Số 54
Ngà y 1 tháng 10 năm 2006
Nguyệt San Giao Mùa
P.Ọ Box
378
Merrifield, Virginia
22116
USA
Thư Ngá»
Trên quê ngưá»i mùa Thu lại trở vá».
Mùa Thu, mùa tá»±u trưá»ng, như đánh thức từ trong thâm sâu cá»§a trái tim má»—i ngưá»i, vá» má»™t thuở ấu thÆ¡, bước lẩm chẩm theo chân mẹ, ngÆ¡ ngác nhìn con đưá»ng, bỡ ngỡ trước bạn má»›i, rụt rè trước Thầy Cô, lạ lẫm vá»›i trưá»ng vá»›i lá»›p và cÅ©ng từ mùa Thu bắt đầu cho má»™t chân trá»i má»›i, dẫn tá»›i con đưá»ng tri thức.
Mùa Thu nÆ¡i quê nhà còn là những rá»™n rà ng cá»§a tuổi thÆ¡, vá»›i trăng Rằm Tha’ng Ta’m, vá»›i lồng đèn, vá»›i bánh Trung Thu và hoa cúc và ng nở đầy bên bá» giáºu.
Mùa Thu vá»›i những đám mây bà ng bạc, vá»›i nắng dịu dà ng và những chiê’c lá xanh, ngã sang mầu và ng rụng xuô’ng, như những tà n phai cá»§a tháng ngà y và cuá»™c Ä‘á»i, buông xuô’ng ná»—i bâng khuâng, gợi cho ngưá»i nghệ sÄ© những cảm hư’ng, để thi nhân viết nên những dòng thÆ¡ xa vắng, ngưá»i hoạ sÄ© vẽlên những nét dịu dà ng, ngưá»i nhạc sÄ© mÆ¡ mà ng trong những cung báºc thao thức, chia xa.
Mùa Thu như má»™t ná»—i chỠđợi sau những ngà y hè nóng bức, mùa Thu vá»›i Trá»i, vá»›i Ãất vá»›i lòng ngưá»i luôn là những ngá»t ngà o, dịu dà ng, như những lá»i thì thầm, âu yếm cá»§a thương yêu, trăng Thu thì dìu dịu, gió Thu chỉ đủ mang hương vá» cho tình thân ái, nhưng Thu cÅ©ng mang đến ná»—i se buồn như những chiếc lá và ng trở vá» cá»™i nguồn, cuối cùng bay theo sụt sùi mưa gió và o đông.
Hôm nay, các bạn cùng vá»›i Giao Mùa Ä‘i giữa ngà y Thu, tuy xa song vẫn gần, (dù riêng Úc Châu Ä‘ang ở mùa Xuân), song ká»· niệm, niá»m tiếc nhá»› cùng tình yêu quê hương vẫn không bao giá» phai nhạt trong tim má»—i ngưá»i, vẫn có đâu đó hình ảnh những chiếc lồng đèn con Rồng, con Cá, những há»™p bánh mứt nhiá»u mà u, dà nh cho con em chúng ta như má»™t Ä‘iểm nhá»› cá»™i nguồn dân tá»™c, chúng ta cùng nhau hát lại những lá»i ca quen thuá»™c :
" Tết trung thu rước đèn Ä‘i chÆ¡i, em rước đèn Ä‘i khắp phố phưá»ng ..."
Ãể lòng mình hướng vá» quê nhà , cầu mong cho tất cả các em thiếu nhi trên má»i miá»n đất nước Ä‘á»u được hưởng má»™t mùa Tết đầy đủ vá»›i niá»m vui trá»n vẹn, không còn cảnh những em bé đêm ngà y cúi mình trên đống rác để moi tìm từng mảnh ni lông kiếm sống, không còn những em bé lang thang bán vé số hay xin ăn trên vỉa hè...
Cầu mong mùa Thu rồi cÅ©ng sẽ Ä‘i qua, mùa Ãông mang mưa gió tá»›i gá»™t rá»a hết những Ä‘au thương khốn khó, để mang cuá»™c Ä‘á»i và o ngưỡng cá»a mùa Xuân, má»™t mùa Xuân Má»›i trá»n vẹn cho con đưá»ng nở đầy hoa Tá»± Do Dân Chá»§, No Ấm, Thanh Bình, trên núi sông Việt Nam Ä‘á»i Ä‘á»i Thương Yêu.
Mạc Phương Ãình
Ban Biên Táºp Giao MuÃ
I . Thơ _______________________________________________________________________
| 1. Ngóng | ______Mạc Phương Ãình | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Ãá»i Ngưá»i Kỹ Nữ | ______Ãông Hòa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Vỗ Sóng Cuối Tay Em | ______Linh Vũ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Trầu Æ i | ______Việt Hà | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Cần | ______Hoà ng Yến | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Thu Thu Thu ... | ______Việt Dương Nhân | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Mưa rơi! Mưa rơi! | ______Trần Thiên Ấn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Gặp Nhau Trá»i Ãã Sang Ãông. | ______Phi Ãiểu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Lỡ Bước |
______Bảo Giang | 10. Một Thoáng Mong Manh
|
|
______Tôn Thất Phú Sĩ | 11. Mất Anh Em Là m Thơ
|
|
______Kim Thà nh
| 12. Cảm Khái |
|
______Khóc_Cưá»i | 13. Khi Xa Anh Rồi |
|
______ Hà Khánh Phương
|
14. Chá»›m Thu |
|
______Hồng Phúc |
15. Thương Em |
|
______Nam Thảo |
16. Mưá»i Ngón Tay |
|
______Ximuoi_(NXVK) |
17. Tình Si |
|
______Phan Tưởng Niệm
|
18. Thu Có Biết |
|
______Sông Cá»u
|
19. Bước ÃÆ¡Ã¬ Sinh Tá»
|
|
______Thy Lan Thảo
|
20. Những Giá»t Trăng |
|
______ Nghiêu Minh
|
21. Những Lá»i Nguyện Cầu Trên Bãi Biá»…n
|
|
______Ngô Hữu Ãoà n
|
|
II . Văn _______________________________________________________________________
| 1. Ãám Cưới Táºp Thể _______ Ãông Hòa |
| 2. Bá» Lau Cát Lở (Chuyện Dà i) ___________ Ãá»— Thà nh | 3.Ngá»c Lan Và Thoa ___________ Võ Thị Ãiá»m Ãạm |
| 4.Cháºp Chùng Bóng Núi (Chuyện Dà i) ___________ Thanh SÆ¡n |
| 5.Em Và Cây Táo ___________ Phạm Vũ Anh Nam |
| 6.Hồn Ma Biên giới ___________ Nguyễn Vi Túy |
| 7.Bến Nước Ãục (Chuyện Dà i kỳ cuối) ___________ Ãinh Lâm Thanh |
| 8.Tưởng Ãã Quên ___________ Trần Thà nh Mỹ |
| 9.Còn Lại Gì Cho Nhau ___________ Phan Tưởng Niệm |
| 10.Sinh Nháºt Dưới Mưa ___________ Hoa Bằng Lăng |
| 11.Phút Ãầu Gặp Em... ___________ Diá»…m Châu TNQG |
IIỊ Những Bức Thư Tình...________________________________________________________________
| 1. Thư Tình Mỗi Tháng _______________________________ DHH |
IV. Tin Tức, Văn Há»c, Nghệ Thuáºt__________________________________________________
| 1. Mai Phương Thúy trong cuá»™c thi Hoa Háºu Thế giá»›i _______ Giao Muà |
| 2. Sách Má»›i: Văn Há»c Sá» Việt Nam _______ Giao Muà |
| 3. Nhạc: Tôi Có Má»™t Ãá»i Mưa _______ Giao Muà |
V . Nhạc __________________________________
| 1. Anh Có Là Muà Xuân _______ ThÆ¡ Miên Thụy - Nhạc Sông Cá»u |
VI . Hộp Thư Toà Soạn__________________________________
| 1. Nhắn Tin/Trả Lá»i Bạn Ãá»c _______ Ban Biên Táºp |
I . Thơ __________________________________________________
II . Văn___________________________________________________________
Ãông Hòa
Ãông Hòa 2. Bá» Lau Cát Lở 13 (Chuyện Dà i) Ãá»— Thà nh
Ãá»— Thà nh Võ Thị Ãiá»m Ãạm
Võ Thị Ãiá»m Ãạm
4. Cháºp Chùng Bóng Núi (Chuyện Dà i) Thanh SÆ¡n
Thanh Sơn
Phạm Vũ Anh Nam Phạm Vũ Anh Nam Nguyễn Vi Túy
Nguyễn Vi Túy
7. Bến Nước Ãục (kỳ cuối) Ãinh Lâm Thanh
Ãinh Lâm Thanh
Trần Thà nh Mỹ
Trần Thà nh Mỹ
Phan Tưởng Niệm
Phan Tưởng Niệm
Hoa Bằng Lăng
Hoa Bằng Lăng
Diễm Châu TNQG
Diễm Châu TNQG
III . Những Bức Thư Tình_____________________________________________ DHH
IV. Giá»›i Thiệu - Tin Tức, Văn Há»c, Nghệ Thuáºt
___________________________________________________
1. Mai Phương Thúy trong cuá»™c thi Hoa Háºu Thế giá»›i
2. Sách Má»›i: Văn Há»c Sá» Việt Nam
3. Nhạc: Tôi Có Má»™t Ãá»i Mưa
V . Nhạc : Anh Có Là Muà Xuân VI . Hộp Thư Toà Soạn
___________________________________________________
Thể lệ để nháºn Nguyệt San Giao Muà :
1) Ãể và o danh sách cá»§a NSGM (subscribe),
xin gá»i email vá» GiaoMua@hotmail.com
Ãịa Chỉ Liên Lạc:
Nguyệt San Giao MuÃ
Copyright
2002 by Giao Muà e-magazine and respective authors
Cắc...chùm....chùm ....! Cắc....cắc....chùm.....chum.....LÅ© trẻ túa ra khá»i nhà nhìn má»™t đám vừa nhảy nhót trong bá»™ đồ múa Lân . Thằng Kỹ ôm khệ nệ cái đầu ông Ãịa quá khổ vừa Ä‘i vừa lắc lư nghiêng ngã , cánh tay phải vẫy quạt lia lịa trông tháºt là buồn cưá»i . Thằng Thái trong bá»™ Lân nó nắm cái đầu cÅ©ng lắc qua lắc lại giÆ¡ lên hạ xuống theo tiếng trống , sau Ä‘uôi Lân là thằng Quân , nó vừa ôm khư khư cái mông thằng Thái vừa nhảy cẩng lên sà ng qua lạng lại theo hướng Ä‘i cá»§a thằng Thái . LÅ© trẻ trong xóm khi nãy cứ lấy tay nhè đầu ông Ãịa mà nÃu khiến thằng Quân nổi xung
-Tránh hông ! Mấy ông nội , tui úynh một cái là xanh xương mất máu à !.
- Thôi mấy bạn chá»c nó là m chi ! Nó quạu rồi đó .Thằng Phan tay vừa khá» trống liên tục , miệng liếng thoắng .
- Tui mình múa tá»›i cuối xóm luôn nghen !. Thằng Thái tá»± nãy giá» má»›i chịu lên tiếng , tÃnh nó Ä‘iá»n đạm và hiá»n là nh nên trong xóm ai cÅ©ng thương nó .
Cắc.... cắc....chùm....chum....chùm..... chum ......Tiếng trống cứ xa dần , xa dần . Tối nay tết Trung thu rằm tháng tám ! Tết của trẻ con , đứa nà o cũng có đèn hoa hình đủ loại từ con bướm , thỠ, tà u thủy đến chiếc máy bay được dán bằng giấy kiếng bóng nhoáng .
Chúng không chÆ¡i múa Lân nữa mà táºp trung và o má»™t cái sân rá»™ng đầu xóm để chÆ¡i trò rước đèn trung thu tháng tám
- " Tết trung thu đốt đèn Ä‘i chÆ¡i , em đốt đèn Ä‘i khắp phố phưá»ng
................." tiếng cá»§a bá»n chúng ca hát vang vang là m nên má»™t cảnh rất ư là nhá»™n nhịp. Thằng Phan thi nó thÃch chÆ¡i trá»™i hÆ¡n , nó lấy tre là m má»™t chiếc xe hÆ¡i tháºt lá»›n đốt bốn cây đèn cầy to là m cho chiếc xe sáng rá»±c rở . Cả đám cứ bu theo chiếc xe , tay cầm thêm cái lồng đèn nhá» có thể tưởng tượng như trăng và sao trên trá»i ban đêm , tất cả cứ lấp lánh lừng lá»ng trôi Ä‘i trôi lại theo bước chân bá»n trẻ diá»…n qua diá»…n lại rồng rắn lẫn nhau . Ãến ná»a đêm có vẻ mệt , tất cả tan hà ng và chúng vá» nhà trong lòng mang má»™t niá»m vui lá»›n sau khi trải qua má»™t đêm trung thu vui vẻ và hoa lệ .
- Phan nà y ! ngà y mai kia chúng mình lớn lên không biết có vui như hôm nay không hả bồ . Thằng Kỹ lên tiếng
- CÅ©ng váºy thôi ! Chúng mình sau nà y cÅ©ng chỉ là má»™t ! Không riêng được ! Thằng Phan lên tiếng giá»ng nó ngùi ngùi .
- Sao mấy cha bi quan quá váºy ! Ngà y sau còn lâu lắm mình má»›i có mưá»i lăm , mưá»i sáu tuổi mà . Thằng Thái nó vừa nói tay thì cấu mấy cá»ng cá» xem chừng cÅ©ng Ä‘ang suy nghÄ© mông lung .
Ãến tết năm ấy chiến sá»± má»—i lúc má»—i suy tà n , đến hè thì chiến tranh cÅ©ng chấm dứt . Cái xóm khu gia binh cÅ©ng tan hoang má»—i ngưá»i má»™t hướng , kẻ vá» Sà i gòn ngưá»i Ä‘i lục tỉnh riêng bốn ngưá»i trong nhóm dù Ä‘i xa nhưng lúc nà o cÅ©ng nhá»› và giữ liên lạc vá»›i nhau thấm thoát thá»i gian trôi qua đã hai mươi năm . Ngưá»i ta nói cuá»™c Ä‘á»i như lá mùa thu , Ä‘i và đến , thăng và trầm mấy ai mà hiểu được !. Trong má»™t buổi sáng còn khóc oe oe đến má»™t chiá»u kia gối má»i chân run khói sương tuyết phá»§ mái đầu thà nh ông lão mất rồi !. Duy chỉ có cái tình bạn bè là nó sống mãi vá»›i thá»i gian .....
