nguyá»…n Mạnh Côn…
Tòa soạn báo nà y đặt tại má»™t biệt thá»± ở đưá»ng Cao Thắng. NÆ¡i mà tôi, Mặc Tưởng, Lê Trưá»ng Ãại, Tưá»ng Linh, Anh Việt Thu, Phạm Lê Phan…thưá»ng đến vá»›i anh để rá»§ nhau Ä‘i uống cà phê, ăn bánh mì thịt nguá»™i tại quán Hòa Mã cá»§a anh Lê Minh Ngá»c. Anh LMN là tác giả táºp thÆ¡ Hoa Thá» mà theo lá»i gởi gắm cá»§a thi sÄ© VÅ© Hoà ng Chương PBTD đã viết bà i giá»›i thiệu, nháºn định trong mục Ãiểm và Phê Bình Sách. Ãôi khi có đủ mặt Nguyên VÅ©, Tưá»ng Linh, BÃch Hòai thì chúng tôi vô bên trong tòa soạn chÆ¡i xì phé, tan cuá»™c thì kéo nhau qua tiệm phở bên đưá»ng Phan Ãình Phùng gần trưá»ng Aurore lai rai. Cạnh tòa sá»an lúc ấy còn có má»™t quán thịt rùa và cua rang muối rất nổi tiếng. Chúng tôi có nhiá»u ká»· niệm khó quên trong thá»i kỳ hưng thịnh nà y cá»§a những ngưá»i há»at động văn nghệ hiện đại lúc đó.
PBTD khởi sá»± viết từ năm 1958 và là ngưá»i chá»§ trương thi văn đòan Tinh Hoa thá»i bấy giá» cùng vá»›i ngưá»i anh là nhà văn Anh Thuần, phóng viên chiến trưá»ng cá»§a Cục TLC, Ãà i PTQà và báo Tiá»n Tuyến… AT trước 63 khi là BTV cá»§a báo Chuông Mai và Ngà y Má»›i… còn có bút hiệu khác là Hoà ng Long.
Riêng vá» lãnh vá»±c thi ca thì kể từ 61 trở Ä‘i thÆ¡ cá»§a Dương thưá»ng thấy đăng các tá» PNÃD, PNNM, VNTP, tạp chà Gió Má»›i, Thá»i Nay… dưới bút hiệu Thùy Dương, Hoà i Linh, Phan Thụy Dương. Kể từ 1965 anh đổi thà nh PBTD cho má»™t bút hiệu khác cho việc dịch “ Série Noir et Blancâ€, Sách Rút Ngắn và chỉ viết cho các báo anh chÃnh thức cá»™ng tác, thỉnh thoảng má»›i và o Cục TLC thăm bạn bè hoặc trao bà i cho các báo Qà như CSCH, TP, TT, DH. ThÆ¡ anh thưá»ng được Ban Tao Ãà n cá»§a 2 anh Ãinh Hùng, Tô Kiá»u Ngân và Ban Mây Tần cá»§a Kiên Giang Hà Huy Hà cùng chương trình Thi Nhạc Giao Duyên ngâm diá»…n. Ãặc biệt là chị Hồ Ãiệp thưá»ng đến nhà PBTD đánh chắn và lấy thÆ¡ cá»§a anh vì chị rất thÃch ngâm thÆ¡ cá»§a anh. Má»™t ngưá»i khác cÅ©ng thưá»ng lấy thÆ¡ cá»§a Dương trao lại cho anh ÃH, TKN là Tưá»ng Linh: TKTS/CSCH.
Nhà báo Anh Thuần [Phan Bá Thuần Háºu] cÅ©ng là bạn thân cá»§a tôi, tiếc vì anh mất sá»›m ở Tokyo 8 năm trước đây, nên chưa ghi lại được gì cả. Tôi chỉ còn nhá»› - truyện Lá»i Thá» Trong Ãá»n Rắn cá»§a AT xuất bản năm 67 rất ăn khách nên sau đó đã được tái bản mấy lần - vì cÆ¡ sở xuất bản nà y ở gần nhà xuất bản Hồng LÄ©nh cá»§a tôi, và táºp Thi Tuyển Anh Thuần phát hà nh năm 66. Nghe nói sau khi định cư ở Nháºt bản AT đã chá»§ trương 2 tá» báo, mở nhà xuất bản Việt Nam Má»›i. Tại Tokyo, AT cÅ©ng đã ấn hà nh 2 cuốn nháºn định lịch sá»: Thảm Trạng Việt Nam I và II cùng và i táºp thÆ¡.