Bây giá» bốn đứa năm xưa tất cả đã trưởng thà nh , má»—i ngưá»i má»™t nghá» , má»—i kẽ má»™t nghiệp , Kỹ béo năm nà o thì nay bệ vệ và là má»™t tổng giám đốc công ty liên doanh lá»›n . Quân thì do định cư ở nước ngòai nên nó cÅ©ng khá giả , Thái thì thà nh giãng viên đại há»c , chỉ có Phan đà nh dừng chân ở cái thiên chức khỠđầu trẻ vá»›i cuá»™c sống không mấy sung sướng .
- Phan nà y ! Hôm nay mình đón cáºu lên Sà i gòn há»p mặt nghe ! Có dạy thêm tiết nà o nữa thì xin nghỉ Ãt hôm Ä‘i . Nhá»› cho ngưá»i yêu Ä‘i theo nghe không !. Thái nói tay vổ vai Phan
- Chi váºy ông ! Ãi má»™t mình không đựơc à , bắt tui kéo cái rá» má»t theo chi váºy ?. Phan cá»± ná»±
- Thì cứ như váºy Ä‘i ! Tui cÅ©ng váºy mÃ
- Nói trước xem ! Phan tỠvẻ sốt ruột
- Nhưng thôi Ä‘i thì Ä‘i ! Ãể vá» còn chuẩn bị . CÅ©ng lâu rồi không gặp , bá»n mình xa nhau lâu ghê !. Phan nói thêm như sợ Thái giáºn
Buổi trưa hôm ấy ! Thái va Phan cùng ngưá»i yêu cá»§a há» cùng lên xe Ä‘i Sà i gòn . NÆ¡i đây vẫn như xưa ! Không khác mấy ! CÅ©ng cái dốc cầu Kiệu cÅ© kỹ gần ngã tư Phú Nhuáºn , nhưng nay xe cá»™ có phần tấp náºp hÆ¡n trước đôi chút . Nhá»› ngà y trước khi chúng còn há»c ở đây , đứa thì bách khoa , đứa thì sư phạm , đứa thì Ä‘i xa cứ thế há» trưởng thà nh lúc nà o không hay
- Dạ thưa xếp ! Có mấy ngưá»i nói là bạn xếp đến tìm nói là cần gặp. Anh thư ký trá»±c ban nói vá»›i Kỹ
- À đúng rồi ! Cho há» lên và chuẩn bị trà nước để tiếp khách dùm tôi . Kỹ nói nhanh và bước ra cá»a đứng chỠđợi má»™t cách trang trá»ng .
Lát sau má»i ngưá»i cÅ©ng đã lên đông đủ , há» bắt tay chúc mừng nói cưá»i rôm rã
- Kỹ nà y ! bây giá» là m lá»›n quá , mai mốt tụi nà y thà nh đỉa Ä‘eo chân hạc à nghe ! Phan vừa nói vừa cưá»i ngất , cái tÃnh cÅ©ng như xưa .
- Giởn chÆ¡i ! Tình bạn là cao quý nhất , tui sao quên được cái ngà y xưa cá»§a chúng mình . Vừa Kỹ nói rồi cưá»i nhẹ nhà ng
- Mình còn thiếu thằng Quân là đủ bá»n .
- Nó nói hôm nay nó vá» ! Cứ chỠđã . Kỹ nói giá»ng sang sãng
Két..........Tiếng xe rÃt trước cá»a , má»™t thanh niên tướng cao lá»›n trong bá»™ âu phục bước và o vá»›i má»™t cô gái trẻ , Quân cÅ©ng vừa đến . Váºy là đủ ! Không thiếu má»™t ai ! Trong ngà y há»p mặt cả bá»n ngồi bên nhau nói huyên thuyên tiếng nói xen vá»›i giá»ng cưá»i
- Hôm nay mình phải ăn mừng thôi ! lâu quá rồi còn gì . Kỹ đỠnghị
- Hạ...Ha ! Hôm nay không say thì không vỠnhớ nghe ! Phan vừa nói cái mủi thì giựt giựt .
- Bốn chúng mình giống nhau ghê ! Cứ như là bốn anh chà ng ngá»± lâm pháo thá»§ trong truyện ấy ! Quân vừa nói tay dang rá»™ng ôm hết vai cả bá»n rồi lắc , rồi cưá»i nói liên tục .
- Còn một chỗ giống nhau nữa ! Kỹ lên tiếng
- Giống gì váºy ? Nói xem. Thái há»i mặt ra vẻ ngạc nhiên
- Chưa cưới vợ ! Hì.. hì..! Kỹ vừa nói hướng mắt nhìn tất cả má»i ngưá»i rồi cưá»i
- Ãúng rồi ! Nhưng bá»n mình bây giá» ai cÅ©ng có đôi cả .
- Ừ ! Cũng đúng luôn ! Nhưng chưa cưới .
- Váºy chừng nà o thì cưới đây ! Tá»›i già à ........... Kỹ vừa nói cưá»i
- Sao năm nay bá»n mình không tổ chức cưới luôn Ä‘i ! Mấy ông ạ ! Bây giá» suy nghÄ© xong nói luôn chúng ta cùng nghe nà o . Thái nói theo cái giá»ng ngá»t như mÃa lùi .
- Úy cái nà y còn phải há»i ông bà già ! Nhưng chắc được , Bố mẹ mình mong mình cưá»i vợ từng ngà y ấy !.
- Còn tui thì theo Tây phương rồi ! Cái nà y xin phép nà ng thôi !. Quân vừa nói vừa tá»§m tỉm cưá»i
- váºy nha ! thống nhất rồi chá»n ngà y mình tổ chức cưới chung luôn nghe mấy bồ ! Kỹ nói to vổ tay bôm bốp vẻ rất khoái chÃ.
Cả bá»n vừa ăn uống vừa nói chuyện huyên thuyên , nà o chuyện Ä‘á»i tư , chuyện tình cãm , chuyện là m ăn cứ trút theo tiếng cụng ly chan chát ....... Rồi cÅ©ng tà n tiệc há» cÅ©ng ra vá» . Tháºt lạ ! trên cuá»™c Ä‘á»i sao cÅ©ng có tình bạn cao thượng và có nhiá»u cái chung đến như thế !.
Cuối đông năm ấy ! Và o ngà y chá»§ nháºt trong má»™t nhà hà ng sang trá»ng rá»™ng lá»›n có má»™t đám cưới được tổ chức trang trá»ng và đặc biệt . Rất nhiá»u quan khách ! Có đến cả nghìn ngưá»i !. Ãông tháºt ! Vui Tháºt ! HỠđến dá»± tiệc cưới cá»§a bốn ngưá»i ! Bốn đôi Tân Giai Nhân ! Ãi bên nhau niá»m vui trà n ngáºp ! Trong cùng má»™t mà u áo ! Há» tháºt là giống nhau ! hạnh phúc cÅ©a há» rồi sẽ cÅ©ng giống nhau ! Cho dù trên đưá»ng Ä‘á»i hòan cảnh cá»§a há» trong xã há»™i có khác nhau . Nhưng giỠđây nà o có ý nghÄ©a gì ?. Khi mà trái tim cả tấm lòng cá»§a há» cùng chung bầu nhiệt huyết , tình bè bạn thá»§y chung trước sau như má»™t.
Trong má»™t cuá»™c sống cá»§a xã há»™i , biết bao nhiêu là thăng trầm , nếu như tất cả má»i ngưá»i Ä‘á»u sống chan hòa như những ngưá»i kia thi trên Ä‘á»i nà y sẽ chỉ mãi mãi là niá»m hạnh phúc lá»›n đầy tÃnh nhân ái . Hôm nay trong tình bạn dù năm tháng trôi qua và đổi thay há» vẫn thá»§y chung , vẫn đến vá»›i nhau ! Cùng chung suy nghÄ© , vui vầy bên nhau vá»›i ngà y ká»· niệm sâu Ä‘áºm nhất cuá»™c Ä‘á»i đó là hôn lá»… cá»§a há» . ChÃnh lúc nà y trong trái tim cá»§a hỠđã tóat lên sá»± cao thượng cá»§a tình bạn và cái hạnh phúc rất chung mà Ãt ai có đựơc ./.
Viết xong 7:33
So vá»›i Hà Ná»™i, Saigon mang má»™t sắc thái gần như khác hẳn. Mặc dù cả hai thà nh phố Ä‘á»u do bà n tay ngưá»i Pháp xây dá»±ng và sá»a sang sau khi xâm chiếm được nước Viêt, mặc dù Hà Ná»™i được xem là đất “ nghìn năm văn
váºt “ còn Saigon thì được khoác cho mỹ danh là “ hòn ngá»c Viá»…n Ãông “, tuy nhiên dù ngưá»i Pháp có sáng kiến phóng khoáng hay muốn biến đổi bá»™ mặt hai thà nh phố đến đâu thì cÅ©ng không thể xóa bá» hết sắc thái cá»§a nÆ¡i mà há» muốn xây dá»±ng.
Hà Ná»™i vốn là đất cá»§a 36 phố phưá»ng, cái nôi cá»§a nòi Lạc Việt di cư từ mạn Ãá»™ng Ãình Hồ xuống, nên cố giữ nguyên hình ảnh 5 cá»a ô và thà nh quách cá»§a các triá»u đại cÅ©. Ngưá»i Pháp đến dù có ý muốn khuếch đại thà nh má»™t thà nh phố mang dáng dấp đô thi tây phương thì cÅ©ng không dá»… dầu gì há» có thể phế bá» Ä‘i những ấp ôm sâu trong lòng ngưá»i Việt từ lâu Ä‘á»i.
Ãối vá»›i ngưá»i Hà Ná»™i, những tên phố Hà ng Ãà o, Hà ng Ngang, Mã Mây, Lò SÅ©, Cầu Gá»—, Hà ng Bạc, Hà ng Than, Hà ng ÃÆ°á»ng, Hà ng Cân, Hà ng Trống vẫn là những ảnh hình chà thiết mà ngưá»i dân ấp á»§ từ Ä‘á»i nà y sang Ä‘á»i khác. Sau nà y ngưá»i Pháp có muốn khoe cái hay, cái đẹp cá»§a ná»n kiến trúc Pha Lang Sa đến đâu thì há» cÅ©ng phải chá»n những nÆ¡i ngoà i các vùng truyá»n thống trên rồi muốn là m gì thì là m.
Ãiá»u nà y ngưá»i ta dá»… nháºn thấy quanh những phố Trà ng Thi, Trưá»ng Tiá»n, Cá»a Nam là những nÆ¡i má»›i mở mang, vá»›i cá»a hà ng Gô Ãa, bưu Ä‘iện, hay tòa đốc lý, tụm quanh quanh gần Hồ Gươm, nÆ¡i có các dịch vụ thương mãi nhằm phục vụ cho những gia đình công nhân viên chức đến là m việc từ xứ sở xa xôi. Tại đây, ngưá»i ta có thể gặp dăm ông tây bà đầm hay các cô chiêu cáºu ấm mắt xanh, mÅ©i lõ, da bệch trắng, lông má»c đầy tay, dung dăng dung dẻ má»—i chiá»u khi tan sở, tan há»c, hay la cà và o các quán xá, rạp hát để khuây lãng ná»—i nhá»› quê hương.
Còn Saigon vốn là vùng đất má»›i hoà n toà n, chÃnh triá»u đình Việt Nam cÅ©ng chưa kịp mở lá»›n được bao nhiêu. Ãến khi ngưá»i Pháp mang quân binh đánh chiếm và biến nÆ¡i đây thà nh thuá»™c địa, thì há» vung tay gá»i là mở mang, khai hóa dân trà mà đồng thá»i cÅ©ng để kể công hoặc hãnh diện vá»›i ná»n văn minh cá»§a há».
Tôi tuy còn bé, song trong đầu đã mang những nháºn xét thấu đáo nà ỵ Vá»›i tôi, Hà Ná»™i lúc nà o cÅ©ng có má»™t vẻ nhá» nhoi xinh xắn, những con đưá»ng như khép nép âm thầm. Có lang thang giữa lòng Hà Ná»™i những buổi tối cô đơn má»›i thấy hết ân tình phố xá. Những tà ng cây đại thụ rợp bóng âm u ôm vòng lấy những mặt nhá»±a tà hon im lìm trong giấc ngá»§. Nhiá»u con đưá»ng còn quá hẹp chỉ vừa đủ má»™t chiếc xe chạy qua, nếu so vá»›i các thà nh phố lá»›n thì có vẻ còn quá đơn sÆ¡, song ngưá»i dân Hà Ná»™i vẫn hãnh diện vì giữa nhà và đưá»ng dưá»ng như có sá»± quyến luyến vá»›i nhau thà nh má»™t gắn bó không thể dứt lìa được.
Những ô cá»a dẫu còn le lói ánh đèn thì từ đó vẫn nhả lên không trung má»™t bóng mát nhá» nhoi. Giả hoặc thoảng có tiếng đà n măng đô hay tiếng dương cầm thánh thót thì Hà Ná»™i vẫn như má»™t thiếu nữ rụt rè, khép na khép nép. Ngay những phố Lý Thưá»ng Kiệt, Phan Chu Trinh, Hoà ng Diệu … dù có lắm biệt thá»± hay nhà tầng, dù có cả má»™t trưá»ng Puginier hay Albert Sarraut, dù có đến má»™t phá»§ Toà n quyá»n hay má»™t Tòa án lá»›n thì sá»± hun hút vẫn nở trà n lên quanh đó, không chỉ ban đêm mà lẫn cả ban ngà ỵ
Vùng Khâm Thiên, Ngã Tư Sở, Cầu Giấy, Bạch Mai, Bưởi cÅ©ng thế. Trại lÃnh san sát vá»›i xóm cô đầu, nhà hát váºy mà chá»— nà o ồn à o thì ồn à o, còn thì vẫn cứ im im như lòng ngưá»i Hà Ná»™i vốn thÃch sá»± yên tÄ©nh nghỉ ngÆ¡i. Tôi đã bao lần đạp chiếc xe con vá» miệt Nghi Tà m, Yên Phụ, lăn bánh qua dốc Cổ Ngư, ngồi nghỉ chân lên ghế đá ở con đưá»ng nằm má»™t bên là Hồ Tây và má»™t bên là Hồ Trúc Bạch, mắt ngước lên những tòa nhà lung linh soi mặt nước mà sao cứ thấy dáng Ä‘á»n Quan Thánh dịu dà ng vá»›i bóng Ä‘a già nằm má»™t góc vi vu
.
Chợ hà ng Da, chợ Ãồng Xuân so vá»›i Bến Thà nh, Chợ Lá»›n vẫn cứ nhá» nhoi sao đó. Ãến cÅ©ng là toa tà u Ä‘iện leng keng chạy qua phố, váºy mà toa tà u Hà Ná»™i vẫn có chút gì khác biệt vá»›i toa tà u Saigon, kể từ cần câu vắt lên dây Ä‘iện hay các ghế gá»— trong má»—i toa .
Những lần Ä‘i theo bố nghe đánh trống chầu, nghe hát ả đà o ở Khâm Thiên vá», hai cha con thưá»ng ghé lại ga Hà ng CỠăn bát cháo khuya, tôi để ý vẫn thấy sinh hoạt giữa ga Hà ng Cá» khác hẳn vá»›i sinh hoạt cá»§a ga Saigon. Ãến chiếc xe tay cÅ©ng có má»™t Ä‘iá»u gì không giống nhau, kể cả bác phu xe ngồi rÃt chiếc Ä‘iếu cà y sòng sá»c.
Cây cối Hà Ná»™i phần lá»›n là cây sao, cây sung, xà cừ hay cây Ä‘a, cây Ä‘á», gốc vả, còn Saigon thì rặt cây me, chùm bao, có loại lá hoặc loăn xoăn, hoặc to dá»nh dà ng đến chụm hai bà n tay vẫn không kÃn.
Vá» vá»›i gia đình rồi, bất chợt tôi lại nhá»› vá» Hà Ná»™i, nhá»› mùa rươi các bà gánh Ä‘i bán rao đầy phố. Những con rươi nhuá»™m đủ mà u xanh đỠtrắng, bò loằng ngoằng trong hai đầu rổ. Lần đầu được bà chá»§ nhà trá» há»i tôi có thÃch ăn không, tôi đã lè lưỡi từ chối vì khiếp cái dáng ngoe nguẩy cá»§a rươi trông chẳng khác gì những con giun, con sán. Ấy thế mà khi ăn cÆ¡m gặp món trứng chiên tôi đánh tì tì không ngại ngùng, chán ngấỵ Bà chá»§ trá» cứ ngồi nhìn tôi tá»§m tỉm cưá»i. Xong bữa, bà má»›i kể cho nghe cái món trứng chiên là do từ con rươi lúc sáng là m ra, tôi cứ sặc sụa ôm bụng cưá»i. Từ đó, tôi không còn khiếp con rươi và bữa ăn nà o được ăn món nà y là tôi tăng số bát cÆ¡m lên ngốn ngấu.
Tôi cÅ©ng nhá»› những đêm mưa rả rich cá»§a Hà Ná»™i dà i ngoằng. Những giá»t mưa liu riu gõ Ä‘á»u Ä‘á»u lên mái chuồng chim cu bố tôi thuê mà cÆ¡ hồ chỉ có hai chị em tôịtrụ trì lâu nhất. Những giá»t mưa thánh thót, những giá»t mưa Ä‘un cái lạnh nhẹ nhà ng lùa xâm chiếm và o lòng. Ná»—i nhá»› nhà , nhá»› mẹ, nhá»› các em cứ duá»nh lên trong giấc ngá»§ cháºp chá»n tuổi thÆ¡.
Còn nói gì mùa thu Hà Ná»™i, mùa cá»§a cốm và ng thÆ¡m nức má»™ng giữa ngá»n gió leo heo. Mùa thu dùng dằng vá»›i những tráºn mưa nghiêng mà tôi đã nghe bằng tiếng hát “ ngoà i hiên giá»t mưa thu thánh thót rÆ¡i…†Mùa thu đó bây giá» tôi không còn tìm được ở Saigon. Cho nên khiến tôi bâng khuâng và có chút gì nhức nhối vừa len lén và o ngưá»i .
Mưá»i hai tuổi, tôi ôm Hà Ná»™i khi vá» lại gia đình. Ôm con tà u ô tô ray tối cuối tuần bố cho vá» thăm cô. Ôm con đưá»ng tà u chênh vênh trên bá» ta luy mà cha con hay bị vấp vì khoảng ga tối quá, để rồi xuống hết con dốc nhá» là đưá»ng và o quệ Tôi Ä‘i trong đêm mà còn nghe thong dong tiếng còi ti toe vang vá»ng ở đâu đó.
Tôi mang theo những phiên chợ ở quê, má»—i tháng há»p hai lần và được cô nắm tay dắt đị Cô thương thằng cháu vắng bố nên chốc chốc lại há»i : con thÃch ăn gì, cô mua. Tôi đã lắc đầu nhưng cô vẫn cứ cho. Ôi, những viên kẹo bá»™t xù xì hay que mạch nha dẻo má»m dÃnh chặt và o răng thằng bé khiến cô báºt cưá»i khi thấy miệng mồm cháu nhoe nhoét đầy sợi đưá»ng.
Tôi mang theo mái đình cô đến là m công quả để cố quên bóng dáng ngưá»i ra Ä‘i. Những sợi tóc trên đầu cô đổi mà u dần và trÆ¡ cứng vì sương gió. Cô thở dà i khi nhắc vá» mùa mưa hun hút nÆ¡i rừng cao su, mặc dù tôi biết rõ cô chưa má»™t lần hiểu thế nà o là mưa gió Saigon.
Tôi ôm tâm tư cô vá» những ngà y sống miá»n miệt ở quê. Tại đó, khi hai cô cháu ngối nhổ tóc sâu bên bá» dâm bụt, cô cứ nói trại Ä‘i “ Sè gòn, sè gòn là cái gì “. Tôi cÅ©ng tịt không sao giảng để cô hiểu được mà chỉ biết cưá»i trừ vì vẻ ngây ngô, mÃt đặc cá»§a tôi .
Bây giá» tất cả chỉ còn là ká»· niệm, trở thà nh những cái bóng má», tháºt xa, tháºt nhá»›. Bảng lảng như từng dá» mây chiá»u trôi lặng lẽ trên không trung, đưa đẩy tâm hồn chá» mong cá»§a cô trải bao dặm đưá»ng vá» táºn miá»n đồn Ä‘iá»n cao su đất đỠ.
ChÃnh mẹ cÅ©ng phân vân dạo nà y thằng con bá»—ng thà nh Ãt cưá»i, Ãt nói. Mẹ thăm dò Ä‘i thăm dò lại : hay là cu không muốn vỠđâỵ Tôi lại lúng túng không kém. Là m sao giải thÃch được vá»›i mẹ tâm hồn phức tạp cá»§a thằng con luôn mÆ¡ những Ä‘iá»u quá sức. Ngà y còn ở Hà Ná»™i thì nhá»› da diết Saigon. Ãến lúc vá» lại Saigon thì tần ngần nhá»› Hà Nộị Có đòi há»i quá đáng chăng ở má»™t đứa bé tuổi 12 ?
Mẹ có vẻ xúc động vì nghÄ© tôi thiếu thốn tình thương yêu cá»§a mẹ trong suốt 4 năm Ä‘i theo bố. Mẹ chăm chút cho từng món ăn, giấc ngá»§ và giá mẹ là m Ä‘iá»u gì được để tôi há»›n hở như ngà y trước thì chắc mẹ sẽ không từ. Nhưng mà là m sao mẹ có thể ban cho tôi má»™t chút nắng và ng Hà Ná»™i, má»™t khúc đưá»ng ray chênh vênh chạy qua phÃa sau trưá»ng tôi há»c ở đất Bắc má»—i chiá»u. Ở đó, thằng con trai mẹ ngẩn ngÆ¡ dá»±a bá» tưá»ng mÆ¡ má»™t chuyến Ä‘i đến nÆ¡i nà o cÅ©ng không biết. Là m sao mẹ có thể cho tôi Ä‘i trên con tà u vá» quê ná»™i vá»›i cá»™ Ãêm ở thôn gió xạc xà o cá» và o mái lá, biết là bụi chuối sau hè mà vẫn hình dung đó là bà n tay mẹ Ä‘ang vá»n lấy bóng tôi .
Tôi đã sống má»™t mình nhiá»u quá nên nhất nhất thứ gì cÅ©ng ám ảnh và o tôi. Dù lúc nà y đã rá»i xa Hà Ná»™i mà lâu lâu vẫn còn như nghe văng vẳng tiếng chuông giáo đưá»ng ngõ Huyện hôm nà o. Những khi ấy kết hợp vá»›i chiếc xe tang chá» bên hông nhà thương Phá»§ Doãn, tôi nghÄ© rằng cha sở đã cho gióng chuông để tiá»…n biệt má»™t ngưá»i nà o đó má»›i ra Ä‘i .
Tôi nhá»›, nhá»› vô và n Hà Ná»™i, những cái tốt cÅ©ng như những cái xấu. Nhá»› từ khói thuốc phiện phù dung cá»§a tiệm hút An Po, nhá»› những trang báo lồng trong khung cá»§a tòa soạn Tin Má»›i mà trưa trưa tôi chạy ra Ä‘á»c ké. Nhá»› gói lạc rang cá»§a ông tầu ngồi cạnh tháp trống Bá» Hồ, mùa nà o cÅ©ng lÃu lo tiếng huýt sáo âm thầm chá» khách. Những thứ đó tôi không tìm thấy ở Saigon, dù Saigon xem ra có rá»™ng hÆ¡n, có sầm uất hÆ¡n, có hể hả hÆ¡n và có hà ng me lá rụng rà o rà o khi gió lá»›n.
(còn tiếp)
7/03
Thoa quÆ¡ tay vô há»™c bà n, cá» chỉ vô tình, trước khi đẩy cái cặp da nâu sâu vô. Mấy cà nh hoa ngà ngà trắng rÆ¡i xuống đất, và i cánh hoa dà i, mảnh mai, tách rá»i khá»i búp hoa. Cuối lượm, hương hoa ngá»t dịu,nhìn quanh, lá»›p còn vắng, chỉ có và i ngưá»i bạn trai ở dãy bà n cuốị Nhìn ra cá»a sổ, Thoa có cảm tưởng như ánh mắt ai lẩn trong đám bạn, như Ä‘ang theo dá»i. Không hiểu sao Thoa lại nghÄ© ba búp hoa đó là cá»§a mình, Thoa bối rối mở cặp, bá» mấy cà nh hoa thÆ¡m vô ngăn nhá» nằm kÃn trong cùng cái cặp. Nhá» Minh Hoà ng vừa tá»›i, hai đứa kéo nhau ra hà ng lang, nháºp vá»›i mấy ngưá»i bạn cùng lá»›p Ä‘ang tán dóc chá» chuông reng. Lòng Thoa lâng lâng vô định, không như thưá»ng ngà ỵ
Mấy tuần nay, sáng nà o Thoa cÅ©ng quÆ¡ tay tìm kiếm, và i cánh hoa trắng thÆ¡m, ánh mắt ai theo dõi lẩn trong đám bạn cùng lá»›p, mặt Thoa nóng bất chợt. Thoa không dám kể cho nhá» Minh Hoà ng nghe, không dám kể cho Thị Những cánh hoa chưa kịp khô nằm lẫn lá»™n trong những cánh hoa Ä‘ang khô dần và đã khô, đổi sang mà u nâu nhạt, nâu Ä‘áºm. Hương thÆ¡m ngá»t dịu thoang thoảng má»—i lần Thoa mở ngăn kéo trong cùng. Ngăn nà y, Thoa cất giữ cả trăm mảnh giấy nho nhá» xé từ quyển táºp, vo tròn, cá»§a bạn bè viết cho nhau, quăng cho nhau trong giá» việt văn cá»§a thà y Triết, giá» anh văn cá»§a thà y Tâm, giá» pháp văn cá»§a cô Chung...Lá»i đùa cợt chá»c nhau, chá»c thà y cô, nói xấu con trai trong lá»›p, chia sẻ những ý tưởng chợt nẩy rạ...được viết trên mảnh giấy xé phÃa sau quyển vở, thÃch thú vì đã là m những chuyện dấu diếm sau lưng thà y cô. Thỉnh thoảng Thoa lôi mấy tá» giấy vụng nhá» nhăn nhÃu đó ra Ä‘á»c, cưá»i má»™t mình. Và bây giá» hương hoa trắng ngà là m Thoa thÆ¡ thẩn.