AT đã nhiá»u lần kêu gá»i nhưng không thuyết phục được ngưá»i em cá»§a mình trở vá» nghiệp cÅ© để tiếp tay anh trong lãnh vá»±c báo chà mà PBTD rất am tưá»ng. Cả tá» nguyệt san Lá»a Việt xuất bản ở Canada năm 82 cÅ©ng má»i PBTD, nhưng anh cÅ©ng đã từ chối khéo, chỉ cho con gái đầu lòng cá»§a anh là cháu PhanThá»§y Như Quỳnh cá»™ng tác má»™t thá»i gian trong việc phụ trách Trang Thiếu Nhi.
Khi được há»i “nà ng thơ†trong cuá»™c Ä‘á»i anh là ai và đã gây tác động sâu xa nà o trong thi văn cá»§a anh thì PBTD chỉ trả lá»i rất kÃn đáo, tế nhị: đó là má»™t thiá»u nữ hiá»n thục có đôi mắt tháºt đẹp và trong sáng ở má»™t xóm vắng, má»™t cô thôn trong má»™t tỉnh lẻ thuá»™c miá»n Tây mà anh đã quen biết năm 66 trong giai Ä‘á»an vá» phục vụ ngắn ngá»§i tại Sư Ä‘oà n Phượng Hoà ng – khu chiến thuáºt Tiá»n giang. Nhân dáng dịu dà ng, nét hồn nhiên, ngây thÆ¡ và tình yêu cá»§a cô gái nà y đã là nguyên tố chÃnh tạo cảm hứng, rung động để anh trang trải, gói ghém ná»—i lòng mình trên trang giấy, thể hiện qua nhiá»u bà i thÆ¡ và 3 truyện dà i mà anh đã viết feuilleton. Có lẽ bây giá» Ä‘á»c lại những vần thÆ¡ cá»§a anh chúng ta chợt thấy có má»™t Ä‘iá»u gì đó uất nghẹn, chất ngất buồn Ä‘au. Nhất là 5 bà i thÆ¡ được anh cho mang tá»±a má»›i: Trên Ná»—i Tình Ngưá»i từ 1 đến 5. Lúc đó chiến cuá»™c đã trở nên ác liệt, đến ná»—i nhà thÆ¡ Bùi Giáng đã cất lá»i than:
Ai há»i tôi cuá»™c chiến nà o tà n khốc nhất - Tôi trả lá»i: cuá»™c chiến Hạ Là o
Thế sao anh không bảo là cuá»™c chiến Việt Nam - Thưa nói thế, ngưá»i ta bảo tôi là chá»§ quan
Xin hãy bắt đầu nghe PBTD kể qua bà i Trên Ná»—i Tình Ngưá»i 1 [tá»±a cÅ© trên CSCH năm 67: Lá»i Gá»i Cá» May] được trÃch và i Ä‘á»an dưới đây:
Mùa mưa lần trước tôi theo đơn vị - Ãến tiếp thu vùng đất nhá» Ä‘iêu tà n
Lối hẹp nhà em lầy lội dấu chân – Những mái tranh nghèo ôi sao cô tịch
Vưá»n chuối bá» hoang cá» lên xanh biếc – Ruá»™ng lúa bom cà y đạn phá đêm đêm
Trăm gian nan thống khổ vá»›i truân chuyên – Ngưá»i ngưá»i chỉ nguyện cầu trong sầu não
Chắc má»i ngưá»i chúng ta chẳng ai quên cuá»™c chiến nà y – má»™t cuá»™c ná»™i chiến đã kéo quá dà i, là m phân hóa rất nhiá»u tâm trạng cá»§a từng ngưá»i VN, là m rã rá»i biết bao ý thức hệ đấu tranh cá»§a dân tá»™c. Dưá»ng như ai cÅ©ng mong cho chiến cuá»™c sá»›m tà n Ä‘i và thanh bình lại đến. Nhưng nó cứ triá»n miên và dồn dân tá»™c và o má»™t mê cung, má»™t tá» lá»™ khó thóat. Ngưá»i chiến binh PBTD vừa tham dư vừa ngáºm ngùi. Trong lúc dừng quân anh không quên để tâm hồn mình theo dõi má»™t hình ảnh, má»™t vẻ đẹp chân tình, quyến rÅ© nà o đó:
Em thong thả ngồi bên sông giặc áo – Mặc gió chiá»u hôn trên mái tóc thá»
Ãể nắng và ng má» nhạt khói thôn quê – Cất tiếng hát ru hồn bông súng nhá»
Má»™t cảnh sắc vừa đẹp, vừa thÆ¡ má»™ng, lại vừa ý vị. Trên tay nòng súng vừa tan mùi khói lá»a mà trước mắt thi hoa súng – bông súng vẫn tá»± nhiên nở ra má»™t cách vừa mầu nhiệm vừa vô tư. Chúng hầu như chẳng há» xúc động trước cuá»™c chiến thây ngã máu tuôn trên dòng lịch sá» quê hương.