Tối nay mấy ngưá»i bạn trai lá»›p Thoa nấu chè, rá»§ mấy cô bạn gái lại nhà TrÃ, ca hát, tán dóc. Lá»›p 10 B1 là hổn hợp cá»§a hai lá»›p 9A 1 (chỉ toà n nữ sinh) và 9A 2 (chỉ toà n nam sinh). Má»™t số bạn trai, bạn gái trong lá»›p 10 B1đã quen biết nhau từ năm ngoái qua những sinh hoạt cá»§a nhóm Nhiếp Ảnh, nhóm Nghiên Cứu Sá» Ãịa do thầy cô hướng dẫn sau giá» há»c, nên dá»… dà ng thân nhau hÆ¡n khi được xếp há»c chung lá»›p. Vì là ban B nên có chỉ mưá»i nữ sinh và mấy anh chà ng lá»›p nà y tá»± cho là mình có phước, nay má»i mấy cô ăn chè, mai má»i mấy cô khoai mì chấm đưá»ng, mốt má»i các cô bắp luá»™c.... Trong khu vưá»n nhá» bên hông nhà TrÃ, cả bá»n chừng mươi đứa, ngồi trên chiếc chiếu, quanh nồi chè chuối thÆ¡m mùi nước cốt dừa, má Trà vừa đặt xuống. Anh chà ng Thông, tay văn nghệ, lúc nà o cÅ©ng kè kè cây đà n gitar, bắt đầu bà i hát ....Vưá»n rau, vưá»n rau xanh ngắt má»™t mầụ Có đà n, có đà n gà con nương náu ... thế là các cô phụ theá»...Mẹ quê, mẹ quê vất vất vả trăm chiá»u. Nuôi đà n, nuôi má»™t đà n con chắt chiụ... Tiếng cưá»i, tiếng hát, tiếng chuyện trò, tiếng dà nh nhau vét lá»›p bá»™t báng hÆ¡i cháy dưới đáy nồi...vang dá»™i trong đêm cà ng lúc cà ng yên tỉnh. Thoa hÃt hÃt, mùi thÆ¡m quen thuá»™c, mùi thÆ¡m từ những cà nh hoa trắng ngà ngà trong cặp táp. Nhìn quanh vưá»n, dưới gốc cây không xa chổ Thoa ngồi, và i cánh hoa trắng nằm rãi rác trên ná»n đất. Cây khá cao, lá xanh dà i trông như lá xoà i, từng búp hoa trắng ẩn hiện trong tà n lá. Thoa Ä‘i lại, lượm những cánh hoa nằm trên mặt đất, hÃt mạnh. Thông nhanh ý, không biết vô tình hay cố ý, cất giá»ng hát: ... Ngá»c Lan nhà nh liá»…u nghiêng nghiêng tà mấy cánh phong nắng thÆ¡m ngoà i song. Ngá»c Lan giòng suối tÆ¡ vương mắt thu hồ dịu ánh và ng.Thoa bối rối, lén bá» rÆ¡i mấy cánh hoa, lẳng lặng trở vá» chổ ngồi. Trà từ trong nhà bước ra, tay bưng bình trà nóng, đứng lại giây lát khi nghe Thông hát tiếp... Ngá»c Lan trầm ngát thu hương. Bá» xanh bóng dương phút giây chìm sương...Thoa cúi mặt, ánh mắt ai sau gáỵ Bà i hát buồn buồn, lá»i Thông thiết tha, hương hoa ngá»t ngà o, cả bá»n lặng yên. Má»—i ngưá»i má»™t tâm tư riêng, chá»›m biết rung động vì lá»i ca, vì giá»ng hát, vì hương thÆ¡m , vì lá»i nói đùa có ý chỉ ngưá»i trong cuá»™c má»›i hiểu, vì ánh mắt ai nhìn nhanh....
Những lần cả bá»n Ä‘i chÆ¡i xa, vô tình? cố ý? Trà nháºn trách nhiệm lại đón Thoa trên chiếc xe Honda mà u xanh lá cây Ä‘áºm, đưa Thoa vá», cả hai không nói vá»›i nhau má»™t lá»i. Gương mặt vô tình vá»n nhẹ gáy Trà là m mặt Thoa nóng bừng, vá»™i vả xoay qua cưá»i đùa vá»›i các bạn ở những xe khác. Tay vịn yên xe, sợ đụng ngưá»i TrÃ. Lòng thì vui rá»™n rả, miệng thì câm như hến. Ngăn nhá» trong cái cặp da nâu đầy nhóc những cánh hoa ngá»c lan khô quéo lại nhưng hương thÆ¡m vẫn còn nếu Thoa hÃt mạnh, tìm kiếm. Ãnh mắt ở dẩy bà n gần cuối lá»›p bám gáy Thoa là m Thoa nóng mặt, bối rối, không dám quay lại cưá»i đùa vá»›i mấy nhá» bạn ở phÃa sau như thưá»ng nữa.
Hè năm đó, Thoa và o thăm Ba Ä‘ang là m việc ở Sà i Gòn. Ba Má quyết định bán nhà , cả gia đình dá»n vô Sà i Gòn. Ãến chừng xe hà ng chở đồ đạc vô căn nhà ba Ä‘ang ở trá», Thoa má»›i báºt ngữạ Xa bạn bè không má»™t lá»i từ biệt. Thảm hÆ¡n nữa là Má dá»n không hết sách vở cá»§a chị em Thoa, lý do: nhiá»u quá Má không khan hết má»™t mình. Chiếc cặp da nâu vá»›i những cánh hoa ngá»c lan khô, những mảnh giấy vụn...không biết vá» tay ai .
Vui vá»›i bạn má»›i, trưá»ng má»›i, Thoa chỉ còn liên lạc thư từ vá»›i má»™t và i ngưá»i bạn gái thân nhất. Ãnh mắt sau gáy, ánh mắt ngoà i cá»a sổ, hương ngá»c lan thoang thoảng...mất dần trong tâm trà Thoa. Má»™t năm sau, sắp thi tú tà i má»™t, Trà bất ngá» ghé nhà thăm Thoa ở Sà i Gòn trong bá»™ quần áo rằn ri, tay cầm mÅ© nỉ Ä‘á», vai Ä‘eo hai dấu chữ V trắng. Thoa không còn bối rối trong ánh mắt Trà tìm kiếm nữa, Thoa cưá»i nói tá»± nhiên như vá»›i ngưá»i bạn gái lâu ngà y không gặp. Lần thứ hai Trà đến, Thoa không có nhà , Thoa Ä‘i chÆ¡i vá»›i những ngưá»i bạn cùng lá»›p, đãi nhau chầu kem sau khi coi bảng kết quả thị Thoa không báºn tâm vì sao lâu quá Trà không đến thăm.
Năm sau, tình cá» nghe mấy ngưá»i bạn kể: Trà mất trong má»™t tráºn đánh ở miá»n Trung, gần má»™t năm rồi. Thoa ngẩn ngÆ¡, thầm nghÄ©: "Cách đây gần má»™t năm, tức là sau khi đến nhà thăm mình lần thứ hai mà không có mình ở nhà ." . Ãnh mắt Trà buồn buồn tìm kiếm mắt Thoa trong buổi trưa lần đầu tiên Trà thăm Thoa ở Sà i Gòn thỉnh thoảng đến vá»›i Thoa trong giấc mÆ¡, lúc ẩn lúc hiện, pha lẩn chút ân háºn nho nhá» cho sá»± thay lòng cá»§a mình, chút áy náy vì sá»± thá» Æ¡ vá»›i ngưá»i bạn đã lặn lá»™i hai trăm cây số tìm thăm mình
+ + +
Má»™t đêm đã khá khuya, Ba chở Thoa từ Gia Ãịnh vá», dá»c đưá»ng Phan Ãình Phùng, Thoa nháºn ra được hương ngá»c lan từ mấy biệt thá»± kÃn cổng cao tưá»ng. Hương ngá»c lan quyến rá»§ Thoa, Thoa rá»§ Phước, nhá» bạn thân thỉnh thoảng chạy xe khúc đưá»ng gần Ãakao để hÃt mạnh hương thÆ¡m ngà o ngạt trong đêm thanh vắng. Hương thÆ¡m hoa ngá»c lan má»i gá»i Thoạ Nhá» Phước chá»c:
- Hương ngá»c lan gá»i mi từ mối tình "hình như là tình yêu".
- Ta nghÄ© không phải váºá»µ Hương ngá»c lan không gợi cho ta má»™t tà nà o vể anh chà ng TrÃ. Ta mê hương ngá»c lan vì cái ma quái cá»§a đêm thanh vắng được quyện vá»›i hương thÆ¡m, cái hư ảo cá»§a hương hoạ Ta không hiểu tại saỠƯớc chi nhà ta có vưá»n, ta sẽ trồng má»™t cây ngá»c lan. Tối nằm võng dưới gốc cây, liêu trai há.
- Rồi chà ng hiện ra từ búp hoa trắng ngần?
- Cái nà y là ngược Ä‘á»i. Ãáng lý phải là chà ng nằm võng mÆ¡ mà ng, nà ng hiện ra từ cánh hoa mảnh mai, khoát bá»™ áo lụa trắng, lả lÆ¡i quì bên võng, mái tóc dà i thÆ¡m ngát hương hoa, thả phá»§ gương mặt chà ng mê đắm...nà ng cúi xuống ...
- Eo ơi! mi tưởng tượng là m ta lạnh xương sống, vỠThoa ơi!
Yêu Thoa, Thà nh bắt chước yêu luôn hương hoa ngá»c lan. Lần nà o Thà nh vá» phép, Thà nh cÅ©ng chở Thoa má»™t vòng dá»c Phan Thanh Giản buổi tối khuya hay những đêm tạnh mưa, vòng trở lại đưá»ng Phan Ãình Phùng, vá» nhà . Hai con đưá»ng nà y có nhiá»u biệt thá»± trồng hoa ngá»c lan, những cây ngá»c lan cao già phá»§ má»™t góc vưá»n. Thà nh chạy xe chầm cháºm, Thoa ngồi hai bên, gát cằm trên vai Thà nh, tay để há» trên đùi Thà nh, tay ôm ngang ngá»±c Thà nh, hát nho nhá», hÃt mạnh hương ngá»c lan từ những biệt thá»± dá»c hai bên đưá»ng. Không biết Thà nh yêu hương hoa hay thÃch được môi Thoa vá»n nhẹ bên mang tai, hÃt hương hoa, hÃt luôn mùi mồ hôi từ cổ áo Thà nh. Cả haị Mùa mưa năm ấy, Thà nh vá» phép, là m quà cho Thoa bằng má»™t túi nilon lá»›n, hoa ngá»c lan trắng ngà ngà . Mừng rở, Thoa há»i:
- Anh trá»™m hoa nhà ngưá»i ta hả?
- Ờ
- Trá»™m hoa mà còn thá»§ theo bịch nilon nữạ Tưá»ng cao là m sao anh leo?
- Anh lấy đại liên xả cho và i phát là hoa rụng đầy sân.
- Xạo!
- Không cám ơn mà còn mắng xạo nữa.
- Ngưá»i ta mắng xạo là may đó, ngưá»i ta mét thiếu tá Vinh là bị bÆ¡m 100 cái luôn. Bây giá» cám Æ¡n chịu không?
- Cám ơn xuông?
- Ngưá»i ta nói "nhá»› ai quá!" nữa đó, chịu không?
- Nói lần nữa đi!
Những cánh hoa trắng ngà khô dần, đổi sang mà u nâu . Cánh hoa cong queo, nằm bấu vÃu nhau trong cái rổ nhá» Thoa để trên tá»§ áỠHương thÆ¡m dịu vẫn còn bám đâu đó má»—i lần Thoa hÃt hÃt tìm kiếm. Thoa thêu má»™t cái túi nhá» bằng bà n tay, mà u xanh nhạt, những vòng viá»n nhá», tỉ mỉ cÅ©ng mà u xanh, gom hết những cánh hoa khô nâu vô túi vải. Thoa thêu hai cái hoa mai và ng tươi trên hai mảnh vải nhá», để lẩn và o túi hoa khá»™ Thoa để túi hoa khô, còn mang mùi thÆ¡m dìu dịu không phai theo năm tháng, cá»™m cá»™m hai bông mai và ng trong há»™c tá»§ áo. Từ đó, lần nà o Thà nh vá», Thoa cÅ©ng lục tìm túi hoa khô, đưa Thà nh ngá»i để chắc là hương thÆ¡m vẫn còn vì Thoa tin là mùi thÆ¡m còn là do đầu Thoa đã bị mùi hoa nhiểm. Thà nh chá»c:
- Mai mốt anh lên đại úy thì là m sao em bỠthêm một bông mai nữa?
- Em tháo đưá»ng viá»n ra rồi viá»n lại. Mà anh đừng thèm lên đại úy nghen, mắc công em tháo tá»›i tháo lui lắm.
- Khá» chưa! Ngưá»i ta cầu cho ngưá»i yêu lên chức, còn em thì biểu đừng.
Tin mất Thà nh, Thoa ngây ngưá»i, không khóc được. Lẳng lặng lên gát, lục tìm túi vải hoa khô, Thoa nắm chặc túi hoa khô, ngồi bó gối trên giưá»ng, đầu óc trống không, ngã ngưá»i ngá»§ trong mệt mõi, câm nÃn. Từ đó, tÃnh Thoa thay đổi hẳn, dịu dà ng, nhá» nhẹ, lưá»i không muốn đối chác lém lỉnh vá»›i những lá»i tán tỉnh. Những đêm mưa vừa tạnh, Thoa má»™t mình trên chiếc PC, chạy dá»c Phan Thanh Giản, vòng ngược Phan Ãình Phùng, tìm kiếm hương ngá»c lan thÆ¡m dịu trong những đêm Sà i Gòn còn Ä‘ang bở ngở vì phải khoát lên mình má»™t cái tên má»›i lạ, hịch hởm. Túi hoa khô còn nằm trong tá»§ áo, còn được Thoa mang ra nắm chặc như tìm thêm nghị lá»±c những lúc Thoa tưởng mình bá» cuá»™c, buông thả. Cho đến khi Thoa ra Ä‘i.
Khi nghe được tin chị từ Canada báo tin sắp lấy chồng, Thảo, em Thoa viết thư há»i: "Em sẽ là m gì vá»›i cái túi hoa ngá»c lan khô em còn giữ cho chị trong tá»§ áá»" Thoa trả lá»i: "Em đốt thà nh tro than. Hôm nà o rảnh, em Ä‘em ra sông Sà i Gòn, thả cho tro than theo dòng nước trở vá» vá»›i biển cả, vá» quê anh Thà nh, Phan Thiết."
+ + +
Ra trưá»ng, không nháºn nhiệm sở, Thoa theo ngưá»i chị chạy mối thuốc tâỵ Sau khi lo cho cáºu em trai Ä‘ang trốn nghÄ©a vụ vượt biên thoát, nhiá»u bạn bè tìm đến Thoa để liên lạc. Thoa bắt đầu dẩn mối vượt biên để có khả năng đưa các em ra Ä‘i từ từ. Do mối mai, Thoa quen chị Ngá»c Lan đã 32 tuổi, chưa từng có ngưá»i yêu. Chị bá» là m, Ä‘eo Ä‘uổi vượt biên bốn lần, hai lần bị bắt. Thoa và chị Ngá»c Lan thân nhau nhanh chóng. Chị Ngá»c Lan có nước da ngâm ngâm, đôi mắt đẹp, nụ cưá»i hiá»n là nh như tÃnh chị, thế mà chưa có ai Ä‘eo Ä‘uổi, chưa biết yêụ Bản tÃnh nhút nhát, không giao thiệp, đến tuổi nà y chưa được ai hôn, chưa từng hôn ai, chưa nhá»› ai lịm ngưá»i muốn khóc. Chị mê nghe Thoa kể chuyện Thoa ngà y xưa nghịch ngợm vá»›i bạn bè, chuyện ăn diện ăn hà ng, nhất là chuyện tình cá»§a Thoa vá»›i Thà nh. Có những đêm Thoa ngá»§ lại nhà chị ở khu Bà n Cá», hai chị em cưá»i rúc rÃch vì những mẫu đối thoại ngá»™ nghỉnh giữa Thoa và Thà nh, Thoa kể cho chị nghe. Hai chị em khóc vùi vá»›i nhau khi Thoa kể cho chị nghe những săn sóc, chiá»u chuá»™ng ngà y xưa má»—i lần Thà nh vá» phép. Hai chị em lặng thinh trong đêm khuya sau khi Ä‘á»c cho nhau nghe những bức thư Thà nh viết từ Long Khánh, Ãịnh Quán, Biên Hoà , Bình Giả...
Chị há»i:
- Cảm giác hôn lần đầu tiên ra sao váºy Thoa?
- Em đâu có biết ra saỠHết hồn, ai mà nhớ. Chắc xấu hổ chết luôn.
Ãã ba năm, Thoa dấu kÃn nổi Ä‘au mất mát lá»›n nhất trong Ä‘á»i ngưá»i con gái cho riêng mình, từ khi nhá» bạn thân ra Ä‘i theo chiến hạm những ngà y cuối tháng tư vá»›i gia đình. Ãêm khuya vắng lặng má»™t mình thao thức, để mặc dòng nước mắt rÆ¡i ướt gối. Ngà y tất báºt tìm miếng sống cho gia đình vừa trở lại từ vùng kinh tế má»›i. Bương chải buôn bán, chạy hà ng thuốc tây, Thoa quen biết nhiá»u chị lá»›n tuổi chắc chiu từng đồng nuôi chồng Ä‘ang bị cải tạo. Những chị chân còn son gót, đôi tay còn mảnh mai, không bao giá» quen được vá»›i cách lối là m ăn đầu bắt tay trao nà ỵ Nghe các chị than thở, oán há»n cảnh chồng bị tù tá»™i, đầy Ä‘á»a, Thoa chỉ biết thì thầm vá»›i Thà nh trong đêm tối: "Các chị may mắn, có chồng, có ngưá»i yêu để lo lắng, để thương nhá»›, để chắc chiu từng ký đưá»ng, từng gói thịt khô, dăm ba gói thuốc lá... . Còn em, em ước chi em có được cái may mắn, được nằm bá» nằm bụi, chắc chiu từng đồng để chỠđến ngà y thăm nuôi anh. Số phần em hẩm hiu, không má»™t nÆ¡i bám vÃu."
Nay quen thân vá»›i chị Ngá»c Lan, ngưá»i chị hiá»n hòa nhu mì, chăm sóc Thoa như đứa em nhá», Thoa như tìm lại được những thân thương đã lâu lắm rồi Thoa quên mất. Thoa tâm sá»±, Thoa trút hết nổi Ä‘au mất mát câm nÃn, Thoa cưá»i vá»›i những khá» dại ngà y xưa cá»§a mình, khóc vá»›i câu thÆ¡ nhá»› nhung mình là m cho Thà nh. Thoa kể, chị lắng nghe, chị há»i, rồi chị đâm ra mÆ¡ ước có được ngưòi yêu là lÃnh.
Chị tâm sự:
- Chị ước có ngưá»i yêu là sÄ© quan há»c táºp vá», dầu có tà n tạ nhưng vẫn là lÃnh, Thoa há!
Thoa chá»c:
- Nếu chị thoát được trước em, ráng xoay trở có được má»™t ông bồ "ngụy" bên đó Ä‘i chị. Ãể dà nh cho em má»™t ông nghen. Em cÅ©ng váºy, nếu lá»±a chá»n giữa mấy ngưá»i Bắc 75, ăn hối lá»™ bạc đống, tuổi đảng đầy mình vá»›i mấy anh há»c táºp trở vá» thiểu nảo, đạp xÃch lô kiếm sống, em chá»n mấy anh không chút ngần ngại.
- Bắt tay hạ
Thoa thu xếp cho chị Ngá»c Lan Ä‘i cùng chuyến vá»›i cáºu em trai cá»§a mình. Hai tháng sau, thư cáºu em từ trại tị nạn gởi vá» báo tin chị Ngá»c Lan mất đột ngá»™t vì cÆ¡n bịnh thương hà n. Cùng lúc đó, mấy chuyến vượt biên bị bể, Thoa không dám vá» nhà thưá»ng nữa. Nay ở nhà ngưá»i bạn nà y, mốt ở nhà ngưá»i dì kiạ Thoa bắt đầu dùng tên Ngá»c Lan má»—i khi giao tiếp tìm mối vượt biên, giá»›i thiệu ngưá»i, tìm đưá»ng thoát cho chÃnh mình. ChÃnh Thoa cÅ©ng không hiểu tại sao mình dùng cái tên Ngá»c Lan mà không là những tên khác. Có phải "ngá»c lan" má»i gá»i Thoa Ä‘i và o trong cõi đêm má» mịt, bám theo Ä‘á»i Thoa, dằn vặt Ä‘á»i Thoa.
Vá»›i cái tên Ngá»c Lan, Thoa quen Tánh, sinh viên thất thá»i như Thoa. Tánh cùng tuổi vá»›i Thoa, cao ráo, sáng sá»§a, gia đình khá giả vì có hai ngưá»i chị Ä‘i từ 75, tiếp viện gia đình đầy đủ. Hai ngưá»i chị Ä‘ang lo thá»§ tục bảo lảnh cả gia đình. Tánh sống tà tà , nay chạy mối hà ng nà y, mai chạy mối hà ng kia, vô tư vá»›i cuá»™c sống, chá» ngà y Ä‘i. Thoa quen Tánh để mà quen, để có ngưá»i Ä‘eo Ä‘uổi, để tung tăng Ä‘i chÆ¡i, nÃu kéo tuổi trẻ. Ở Tánh, không có những nÅ©ng nịu, không được chiá»u chuá»™ng, không được chở che, không mang cảm giác nhá» bé. Thoa cà ng cảm thấy thèm khát những săn sóc kÃn đáo nhá» nhặt, những tiếng mắng yêụ..vì vá»›i Thoa, ngưá»i anh, ngưá»i tình lẫn lá»™n nhau. Năm năm trước, Thà nh thưá»ng mắng yêu: "... Thoa khá»,... to đầu mà không biết gì hết, ....có phải em hai mươi tuổi không?... "
Bây giá», lao đầu và o môi giá»›i buôn bán, môi giá»›i vượt biên, Thoa tá»± cảm thấy mình chá»ng chạc hÆ¡n tuổi Ä‘á»i, già dặn hÆ¡n Tánh. Và vá»›i cái tên Ngá»c Lan, bất trắc cho từng bước chân, Thoa dứt khoát bá» Tánh đột ngá»™t, theo chuyến vượt biên được tổ chức cho cả bốn chị em. Chấm dứt những ngà y lang thang trong Sà i Gòn từ từ xa lạ vá»›i Thoa. Dứt khoát không má»™t giá»t nước mắt thương tiếc. Ở trại tị nạn, nháºn được thư cá»§a Tánh do ngưá»i chị bên Mỹ chuyển qua, vá»›i hà ng chữ mở đầu: " Ngá»c Lan thương...." Thoa lắc đầu than thầm: "NÃu kéo rồi có Ãch gì, Ngá»c Lan chỉ là trong hư ảo mà thôi."
+ + +
Chuyến nà y vá» Sà i Gòn, Thoa và chồng thảo luáºn vá»›i Thảo, ngưá»i em duy nhất còn ở lại Việt Nam vá»›i ba má, để xây má»™t ngôi nhà nghỉ mát cho cả gia đình sáu chị em Ä‘ang ở nước ngoà i. Khu vưá»n ăn trái khá yên tỉnh nằm ở An Phú, ngoại ô Sà i Gòn. Cả gia đình dá»± trù xây nhà tá»±, vừa là nÆ¡i trở vá» thăm Việt Nam cá»§a sáu tiểu gia đình, vừa là nÆ¡i dưỡng già cho Ba Má. Sau khi bà n bạc vị trà cất nhà , vưá»n tược, cô em há»i Thoa:
- Chị muốn em trồng má»™t cây ngá»c lan ở sân trước hay sân sau?
Lạnh lưng. Thoa lắc đầu trong ánh mắt ngạc nhiên cá»§a Thảo, cô em muốn là m vui lòng ngưá»i chị cả .
Kỳ 2
Kể từ lần tiếp xúc và được già là ng căn dặn tỉ mỉ phong tục cá»§a đồng bà o miá»n núi, anh cảm thấy mừng và yên tâm. Trong những lúc nói chuyện riêng lẻ hay vá»›i nhiá»u ngưá»i khi cùng nhau sinh hoạt nÆ¡i đồn, anh luôn luôn nhắc lại vá»›i các đà n em cố giữ được chữ tÃn để sá»± hiện diện còn vững và ng trên vùng cô quạnh nà ỵ
Ãồn anh đóng cheo leo má»™t cõi, má»i giao thiệp vá»›i bên ngoà i Ä‘á»u nương cáºy và o hòa khà vá»›i buôn rẫỵ Ngưá»i sÆ¡n cước chân chất, tháºt thà , rất tin tưởng tha nhân, song nếu má»™t khi há» bất mãn vá» má»™t hà nh động nà o đó thì dá»… trở thà nh định kiến. Nhất là khi bị xâm phạm đến ngưá»i nữ cá»§a há». Há»… đối đầu được, há» chẳng từ nan tìm lẽ hÆ¡n thua bằng bạo lá»±c để giải quyết ngay mối háºn. Còn nếu lép vế thì mặt ngoà i há» tá» ra má»m yếu chịu đựng mà bên trong thì ngầm nổi sóng chá» dịp báo thù.
Ngà y xưa ngưá»i Pháp lên đây láºp đồn diá»n cao su hay cà phê Ä‘á»u dùng ngưá»i sÆ¡n cước là m phu phen cho chúng. Thấy phụ nữ cao nguyên sống bản nhiên dá»… dãi, Ä‘á»i sống đơn giản phóng túng, các chá»§ đồn Ä‘iá»n bèn hãm hiếp các cô, các chị.
Nói nà o ngay, kẻ tha hương Ãt khi mang theo gia đình đến miá»n khai khẩn má»›i mẻ cá»§a mình. Há» sợ sÆ¡n lam chướng khà cá»§a chốn núi rừng đã đà nh mà ngại luôn cả phương diện tiện nghi bị hạn chế. Cho nên ngà y ngà y thấy cảnh gái miá»n cao vú sưng Ä‘Ãt ngá»ng, chẳng mấy anh ká»m lòng được. Kẻ thì bỠđồng tiá»n ra mua chuá»™c, kẻ thì lấy oai lá»±c ra là m bừa, nhiá»u thiếu nữ trong buôn đà nh cắn răng là m trò chÆ¡i cho chúng.
Chả thế mà khi ngưá»i Pháp bị hất đổ quyá»n lá»±c thì cảnh trả thù đã xảy ra đáng ghê. Nhiá»u đồn Ä‘iá»n bị phá sạch, nhiá»u cá»§a cải bị đốt, nhiá»u ngưá»i Pháp trốn chui trốn nhá»§i vẫn bị há» tìm bắt giao cho kẻ thù. Ngưá»i chá»§ cÅ© đã bá» Ä‘i từ bao lâu nhưng háºu quả những đứa con rá»›t rÆ¡i vẫn còn nguyên xi đó. Già là ng khi nhắc đến vẫn còn á»§ ấp sá»± hằn thù trong giá»ng. Con mắt cá»§a ông vẫn là tia gằn cá»§a cánh ná, lưỡi rá»±a, giá như dạo đó có thể ra tay để xóa Ä‘i những ná»—i nhục nà y chắc ông đã không từ nan chi hết.
Kinh nghiệm đó anh thuá»™c nằm lòng. Anh nghÄ© thượng cấp vốn ở táºn xa, cạnh bên chỉ là buôn rẫy, nếu không dá»±a và o nhau thì chẳng còn chá»n lá»±a nà o khác hÆ¡n. Anh rất thông cảm những đứa em cá»§a anh Ä‘á»u ở và o tuổi trẻ hăng nồng niá»m vui sống, giá» bá»—ng bị quẳng lên chốn khỉ ho cò gáy, ai không khá»i vương mặc cảm đớn Ä‘au.
ChÃnh anh dù chỉ má»›i lên nháºn đơn vị chưa bao lâu, nhiá»u khi cÅ©ng thấy lòng bồi hồi da diết. Suốt ngà y quẩn quanh tầm mắt bị đánh rối trong những vòng kẽm gai giăng khắp quanh đồn. Chỉ độc con đưá»ng mòn xuống suối là dấu ấn tiếp xúc vá»›i tha nhân thì cÅ©ng há»a hoằn lắm má»›i được mở ra chốc lát rồi lại khép chặt ngaỵ
Mây trên trá»i có bay, gió trên ngà n có thổi, nhưng niá»m cô độc thì chẳng buông tha con ngưá»i. Tâm sá»± đó được gá»i theo con quốc lá»™ tháºp thò tÃt dưới kiạ Hôm nà o đưá»ng thông suốt, có chuyến xe qua lại thì ngưá»i lÃnh trên đồn còn thấy chút sinh động nhởn nhÆ¡. Còn bữa đưá»ng bị đắp mô, Ä‘oà n xe bị ứ Ä‘á»ng chá» khai thông, nhìn cảnh lắng lo cá»§a khách hoặc ngưá»i Ä‘i buôn, anh và lÃnh Ä‘á»u thẫn thá», hồi há»™p.
Lâu lâu má»›i có má»™t chuyến tiếp tế bằng trá»±c thăng mang theo những lá thư, những đồ thay thế, còn thì hẩm hiu chịu đựng suốt ngà ỵ Ngà y thì đắp rãnh be bá», đêm vùi sâu Ä‘á»u Ä‘á»u trong tiếng sình sịch cá»§a máy phát Ä‘iện Ä‘á»u Ä‘á»u buồn nản. Bên cạnh đó còn niá»m lo địch ráºp rình quấy rối, trà não luôn căng thẳng vì sá»± nÃn lặng xung quanh. Ãồn luôn là cái Ä‘Ãch hiển nhiên cho địch nhắm như chiếc bia trước mặt. Rừng âm u dấu kÃn những âm mưu thù địch nảy sinh.