ChÃn con rồng phun nước phù sa đó – Rẽ nhánh phân đôi sông Háºu, sông Tiá»n
Em đang chỠhay đang mộng thiên duyên – Cho tôi nắm một bà n tay trắng mượt…
Ãúng là vóc dáng nguyên vẹn cá»§a ngưá»i đẹp ở má»™t bến sông nà o đó dá»c bá» Cá»u Long Giang. Nét mặt dịu hiá»n, mắt nhung huyá»n ão, môi má á»ng hồng đã hiển hiện trước chà ng chiến sÄ© gió sương. Rồi như có má»™t mối giao cảm thầm kÃn, ngưá»i con gái ôm áo giặt xong nhẹ quay Ä‘i vá»›i nụ cưá»i lưu luyến và nhà thÆ¡ chỉ biết im lặng, bồi hồi nhìn theo bước chân nà ng. Ta thấy đây là má»™t hình ảnh rất sâu Ä‘áºm tình ngưá»i, chứa chan hạnh phúc. Cái hạnh phúc quý báu, hiếm hoi trong cuá»™c chiến tranh ý thức hệ trải dà i như cÆ¡n mê, trong sá»± thống khổ cá»§a dân tá»™c vừa qua.
Thế rồi ngưá»i lÃnh chiến PBTD lại hà nh quân, chợt đến chợt Ä‘i. Cho đến mùa mưa năm sau, chà ng quay vá» thì ngưá»i xưa đã không còn nÆ¡i bến cÅ©. Chỉ còn lại má»™t mình trên chiếc thuyá»n con bên dòng sông lạnh. Cảm nháºn bao ná»—i nhá»›, cô đơn khiến thi sÄ© ghi lại những tiếng thÆ¡ bùi ngùi, xót xa:
Quần chiến tráºn tôi còn vương lau cá» - Cố ngá»§ vùi trong quên lãng uyên nhiên
Mưa, mưa lên cho rÅ© hết ưu phiá»n - Hồn tôi đó rã rá»i như gá»— mục
Em có vá» cÅ©ng xin em đừng khóc – Ãừng thiết tha đếm đợi lục bình trôi
Chim nà o bay cao vút táºn chân trá»i – Soãi cánh bạc u Æ¡ lá»i há»n dá»—i
Hồn tôi đó - lòng cá» may phất phá»›i – Dáºt dá» trên sóng nước, đắm trong sương
Ãá»c thÆ¡ PBTD ai cÅ©ng thấy buồn. Buồn cho cảnh đất nước lá»an ly, buồn cho những cuá»™c tình xa cách, cho sá»± bất lá»±c cá»§a con ngưá»i trong chiến cuá»™c. Và cÅ©ng buồn cho váºn nước, xứ sở cá»§a mình cứ mãi chìm đắm khôn nguôi trong cảnh tang thương. ThÆ¡ cá»§a anh là lá»ai thÆ¡ cá»§a ngưá»i thá»i chiến loạn, cá»§a đạn réo tên bay, dạn dầy khói lá»a. Nhưng chẳng những nó không mang mà u sắc háºn thù, mà còn biểu lá»™ cả tâm tình ngá»t ngà o dâng hiến cho ngưá»i, cho Ä‘á»i – trong đó có nhiá»u hương vị mặn nồng cá»§a tình yêu và lẻ sống cá»§a con ngưá»i khao khát tá»± do, hòa bình, yêu thương.