Có ai đó Ä‘em theo được chiếc máy phát thanh thì cả bá»n châu đầu và o nghe ké. Má»™t chương trình Dạ Lan, má»™t giá»ng nói Ngá»c Quế đêm đêm lảnh lót vang Ä‘i Ä‘em chút á»§i an ấm áp đến những ngưá»i lÃnh xa nhà . Thế nhưng chương trình lâu ngà y đâm đơn Ä‘iệu, ngưá»i lÃnh chưa tìm thấy hình bóng thá»±c cá»§a mình dù là chương trình dà nh gá»i đến táºn các đồn xạ
Những bà i hát cho lÃnh và từ lÃnh cÅ©ng chỉ loáng thoáng tâm tư há»i hợt, qua loa. Hình như những ngưá»i vỉết ra những bà i tình ca ấy Ä‘á»u sáng tác từ chốn thị thà nh đầy âm thanh quyến rÅ© nên chưa thấm sâu và o được cõi suy tư cá»§a ngưá»i lÃnh đồn xa.
Ãã nhiá»u lần anh thở dà i sưá»n sượt khi nghe những tiếng hát trên đà ị Nhưng các em cá»§a anh thì có vẻ gượng gạo chấp nháºn để xem như má»™t giải sầu chốc lát. Những ngà y tháng dằng dặc như thế cứ quẩn quanh bên các ngưá»i em cá»§a anh khiến cuá»™c sống lúc nà o cÅ©ng chỉ chá»±c bùng nổ vì các cà khịa nhá» nhặt.
Lắm khi anh muốn để các đà n em thay nhau có dăm ngà y phép vá» thăm thà nh phố, nhưng quân số thưa quá liệu có chống chá»i được khi biến cố xảy ra. Thà nh ra biết các em cá»§a anh thèm gia đình như thèm tình nhân mà anh vẫn cứ phải nhắm mắt quay lÆ¡.
Anh lan man sợ má»™t ngà y nà o đó các đứa em cá»§a anh đã quá thất vá»ng vì Ä‘iá»u chá» ná»—i đợi sẽ nổ tung ra các hà nh động nóng nảy vu vÆ¡. Hoặc giả khi nghe tiếng súng địch trấn áp khắp đồn, liệu có đứa em nà o nông ná»—i sẽ nhắm và o anh là cái đầu tầu bá»p má»™t phát để mong được giải phóng khá»i cảnh sống đơn Ä‘iệu hôm naỵ
Tâm sá»± nà y anh chỉ dấu kÃn cho riêng anh. Tuy váºy, ông thượng sÄ© thưá»ng vụ vẫn “ ngá»i “ ra. Ông là ngưá»i sống lâu năm Ä‘á»i binh nghiệp lÃnh, có con mắt tinh nhìn bao quát má»i Ä‘iá»á»¥ Ông Ãt hé lồ tâm tư, nhưng lòng sâu sắc cá»§a ông thì Ãt ai sánh kịp.
Có lần hai thầy trò Ä‘i khảo sát hệ thống phòng vệ cá»§a đồn, ông đã mon men há»i nhá» anh : ông thầy còn trẻ được Ä‘iá»u vá» trấn đóng nÆ¡i đây chắc là sầu lắm nhỉ. Anh cá»±c lá»±c cãi băng băng, nhưng ông ta chỉ cưá»i há»nh hệch mà nói : chúng ta là con ngưá»i cả, ông thầỵ Ai dám tá»± hà o lòng mình nguá»™i như sắt tôi đủ lá»áº¡ Ngà y má»›i lên đây, tôi nghÄ© chắc chỉ Ãt lâu là bá» ngÅ© thôi. Nhưng rồi sống lâu thấy không đà nh, vì nếu ai cÅ©ng như thế cả thì lãnh thổ ta còn gì nữa đâu. Thét rồi coi như má»™t thói quen và nếu nói kỹ hÆ¡n thà nh bản năng cá»§a mình.
Các chú lÃnh cá»§a ta cÅ©ng váºá»µ Há» lịt lịt váºy nhưng tâm ý há» cao lắm. Há» hiểu thế nà o là trách nhiệm, há» hiểu thế nà o là danh dá»±, há» hiểu thế nà o là tổ quốc. Ông thầy đừng sợ há» phản bá»™i, tôi bảo đảm vá»›i ông thầy như váºy, vì tôi hiểu há». Má»™t ngà y nà o đó, có dịp ông thầy sẽ nháºn ra tấm can trưá»ng cá»§a chiến sÄ© ta.
Sau lần tiếp xúc kÃn đáo đó, anh thấy yên tâm hÆ¡n. Anh ước mong là lá»i cá»§a ông thưá»ng vụ nháºn định đúng để anh đừng mãi thấp thá»m bởi những ý tưởng âu lo.
(còn tiếp)
Và o thá»§a xa xưa,trong má»™t khu vưá»n hoang có má»™t cây Táo xanh um .
Má»™t em bé gái thÃch lại chÆ¡i quanh quẩn cây Táo má»—i ngà y .Bé trèo lên cây hái trái mà ăn rồi nằm ngá»§ dưới tà ng cây má»™t cách rât ngây thÆ¡ …Bé yêu cây Táo và Táo cÅ©ng yêu Bé chÆ¡i đùa dưới bóng cá»§a mình .
Rồi thá»i gian trôi qua, Bé đã lá»›n nên không còn chÆ¡i dưới bóng cây Táo nữa
.Nhưng má»™t ngà y kia Em trở lại vá»›i khuân mặt buồn hiu,cây Táo má»i má»c nà ng:
â€Sao Em không đến chÆ¡i vá»›i taâ€.
Nà ng trả lá»i:†Em không còn bé nữa nên không thÃch chÆ¡i dưới bóng cây .†“Em thÃch đồ chÆ¡i,nhưng lại không có tiá»n mua “
Cây Táo nói:â€Ta không có tiá»n cho Em,nhưng ta có nhiá»u trái ngá»t,Em có thể hái và bán ra tiá»n để mua đồ chÆ¡i “
Cô Gái thÃch quá hái hết má»i trái và ra Ä‘i trong niá»m vui sướng .Cô không trở lại sau khi đã ra Ä‘i .Cây Táo rất buôn vá»›i ná»—i cô đơn Ä‘á»i mình.
Má»™t ngà y ná» Cô Gái trở vá»,cây Táo sung sướng nói:â€Hãy đến chÆ¡i cùng ta†.
Cô Gái trả lá»i:
“Tôi rất báºn rá»™n chuyện gia đình không có giỠđể chÆ¡i đùa nữa!Tôi cần tiá»n để mua nhà ở.Nhà ngươi có giúp ta được không ? “ “Tháºt là buồn ta không có nhà để cho Em,nhưng ta có những cà nh đây,Em có thể cưa xuống là m nhà mà ở “
Váºy là Cô Gái cưa hết cà nh cây và ra Ä‘i vá»›i cõi lòng hân hoan . Cây Táo rất vui khi thấy Cô Gái tìm được niá»m vui,nhưng rồi cô cÅ©ng ra Ä‘i biệt tăm, để lại cây Táo vá»›i ná»—i buồn bã cô độc .
Má»™t buổi nóng ná»±c mùa Hè, cô Gái trở lại và là m cây Táo nôn nả :â€Hãy đến chÆ¡i cùng ta!â€
“Tôi Ä‘ang buồn vì cảm thấy mình đã già . Tôi thấy mệt má»i muốn nằm nghỉ ngÆ¡i
.Nhà ngươi là m cách nà o kiếm cho ta má»™t con thuyá»n !!!†Cây Táo lại nói:†hãy xẻ thân ta ra mà đóng thuyá»n,hãy du lịch Ä‘i xa và tìm lại nguồn vui “
Váºy là cô Gái cho ngưá»i cưa cây Táo xuống mà đóng thuyá»n,du hà nh ra Ä‘i tháºt xa qua nhiá»u năm tháng .
Cuối cùng rồi cô cÅ©ng quay trở lại,cây Táo vá»™i nói:â€Xin lá»—i con! Giá» nà y ta chẳng còn gi để cho con nữa!!!Không còn trái ngá»t,không còn thân cao, con đừng buồn nha con !!!!†Cô gái trả lá»i chua cay như tá»± Ä‘ay nghiến than pháºn mình : “ không còn than cho con leo trèo nữa ư!! Con đã già không còn sức leo nữa rồi !!! Không còn trái ư!!!! Con nà o còn răng mà cắn nữa ….â€
Cây Táo tiếp lá»i:
“Ta chẳng còn chi để cho Con nữa!! Chỉ còn những cá»ng rá»… Ä‘ang héo khô “ từng giá»t lệ lăn dà i .
“Con chẳng còn cần thiết gì hơn một nơi chốn nằm nghỉ “ Cô Gái nói .
“ Váºy thì còn chi tốt hÆ¡n!Rá»… cây khô là nÆ¡i cuối cùng con ngưá»i rồi sẽ ngá»§ yên đó con !!!!! “
Cuối Cùng rôi Cô Gái cÅ©ng dừng lại,Cây Táo nhá» những giá»t lệ cuối cùng,giá»t máu khô theo vết nhăn nụ cưá»i khăn khó ….
Hình như đó là chuyện Ä‘á»i cá»§a má»—i ngưá»i chúng ta
Khi còn thơ bé,núp bóng Cha Mẹ
Khi lớn khôn bỠnhà ra đi,bỠtổ,bỠquê hương
Chỉ quay vá» khi ta cần Cha Mẹ, hay gặp khó khăn trong Ä‘á»i
Và dù thế nà o chăng nữa!
Mẹ Cha luôn có đó những khi ta cần đến
Và chỉ để là m cho con vui mà thôi!
Có thể bạn nghÄ© Cô Gái tháºt tà n nhẫn!
Nhưng !!!!!!!!!!!!!!!!
phóng dịch(tác giả vô danh) 082906
10/01
Sau nhiá»u lần vượt biên bằng đưá»ng biển không thà nh công, vợ chồng Trung bèn đánh liá»u tìm đưá»ng vượt thoát bằng đưá»ng bá»™. Nhà chà ng ở Bà Quẹo chỉ má»™t Ä‘oạn đưá»ng ngắn là lên tá»›i Tây Ninh, vùng biên giá»›i Việt Miên - và theo ngưá»i dẫn đưá»ng bà máºt thố lá»™ thì chỉ cần thêm ba bốn ngà y băng rừng vượt suối là vợ chồng chà ng sẽ đến được các trại tị nạn do Liên Hiệp Quốc kiểm soát.
Lúc đầu Trung còn ngần ngừ suy tÃnh, nhưng Hương vợ chà ng cứ hối thúc mãi, vì tiá»n cá»§a trong nhà cÅ©ng chẳng còn nhiá»u, mà nếu cứ lần lữa mãi thì chẳng còn dịp - bởi ngưá»i dẫn đưá»ng có nói rằng đây là chuyến chót, vì có thể há» bá» nghá», không quay trở lại nữa.
Ngưá»i dẫn đưá»ng là Thạch Luông, má»™t thanh niên Miên gốc Việt, trước đây là m nghá» chà i lưới ở vùng Biển Hồ Tonle Sap, gia đình anh phải chạy trốn vá» Saigòn khi phong trà o “cáp duồn†ngưá»i Việt nổi lên tại Nam Vang và o năm 1973. Anh nói tiếng Miên giá»i hÆ¡n tiếng Việt, lại rà nh rõi đưá»ng Ä‘i nước bước nên đã dẫn Ä‘i thoát rất nhiá»u ngưá»i muốn vượt biên bằng đưá»ng bá»™. Luông kể, anh có đưá»ng dây và đã mua đứt hai trạm kiểm soát quan trá»ng cá»§a quân Khá» me đỠở sát biên giá»›i Miên Thái, nên không có chuyến nà o mà không thà nh công! Thạch Luông còn chìa ra nhiá»u thư từ, Ä‘a số gá»i từ trại tị nạn vá» cho biết là đã đến nÆ¡i và yêu cầu ngưá»i nhà trả hết số tiá»n còn thiếu. Thạch Luông rất uy tÃn, bao giá» cÅ©ng chỉ lấy trước má»—i đầu ngưá»i má»™t cây và ng, hai cây còn lại chỉ khi nà o gia đình nháºn được thư báo tin thì má»›i phải trả hết.
Vợ chồng Trung thấy chắc ăn, vá»›i lại chỉ phải ra trước hai cây và ng cho hai chá»— thì tương đối nhẹ, có thể lo chạy được, phần còn thiếu thì hạ hồi phân giảị Trung Ä‘em chuyện nà y bà n vá»›i mẹ, nói mẹ đến ở để giữ dùm căn nhà cá»§a vợ chồng chà ng nhân tiện nuôi nấng dùm đứa con gái má»›i được 2 tuổi, rồi khi nà o nháºn được tin vá»›i chữ viết cá»§a chà ng gá»i vá» thì má»›i giao hết số nợ. Tháºt ra số và ng mà Trung đưa cho mẹ giữ chỉ còn có hai lạng, chà ng định bụng rằng nếu đến được trại tị nạn, chà ng sẽ viết thÆ¡ tá»›i má»™t thằng bạn quen đã định cư tại Mỹ để há»i mượn Ãt tiá»n rồi gá»i vá» trả dứt nợ, chứ thá»±c lòng chà ng không có ý định “chạy là ng†số và ng còn thiếu Thạch Luông.
Rồi ngà y lên đưá»ng cÅ©ng đã đến. Vợ chồng Trung và mấy ngưá»i khác sau khi tá»›i bến xe Tây Ninh, đã được hai chiếc xe ôm lần lượt chở vá» má»™t căn nhà lá hoang tà n nằm trên cánh đồng hoang, xa hẳn khu là ng xóm. Ãến nÆ¡i chà ng đã thấy Thạch Luông ngồi chá» sẵn vá»›i mấy ba lô lương thá»±c và nước uống. Luông cho biết chuyến Ä‘i lần nà y chỉ có 6 ngưá»i, 4 đà n ông, 2 đà n bà và không có trẻ em, nếu cá»™ng cả Luông nữa thì là 7. Thấy vợ chồng Trung mang quá nhiá»u đồ đạc, Luông yêu cầu nên bá» bá»›t lại má»› quần áo để nhẹ nhà ng hÆ¡n khi di chuyển, và rất hà i lòng khi thấy ai cÅ©ng mang rất nhiá»u các loại lương khô.
Khi trá»i bắt đầu chạng vạng tối thì cÅ©ng là lúc nhóm ngưá»i vượt biên bằng đưá»ng bá»™ bắt đầu cuá»™c hà nh trình. Luông nói đây là điểm gần biên giá»›i nhất, nếu Ä‘i thẳng chỉ mất có năm cây số, nhưng vì phải Ä‘i vòng để tránh má»™t trạm gác quân sá»± nên phải mất tá»›i gần mưá»i câỵ Không ai để ý tá»›i lá»i phân trần cá»§a Luông, vì lòng hăm hở và ý chà cá»§a sá»± vượt thoát, cÅ©ng như ai nấy Ä‘á»u còn mạnh khoẻ, coi chuyện mưá»i cây số để đến tỉnh Kompong Cham chỉ là chuyện nhá», không có gì đáng để bà n cãi.
Thạch Luông có vẻ rà nh đưá»ng lắm và dù Ä‘eo trên vai hai cái ba lô nặng trÄ©u anh vẫn bước Ä‘i thoăn thoắt, khiến những ngưá»i Ä‘i sau đã phải mấy lần phải lên tiếng xin anh Ä‘i cháºm lại. Qua mấy cây số ruá»™ng vưá»n và đất hoang, nhóm ngưá»i tị nạn đã bắt đầu phải mò mẫm Ä‘i trong bóng tối vì rừng cây ngà y cà ng dà y đặc. Ãi trong rừng không dá»… như há» tưởng, Thạch Luông dà y dạn kinh nghiệm đến thế mà còn phải tháºn trá»ng từng bước, đã váºy lúc nà o trên tay cÅ©ng cầm cây gáºy và cái đèn pin để dò đưá»ng. Gai góc chằng chịt đã là m nhiá»u ngưá»i té ngã và sướt da chảy máu, và thêm đám muá»—i rừng ngá»i được mùi mồ hôi và máu ngưá»i đã bay tá»›i như đám ong vỡ tổ bám theo đám ngưá»i lầm lÅ©i. Thạch Luông nói:
-Mấy ông bà lấy thêm quần áo ra mà che mặt, tay chân cÅ©ng váºy bó thêm vải Ä‘i, nếu không thì máºp ngưá»i vá»›i lÅ© muá»—i và rắn rết đó!
Nghe nói tá»›i rắn rết vợ Trung và má»™t chị phụ nữ Ä‘i cùng sợ hết hồn, vá»™i ngồi thụp ngay xuống để lấy khăn ra trùm đầu che mặt, và đi thêm vá»› để che kÃn đôi bà n chân! Lợi dụng lúc nà y đám đà n ông cÅ©ng ngồi bệt xuống đất để nghỉ. Thạch Luông xem ra không mấy thấm mệt nên vẫn đứng chống nạnh kể lể:
-Ráng Ä‘i thêm chút nữa, hết khá»i đám rừng nà y là gặp cánh đồng hoang, lúc ấy tha hồ nghỉ mệt, chứ còn lạng quạng trong khu rừng biên giá»›i nà y lỡ gặp quân Khá» me đỠlà bá» mạng cả đám!
Câu nói nhẹ nhà ng cá»§a Luông không ngá» lại có hiệu quả y như má»™t lá»i Ä‘e dá»a, khiến cả bá»n lại vá»™i vã đứng lên tiếp tục cuá»™c hà nh trình.
Ãêm trong rừng hoang tháºt tÄ©nh mịch, nhưng thỉnh thoảng từ xa vẫn vá»ng vá» những tiếng thú rừng nghe lạc lõng và khô khốc đến rợn ngưá»i. Má»—i khi có tiếng thú, Thạch Luông lại dừng bước để nghe ngóng và đổi hướng. Có ngưá»i lên tiếng há»i lý do tại sao thì Luông bảo nÆ¡i có tiếng động cá»§a bầy chim hay thú rừng có thể là đang có quân lÃnh Ä‘i ngang, mà cÅ©ng có thể là má»™t đám ngưá»i vượt biên khác.
Khi trá»i tá» má» sáng thì cÅ©ng là lúc bá»n Trung vượt hết được cánh rừng vùng biên giá»›i, và đặt chân đến má»™t khu đồng ruá»™ng bá» hoang cá»§a ngưá»i Căm Bốt. Ãây đó có các nấm má»™ vun cao và nhiá»u cái chum bể nứt đủ cỡ vứt ngổn ngang, Thạch Luông tháo ba lô để xuống đất, và ra dấu cho má»i ngưá»i cùng ngồi xuống nghỉ, Luông nói:
-Nghỉ mệt chút đã! Ai có muốn ăn uống gì thì cứ, vì mình sẽ nghỉ ở đây và i tiếng, chá» cho trá»i sáng hẳn má»›i Ä‘i tiếp.
Má»™t ngưá»i lên tiếng há»i:
-Ãây là đâu váºy anh?
Thạch Luông cưá»i cưá»i:
-Mấy ngưá»i có bao giá» nghe đến “Cánh đồng Chum†không? Ngưá»i Miên trước đây có tục bá» ngưá»i chết và o chum rồi khiêng ra để ngoà i đồng. Bây giá» há» không là m váºy nữa, nhưng chung quanh đây toà n là má»™ cả...
Vợ Trung và ngưá»i đà n bà đi cùng nghe váºy vá»™i xÃch lại gần nhau ra vẻ sợ sệt. Luông vá»™i vã trấn an:
-Bá»n mình chỉ sợ ngưá»i sống thôi chứ ngưá»i chết có gì đâu mà sợ?
Khi trá»i sáng cả bá»n tiếp tục băng qua khu nghÄ©a địa, Luông phát cho má»—i ngưá»i má»™t chiếc khăn quà ng cÅ© nát để vắt lên cổ cho giống ngưá»i địa phương. Xa xa má»i ngưá»i đã nhìn thấy và i căn nhà lá lụp xụp có vẻ rất nghèo nà n, và không bóng ngưá»i qua lạị Luông dÆ¡ tay chỉ vá» con đưá»ng đất phÃa xa và hối thúc:
-Ráng đi thêm một hai tiếng nữa, ra được con lộ kia sẽ đón xe đi tiếp, lúc ấy mình sẽ tha hồ nghỉ.
Nghe được nghỉ trên xe ai nấy phấn khởi lắm, nhưng con đưá»ng nhìn thấy phÃa trước lại không gần như há» tưởng, vì có Ä‘oạn còn phải lá»™i bì bõm dưới nước ruá»™ng khiến ai nấy lem luốc vì bùn, có ngưá»i còn bị lún sình mất cả dép! Vất vả mãi rồi cÅ©ng đến lúc cả bá»n leo lên được bỠđất cá»§a con đưá»ng lá»™, nhưng Luông bảo má»i ngưá»i phải ngồi khuất và o các bóng cây, để chỉ mình anh đứng ngoà i lá»™ chá» xe, và dặn dù đụng bất cứ trưá»ng hợp nà o thì cÅ©ng đừng ai lên tiếng.
Chá» mãi má»›i có má»™t chiếc xe bò chở đầy rÆ¡m lạch cạch Ä‘i đến, Luông chặn lại Ä‘iá»u đình mãi ngưá»i chá»§ má»›i bằng lòng cho cả bá»n lên xe. Luông nhảy lên ngồi đằng trước nói chuyện huyên thuyên vá»›i ngưá»i cầm cương và móc túi ra má»™t bó tiá»n Căm Bốt để trả, trong khi 6 ngưá»i kia nhà o và o phÃa trong cá»§a ụ rÆ¡m để nằm.
Khi Trung và đám ngưá»i được đánh thức và lục tục bước xuống xe thì trá»i đã xế trưa, chiếc xe bò đã đưa cả bá»n và o má»™t khu là ng có nhiá»u ngưá»i qua lại. Thay vì Ä‘i tiếp, Luông lại dẫn cả bá»n Ä‘i ngược và o bên trong khu đồng ruá»™ng để tránh má»™t trạm gác cá»§a quân Hun Sen, những kẻ Ä‘ang nắm quyá»n kiểm soát vùng nà y, nÆ¡i rất gần vá»›i khu Biển Hồ. Sau mấy giỠđồng hồ, má»i ngưá»i đã thấy con đưá»ng quốc lá»™ trước mặt chỉ hướng Ä‘i vá» Phom Penh, vá»›i dấu vết tà n phá cá»§a chiến tranh vẫn còn nguyên vẹn. Mặc dầu Hun Sen vá»›i sá»± trợ giúp cá»§a bá»™ đội CSVN đã kiểm soát được hầu hết các thị trấn lá»›n, nhưng các vùng đất nằm sát biên giá»›i Miên Thái thì vẫn còn nằm trong tay quân Khá»me Ä‘á».
Ãến tối hôm đó, sau khi nghỉ ngÆ¡i và ăn uống cho lại sức, Thạch Luông lại dẫn má»i ngưá»i lên đưá»ng băng tắt qua vùng Chinit để tá»›i bến sông Tonle Sap. Vùng nà y có rất nhiá»u trạm kiểm soát trên bá»™ cÅ©ng như trên sông cá»§a quân chÃnh phá»§, nhằm cháºn đứng sá»± xâm nháºp và phá hoại cá»§a quân kháng chiến Khá»me Ä‘á», cÅ©ng như để cháºn bắt những toán ngưá»i vượt biên. Thạch Luông sở dÄ© muốn đưa má»i ngưá»i Ä‘i bằng đưá»ng nà y, vì anh ta đã có nhiá»u năm sinh sống bằng nghỠđánh cá trên vùng Biển Hồ, và còn nhiá»u ngưá»i thân vẫn còn ở lại chá»— cÅ©. Cả nhóm lúc Ä‘i lúc nghỉ, suốt đêm, mà không ai nói vá»›i ai lá»i gì vì Luông muốn vượt qua khu vá»±c nà y trước khi trá»i sáng.
Khi má»i ngưá»i mệt rã rá»i thì Luông lại đón được má»™t chiếc xe bò khác. Trên xe trống trÆ¡n, cả bá»n mừng rỡ nhảy tót lên xe, mặc dù Luông chưa Ä‘iá»u đình xong giá cả - nên gã chá»§ xe đã lá»›n tiếng trong lúc nói qua nói lại. Vợ chồng Trung sợ bị lá»™ nên nháy mắt ra hiệu cho Thạch Luông trả thêm tiá»n để mua sá»± im lặng. Luông nghe lá»i, móc túi đưa thêm tiá»n cho gã chá»§ xe, và thấy gã mỉm cưá»i nói má»™t câu bằng tiếng Việt ngá»ng nghịu:
-Có phải mấy ngưá»i vượt biên không?
Trong lúc má»i ngưá»i sợ hết hồn, thì Luông lại mạnh miệng Ä‘iá»u đình:
-Anh bán luôn cho tụi tôi chiếc xe bò nà y đi?
Gã đánh xe ngáºp ngừng nói:
-Không được đâu, chiếc xe nà y nuôi cả nhà tôi mà ...
Thạch Luông nói thẳng:
-Tụi tôi cần xe nà y Ä‘i tá»›i vùng biên giá»›i Thái. Anh không bán thì đưa tụi tôi đến đó rồi trở vá», tụi tôi sẽ trả thêm tiá»n, được không?
Gã chá»§ xe cầm chiếc roi vụt mạnh lên lưng con bò, thúc con bò Ä‘i nhanh hÆ¡n, nhưng không trả lá»i thẳng câu há»i cá»§a Luông. Thấy váºy Luông vá»— vai gã chá»§ xe ra Ä‘iá»u thân máºt:
-Tôi là dân ở đây mà , mấy ngưá»i nà y là ngưá»i quen, đưa há» qua trạm gác cuối là mình xong việc. Lúc ấy có gì há» cho mình hết, anh đừng lo...
Vợ chồng Trung chú ý theo dõi biến chuyển trên mặt cá»§a gã đánh xe, và khi thấy gã gáºt gáºt cái đầu ra vẻ đồng ý thì cả bá»n má»›i thở phà o nhẹ nhõm. May mà có Thạch Luông biết nói tiếng Miên lại rà nh đưá»ng Ä‘i nước bước, chứ để cả bá»n Trung tá»± Ä‘i thì chắc đã rÆ¡i và o tay bá»n thổ phỉ từ lâu rồi.
Cả bá»n ngồi bó gối và bám dá»±a và o thà nh xe để cố tìm má»™t giấc ngá»§, vì Luông cho biết tối nay sẽ phải Ä‘i trong rừng thêm mấy tiếng nữa thì má»›i tá»›i vùng biên giá»›i Thái Miên. Trung thì không tà i nà o nhắm mắt được vì chà ng có linh cảm đây là đoạn đưá»ng khó khăn và gian lao nhất, vì chà ng đã từng được nghe kể vá» sá»± dã man cá»§a quân Khá» me đỠvà những thảm cảnh hãi hùng nếu lá»t và o vùng bãi mìn cá»§a quân du kÃch!
Chiếc xe bò Ä‘ang lăn bánh lá»c cá»c trên con đưá»ng lởm chởm ổ gà , hai bên nhà cá»a tiêu Ä‘iá»u, có vẻ như vừa thoát khá»i má»™t cuá»™c giao tranh. Ãang Ä‘i bá»—ng xe quẹo phắt và o phÃa đưá»ng mòn cá»§a má»™t khu rừng thưạ Cái xóc lên xuống cá»§a xe đã là m cả bá»n 6 ngưá»i co cụm trong lòng xe tỉnh cả ngá»§, Thạch Luông quay ra sau nói:
-Sắp tá»›i trạm gác rồi, phải lánh và o đưá»ng mòn nà y cho an toà n...
Xe Ä‘i rất khó khăn bởi con đưá»ng mòn quá nhá», cố gắng mãi má»›i Ä‘i được thêm má»™t quãng nữa thì nó ngừng lại hẳn vì sụp phải má»™t hố trÅ©ng là m chiếc xe nghiêng hẳn vá» má»™t bên. Gã chá»§ chiếc xe bò nhảy xuống phân bua:
-Tui không Ä‘i nữa đâu, đưá»ng xấu quá... vá»›i lại con bò cá»§a tui mệt quá rồi...