Ngà y trước bà i thÆ¡ Chiá»u cá»§a Huy Cáºn được coi là rất đẹp, rất thÆ¡, là cái hồn thiên cổ. Chiá»u cá»§a HC trầm sâu, lắng Ä‘á»ng bao nhiêu thì tiếng thÆ¡ lục bát cá»§a PBTD cÅ©ng nặng tình u hòai như thế mà lại còn chứa chan, phản ảnh tâm trạng bất ổn cá»§a con ngưá»i trong lúc binh Ä‘ao. Bà i thÆ¡ TNTN2 dưới đây xứng đáng là má»™t trong những bà i lục bát chiến tranh hay nhất cá»§a thi ca VN. Bà i nà y anh viết sau khi cùng đơn vị vá» giải tá»a thà nh phố Mỹ Tho và o Tết Máºu Thân năm 68:
Tạ từ em vá»›i sương mai – Anh lên tay súng cất lá»i hô quân
Tà u Ä‘i sông nước cháºp chùng - Nẻo quan san đó gian truân đã chá»
Trước sau cá» rợp bóng cá» - Ngòai kia chiá»u rán nắng má» hắt hiu
Em vỠmây gió trôi theo – Nhớ nhau ? Thôi cũng chắt chiu kiếp nà y
Bên anh đạn réo tên bay – Trăm binh đao với tháng ngà y bỠquên
Quê mình còn đó không em – Cho anh gởi gấm trái tim ngá»t ngà o
[tên cÅ©: Khi Anh Rá»i Gò Công Vá» Khu Chiến trong tuyển táºp Ãầu Gió cá»§a Há»™i VNSQà ấn hà nh năm 70.]
Ãá»c tá»›i đây khiến tôi chợt nhá»› đến thÆ¡ lục bát cá»§a Cung Trầm Tưởng, ÃÆ°á»ng Sang Khu Chiến cá»§a Phạm Giáºt Ãức, nhạc cá»§a Trầm Tá» Thiêng, Anh Việt Thu và tiếng hát vang vang cá»§a Khánh Ly. Ôi những tâm hồn trắc ẩn chìm nổi trong sương bóng cá»§a thá»i gian, giỠở táºn phương nà o? Hởi những Hoà ng Trúc Ly, Nhất Tuấn, Hoà ng Ngá»c Liên, Viên Linh, Nguyá»…n Ãức SÆ¡n… và Bùi Ngá»c Tuấn ! Trước đây tôi từng viết: Chiến tranh vừa kết thúc – Ôm mặt gầm lãng quên , thì ra lịch sá» có hai bá» mặt tháºt.
ThÆ¡ cá»§a Dương gần vá»›i thÆ¡ Hoà i Khanh, Hoà ng Ngá»c Liên, Tô Giang, Phan Minh Hồng, Viên Linh, Du Tá» Lê – những nhà thÆ¡ quân đội, và gần gÅ©i hÆ¡n vá»›i bạn anh là Hoà ng Trúc Ly qua bà i TNTN3. Lá»i thÆ¡ cá»§a anh như những phÃm nhạc ngân lên từ bá» bến yêu thương, êm Ä‘á»m như lá»i ru, tiếng hát được dà n trải vá»›i thi ảnh, thi ngữ rất tinh khôi:
Em vỠbũa mộng chiêm bao – Chân di và ng đó đã sầu lên chưa
Nhịp guốc Ä‘á»u, tiếng lá đưa – Là m chim lạc lối ngu ngÆ¡ giá»ng buồn…
Giá»ng thÆ¡ cÅ©ng gần vá»›i nhà thÆ¡ số 1 thá»i chiến tranh Việt Bắc là Ãá»— Hữu qua bà i Sầu Ai Lao: Lá đổ quanh chân má»™t lối và ng.. “Em vá» bÅ©a má»™ng chiêm bao†tháºt là má»™t câu thÆ¡ như hư như thá»±c, vừa trữ tình, lãng mạn lại mang mang ý thức siêu thá»±c. Nó phảng phất ná»—i buồn cá»§a André Chénier hay cá»§a Lamartine bên bá» hồ chiêm nghiệm bóng thá»i gian khi sương lên, khi chiá»u xuống. Có tiếng guốc nà o nhẹ gõ trong hồn, có cánh chim nà o bay trong bụi khói hoà ng hôn. Có hình bóng nà o ở lại, và có cuá»™c tình nà o đã lặng lẽ chia xa ? Tiếng thÆ¡ cá»§a anh êm êm như khúc nhạc hồng, rÆ¡i rÆ¡i như dòng dư lệ:
Em vá» xõa tóc gió qua – Ai Ä‘ong thương nhá»›, thiết tha bao giá»
Lưới tình vương mắc dây tÆ¡ – Còn chăng vá»ng ước ngá»ai ô đêm và ng
Há»i hồn, hồn đã ly tan – Há»i trăng, trăng cÅ©ng mÆ¡ mà ng đó em…
Cho đến TNTN4 thì ngưá»i Ä‘á»c thấy thÆ¡ anh lại cà ng trữ tình, tha thiết hÆ¡n vá»›i những lá»i yêu thương nồng nà n cùng ná»—i tái tê ly biệt. Có lẻ đó là chân lý, hay là ná»—i tuyệt vá»ng hệ lụy cá»§a kiếp ngưá»i chăng:
Mấy ngà n dặm hai khung trá»i cách biệt – Em má»™t phương và ta ở má»™t phương
Trăng tuyết ở đây sao cÅ©ng lạ thưá»ng – Như khÆ¡i động ná»—i lòng ngưá»i viá»…n xứ
ThÆ¡ cá»§a anh như cứ luôn man mác tình sầu, như đôi bá» cách trở. Trong định mệnh trần gian má»—i ngưá»i má»—i cảnh. Khó mà đoán được nhà thÆ¡ há» Phan đã có ảo giác hay niá»m Ä‘am mê nà o trong lúc tuyết lạnh, trăng tan đó. Niá»m nhá»› nhung nà o đã bÅ©a rá»™ng, vỠđến, nÆ¡i nà o đã ghi lại dấu vết ká»· niệm xa xưa và sá»± khắc khá»ai hiện hữu. Có phải dưới đây là khúc trưá»ng ca Chiến SÄ© Hà nh hay những lá»i bi ai cá»§a Chinh Phụ Ngâm:
Lỡ mai mốt em vỠqua xóm cũ – Ta lạc loà i từ thuở dấy đao binh
ÃÆ°á»ng xưa em Ä‘i cô lẻ má»™t mình – Ôm khắc khá»ai thẩn thá» trong dư ảnh
Mưa bên ấy chắc là m em thấm lạnh – Gió hạ buồn có là m tóc em bay
Trá»i đất mang mang sông bể vÆ¡i đầy – Ai đếm được con nước ròng, nước lá»›n
ThÆ¡ anh chan chứa đầy sắc thái trữ tình, và lãng mạn cá»§a má»™t kẻ tà i hoa mà lại rất Ãông phương, huyá»n nhiệm. Hai câu: “Mưa bên ấy có là m em thắm lạnh – Gió hạ buồn có là m tóc em bay†lung linh như những ánh sáng phi tuyá»n xuyên qua suốt tâm hồn ngưá»i Ä‘á»c.
Thôi nhé em góp chi từng sợi nắng – Nuối tiếc gì bụi khói đã bay xa
Nhá»› nhung nà o năm tháng chẳng phôi pha – Mà chợt khóc chợt cưá»i trong ảo má»™ng
Ãốt lá»a lên em, hâm thêm rượu nóng – Ãể mình say quên bão táp vô tình
Sao mắt em buồn như giá»t sương đêm – Tìm bà n tay, bà n tay chưa đủ ấm
Biết vỠđâu ta ná»a Ä‘á»i phiêu lãng – Dấu u tình trong cổ má»™ hoang vu
Có còn chăng, bèo bá»t vá»›i mây mỠ– Và ấp á»§ bóng ngưá»i trong lặng lẻ
Sóng biển hỡi, xin vá»— vá» tháºt nhẹ - Cát và ng Æ¡i, thôi xóa dấu hà i hoa
Sá»i đá nà o dòng nước đã trôi qua – Sao hiu hắt muá»™n phiá»n như rêu cá»
Ãặc biệt là ở trong vóc dáng gầy Ä‘i vì năm tháng hòai niệm đó PBTD lại có má»™t hÆ¡i thÆ¡ dà i hầu như vô táºn và má»™t thần khà thÆ¡ chẳng khác nà o Mê Hồn Ca cá»§a Ãinh Hùng [ngưá»i đã cùng Hòai Thương [Thá»i Nay] luôn khuyến khÃch anh trong và i năm đầu tháºp niên 60] hay Trăng Thiếu Phụ, Bà i Ca Ãông Phương cá»§a Quách Thá»ai, Hà n Mặc Tá».
(còn tiếp 1 kỳ)
Giao Muà vưa nháºn được Tuyển Táºp ThÆ¡ Trần Thị Hà Thân do tác giả, má»™t cây bút quen thuá»™c cá»§a Giao Muà và văn đà n hải ngoại gá»i tặng. Xin trân trá»ng giá»›i thiệu đến độc giả Giao Muà .
http://img184.imageshack.us/img184/6087/biathottht3oh.jpg
Thơ Trần Thị Hà Thân
Tác giả xuất bản 2005
Bìa Há»a SÄ© Mai Phương
Trình Bà y Nguyễn Nam An
Phụ bản 1 - Trần Thị Hà Thân
à thÆ¡ An Phú Vang - Nhạc Mai Ãức Vinh
Phụ bản 2 - Tạ Æ n
ThÆ¡ Trần Thị Hà Thân - Nhạc Mai Ãức Vinh
Liên lạc & Ủng hộ:
Hạnh Diệu Trần Lê
PO Box 579
Camarillo, Ca 93011-0579
email: tranthihathan@yahoo.com
http://img385.imageshack.us/img385/7147/hathantho1fj.jpg
Giao Muà vưa nháºn được Tuyển Táºp ThÆ¡ "Ru Ngưá»i, Ru Ãá»i" do tác giả, nhà thÆ¡ Mạc Phương Ãình trong BBT gá»i tặng. Tuyển Táºp dà y 209 trang, bià cuả há»a sÄ© Huỳnh Ngá»c Ãiệp, nhà xuất bản Yêu Thương ấn hà nh, . Xin trân trá»ng giá»›i thiệu đến độc giả Giao Muà .
Liên lạc & Ủng hộ:
Website: www.macphuongdinh.com
Email: MacPhuongDinh@yahoo.com
Buổi Ra Mắt 7 táºp sách và triá»…n lãm trên 100 tác phẩm Nhiếp Ảnh cá»§a nhà văn Trần Công Nhung vá»›i chá»§ đỠ"Quê Hương Qua á»ng KÃnh" đã được tổ chức và o ngà y 22-1-205 tại Westminster, CA
Nguyệt San Giao Muà xin cám Æ¡n những thân hữu sau đây : Alexander Le Trung Cang, BÃch Hà , Cao Nguyên, Chiêu Minh, Châu Thái Lê, Ãa Sá»± Lang Y, DHH, Hoa Thi, Hoà ng Mai Phi, Hoà ng Yến, Hương Việt, Lạc Duyên, Lê Du Miên, Lưu Trần Nguyá»…n, Luân Hoán, Lãng Du, Mặc Giang, M.H., Miên Thụy, Nguyên Ãá»—, Nguyá»…n Hải Bình, Nguyá»…n Vi Túy, Niệm Nhiên, Phạm VÅ© Anh Nam, Phạm Ngá»c Hà i, Phan Tưởng Niệm, Phan Bá Thụy Dương, Phiến Băng, Phôi Pha, Quang Ngá»c, Sông Cá»u, Thanh Thanh, Thy Lan Thảo, Tôn Thất Phú SÄ©, Trần Hoan Trinh, Trần Tuấn Kiệt, Trần thị Hà Thân, Trần Thà nh Mỹ, Việt Dương Nhân, VÅ© Thị Thiên Thư, đã dóng góp bà i vở cho Nguyệt San Giao Muà số 43 . Má»™t số bà i khác sẽ được đăng dần và o số tá»›i. Mong má»i sẽ nháºn được những sáng tác cá»§a các bạn bốn phương để cho Nguyệt San Giao Muà thêm phần hương sắc trong tương lai.
2) Ãể rút ra danh sách cá»§a NSGM (unsubscribe),
xin gá»i email vá» GiaoMua@hotmail.com
3. Má»i chi tiết, thể lệ, thắc mắc, xin gá»i vá»:
GiaoMua@hotmail.com
4. Má»i bà i vở, đóng góp, xin gá»i vá»:
GiaoMua@hotmail.com
Nguyệt San Giao MuÃ
Homepage: http://www.GiaoMua.com
Thể lệ gá»i bà i cho Nguyệt San Giao Muà :
1. Xin các bạn gá»i bà i theo dạng VIQR (Vietnet)
(dùng cách bỠdấu như trong trang nà y)
2. Xin liên lạc với NSGM hay trực tiếp tới tác giả nếu
muốn trÃch dịch hay đăng lại các bà i trên NSGM.
3. Xin cho biết nếu các bạn muốn để tên và diạ chỉ
email ở cuối bà i hay không.
4. Bà i vở xin gá»i đến
GiaoMua@hotmail.com
5. Má»i chi tiết, thể lệ, thắc mắc,
xin gá»i vá»: GiaoMua@hotmail.com
P.O . Box
378
Merrifield, Virginia
22116
USA
Trang NhÃ