Con bò mệt tháºt, hai bên mép nó nhá»›t nhãi chảy ra thà nh dòng. Gã đánh xe ngắt vá»™i đám cá» khô gần bên đưa và o miệng bò, con váºt táp lấy nhai ngấu nghiến. Luông ra sức thuyết thục nhưng gã chá»§ xe không đổi ý, anh bèn móc túi dúi hết số tiá»n còn lại và o tay gã, rồi thở dà i thưá»m thượt:
-Nếu mà đi được thêm mấy tiếng nữa thì đỡ quá, chứ mới tới đây mà phải đi bộ thì mệt lắm. Thôi thì đà nh chịu, tụi mình xuống đây nghỉ một chút rồi đi tiếp.
Gã đánh xe bò thấy má»i ngưá»i nhảy xuống hết thì tìm đưá»ng quay lui trở ra đưá»ng cáị Luông lại không cho ai nghỉ chân cả, anh hối thúc:
-Ãi lẹ ra khá»i vùng nà y ngay, nếu không sẽ bị bắt...
Trong khi má»i ngưá»i hối hả bước theo chân ngưá»i dẫn đưá»ng, thì Luông kể cho biết vùng nà y khi đêm xuống quân chÃnh phá»§ lẫn phe loạn quân Ä‘á»u Ä‘i tuần để ruồng bắt ngưá»i vượt biên để lá»™t và ng bạc. Lá»t và o tay quân Hun Sen thì còn có cÆ¡ há»™i tìm được đưá»ng vá», chứ xui mà lá»t và o tay quân Khá» me đỠthì coi như tà n mạng! Cả bá»n cứ thế len lá»i trong khu rừng thưa mãi cho đến khi đến được khu rừng già và bóng đêm ụp xuống thì má»›i dừng chân lại để nghỉ. Trong lúc má»i ngưá»i lục tìm đồ ăn thức uống để cầm hÆ¡i, thì Luông đã chìm ngay và o giấc ngá»§ vì anh đã quá mệt nhá»c qua mấy ngà y đưá»ng đầy căng thẳng!
Ãêm đó 7 ngưá»i chụm lưng và o nhau để ngá»§ để tránh gió lạnh. Riêng Trung thì lại không tà i nà o nhắm mắt được vì vợ chà ng đã say ngá»§ nhưng cứ má»™t lúc lại run lên và kêu ú á»› như Ä‘ang gặp phải cảnh ghê rợn nà o đó! Trong lúc Ä‘ang nghÄ© ngợi, phân vân vỠđủ thứ chuyện, Trung bá»—ng nghe thấy những tiếng động xà o xạc vá»ng lại từ đằng xạ Chà ng vểnh tai nghe ngóng và biết đó là tiếng chân di chuyển cá»§a nhiá»u ngưá»i chứ không phải loại tiếng động cá»§a thú rừng. Trung vá»™i lay tất cả má»i ngưá»i dáºy và nói nhá»:
-Dáºy mau Ä‘i, có ngưá»i...
Luông báºt dáºy nhanh nhất hối má»i ngưá»i Ä‘i theo, nhưng bóng đêm mù mịt và những đám cá» rừng cao ngất đã khiến cả bá»n có muốn thoát nhanh hÆ¡n ra khá»i chá»— nà y cÅ©ng không được. Thạch Luông phải dùng cây gáºy dò khoảng trống trước mặt và cả bá»n nÃu áo nhau để bước theá» Tiếng động cá»§a các bước chân dẫm trên lá cá» má»—i lúc má»™t gần há» hÆ¡n, đúng là có má»™t toán ngưá»i Ä‘ang tiến dần vá» phÃa há». Thạch Luông không dám Ä‘i tá»›i nữa và nÃu má»i ngưá»i dừng bước và cả bá»n ngồi thụp xuống ẩn mình trong các bụi ráºm. Luông nói như trong hÆ¡i thở:
-Chắc là quân Khá» me Ä‘á»...
Khi mấy ngưá»i đà n ông trong bá»n nhìn thấy ánh đèn pin loé sáng từ xa rá»i vá» phÃa há», thì như má»™t phản xạ, chẳng ai nói ai bá»—ng đứng lên chạy tứ tán. Trung cÅ©ng váºy, chà ng nắm chặt tay vợ và chạy đại vá» má»™t hướng không định trước. Ãám quân như đã biết phÃa trước có ngưá»i nên tiếng chân vạt lá dồn dáºp Ä‘uổi theo vá»›i những tiếng Miên thốt ra như mệnh lệnh là m vang động cả núi rừng...
Trong lúc tranh sống, không ai ngại gì hiểm nguy trước mặt, và ý chà sinh tồn đã khiến há» tăng thêm sức lá»±c nên chẳng mấy chốc Trung và vợ đã chạy xa hẳn vùng Ä‘ang bị quân du kÃch lùng xục! Chà ng không biết số pháºn cá»§a Thạch Luông và 4 ngưá»i bạn đồng hà nh kia ra sao, vì đã có và i tiếng súng nổ chát chúa vang lên sau khi vợ chồng Trung đã chạy thục mạng bất kể bao chông gai trước mặt. Trong cái im vắng như tá» cá»§a rừng già vá»›i mà n đêm Ä‘en kịt, Trung không hiểu tại sao chà ng và vợ đã có thể thoát hiểm má»™t cách may mắn đến như váºy, trong khi
mấy ngưá»i đồng hà nh vá»›i chà ng thì có thể đã bị rÆ¡i và o tay quân thổ phỉ, hoặc đã chết dưới há»ng súng cá»§a chúng cÅ©ng không chừng!
Tiếng gió rừng rÃt lên từng cÆ¡n khiến Hương vợ Trung nép mình và ôm chặt chồng như để tìm sá»± che chở, và đột nhiên trá»i áºp đổ cÆ¡n mưa như trút xuống khu rừng mà vợ chồng Trung Ä‘ang ẩn náu. NhỠánh sáng loé lên cá»§a các lằn sấm chá»›p, Trung thấy cách đó không xa có má»™t túp lá»u tranh nhá», nÆ¡i mà chà ng nghÄ© có thể đưa vợ và o tránh cÆ¡n mưa bão Ä‘ang ùn ùn kéo tớị Trung nắm chặt tay Hương và nói:
-Em à , đằng trước có nhà ... mình cứ nhắm hướng trước mặt mà đi tới...
Hương ghì tay Trung lại:
-Không biết có ai ở trong căn nhà đó không? Lỡ quân Khá» me đỠthì saá»
Trung giáºt mình tỉnh má»™ng, nếu không có lá»i can ngăn kịp thá»i nà y cá»§a vợ thì chắc chà ng đã mau mắn bước tá»›i căn nhà tranh xiêu vẹo đó mà không há» nghÄ© đến những hiểm nguy rình ráºp Ä‘ang chỠđợi mình. Lúc nà y cÆ¡n đói và lạnh giá đã dần thấm và o cÆ¡ thể, Trung rá» lại quanh ngưá»i má»›i biết trong lúc chạy trốn gói quần áo và lương khô cá»§a hai vợ chồng đã rá»›t đâu mất. Chà ng sững sá» mÃm chặt môi mà không dám nói cho Hương biết, vì sợ nà ng tăng thêm lo lắng mà yếu Ä‘i sức chống chá»i!
Trong lúc cÆ¡n mưa như trút, Trung chỉ biết lấy thân mình phá»§ kÃn để che đỡ cho Hương khá»i bị những là n gió nước lạnh giá quất và o thân ngưá»i. Cả hai ôm nhau bó gối dưới má»™t gốc cây to lá»›n và chỉ cầu mong sao cho cÆ¡n mưa tạnh và trá»i mau sáng để tiếp tục cuá»™c hà nh trình. Ãang lúc cháºp chá»n ná»a tỉnh ná»a mê và ngưá»i tê cứng vì lạnh, bá»—ng Trung nghe thấy tiếng Thạch Luông khẽ gá»i:
-Dáºy mau Ä‘i ông bà ơi! Quân Khá» me đỠsắp Ä‘uổi tá»›i nÆ¡i rồị..
Trung báºt dáºy kéo theo Hương và chạy theo hướng có tiếng nói cá»§a Luông. Lúc ấy cÆ¡n mưa tá»± dưng tạnh hẳn, và thỉnh thoảng có những tia chá»›p nhạt nhoè loé lên nhưng cÅ©ng đủ để hai vợ chồng nhìn thấy Thạch Luông Ä‘ang chạy như chúi đầu vá» phÃa trước. Chạy được má»™t lúc thì Trung vướng rá»… cây ngã chúi và Hương cÅ©ng bị kéo ngã theo bởi tay Trung lúc nà o cÅ©ng nắm chặt tay vợ vì sợ thất lạc nhaụ Tuy ngã Ä‘au nhưng Trung vẫn cố gượng nhìn lên để thấy cái bóng trắng cá»§a Thạch Luông chìm dần và o bóng tối mênh mông và cháºp chùng phÃa trước...
Hai vợ chồng nÃu lấy nhau, và cố ẩn mình và o trong bụi ráºm khi nghe thấy tiếng động má»—i lúc má»™t gần. Và khi há» nhìn thấy ánh sáng cá»§a các chiếc đèn pin ngà y cà ng rõ, thì cả hai ngồi bó gối cúi gầm mặt không dám nhìn lên vì khiếp sợ. Má»™t toán lÃnh dà n hà ng ngang dùng gáºy gá»™c và lưỡi lê cắm trên đầu súng lục lạo trong các bụi ráºm, và ná»—i kinh hoà ng đã áºp đến vá»›i vợ chồng Trung khi ánh sáng chói lòa rá»i và o mặt há», và tiếng la Æ¡i á»›i vang động cả khu rừng khi tên lÃnh báo cho đồng bá»n biết đã tìm ra chá»— ẩn núp cá»§a những kẻ mà há» Ä‘ang săn lùng.
Hai vợ chồng Trung bị lôi ra khá»i bụi cây, chà ng bị chúng dá»™ng ngay má»™t báng súng chà tá» và o đầu khiến Trung ngã lăn trở lại bụi cá». Cả bá»n reo mừng khi biết kẻ thứ hai bị bắt là má»™t phụ nữ, chúng xúm lại vây quanh sá» bóp thô bạo khiến Hương phải la lên trong tiếng nấc nghẹn ngà o:
-Anh Trung ơi cứu em... Cứu em...
Chúng cuồng nhiệt vá»›i con mồi trong bóng đêm, thỉnh thoảng lại có ánh đèn pin chiếu sáng đủ để cho Trung thấy vợ chà ng Ä‘ang lõa lồ trong vòng vây cá»§a bá»n thú. Má»™t tên hình như đã xong cÆ¡n thá»a mãn, Ä‘i trở lại bụi ráºm mà Trung Ä‘ang ẩn trốn và lên đạn. Như có má»™t mãnh lá»±c vô hình nà o đó phù trợ, Trung ráng hết sức mình lăn ngưá»i trưá»n bò qua gốc cây bên cạnh và rÆ¡i xuống má»™t hố trÅ©ng, đủ để thoát được trà ng đạn bắn liên tục vá» phÃa chà ng.
Khi biết mình thoát chết, nhưng lòng Trung Ä‘au khổ vô hạn bởi chà ng Ä‘ang phải chứng kiến cảnh thê thảm Ä‘ang áºp lên thân xác yếu Ä‘uối cá»§a ngưá»i vợ thân yêu cá»§a chà ng. Dá»±a lưng và o bên hố, mấy lần Trung tÃnh vùng dáºy định cướp súng cá»§a má»™t tên lÃnh nà o đó để sống chết cùng chúng, nhưng vết thương trên đầu Ä‘ang rỉ máu và thần kinh Ä‘au buốt khiến chà ng không thể nà o nhấc lên được cái thân xác ngà y cà ng yếu lả và nặng chÄ©u như chỉ chá»±c chá» ngã váºt xuống đất, nên chà ng đà nh ngáºm ngùi cay đắng và thiếp Ä‘i trong ná»—i căm háºn ngút trá»i!
Khi Trung tỉnh dáºy thì trá»i đã tá» má» sáng, chung quanh không má»™t tiếng động, ngoà i tiếng chim rừng từ xa vá»ng lạị Trung gượng bò đến chá»— tụ táºp cá»§a bá»n thổ phỉ đêm qua, dấu vết cá»§a bá»n chúng hà nh hạ vợ chà ng vẫn còn sót lại vá»›i áo quần cá»§a nà ng bị xé toang vứt vướng trên mấy bụi gai rừng, và đám cá» ngã rạp... Bá»n chúng tà n ác quá, sau khi thá»a mãn còn bắt Hương Ä‘em Ä‘i khi trên ngưá»i nà ng chắc không còn được tấm áo quần che thân giữa đêm mưa gió lạnh lùng cá»§a núi rừng!
Trung nghÄ© bá»n tà n quân Khá» me đỠnà y chắc chắn có chá»— đóng quân gần đây, nên chà ng gượng đứng dáºy lấy má»™t mảnh áo cá»§a vợ chà ng để quấn lên đầu bịt lại vết thương cho đỡ Ä‘au, và lần mò theo dấu chân mà bá»n lÃnh đã rút Ä‘i...
+++
Khi tỉnh dáºy Trung thấy mình Ä‘ang nằm trong má»™t căn nhà lá sÆ¡ sà i và á»p ẹp, chung quanh là mấy ngưá»i Ä‘ang đứng nhìn chà ng. Há» thốt lên mừng rỡ khi thấy chà ng cá»±a mình rên rỉ:
-Tưởng ông đi luôn rồị.. ai ngỠlại còn sống...
Nghe thấy tiếng Việt, Trung ná»a lo ná»a mừng không biết nÆ¡i đây là đâu nên gắng gượng thá»u thà o:
-Ãây là đâu váºá»·
Há» cho biết chà ng Ä‘ang ở trong trại tị nạn nhưng là “trại cấm†vì nằm trong vùng kiểm soát cá»§a quân Khá» me Ãá». Những ngưá»i bị nhốt ở đây là món hà ng trao đổi cá»§a quân du kÃch vá»›i các phái Ä‘oà n Cao á»§y Tị nạn LHQ, và đá»i sống cá»§a há» cÆ¡ cá»±c không thua gì những trại tù khổ sai. Há» cÅ©ng kể là khi và o rừng lấy cá»§i, hỠđã nhìn thấy Trung nằm ngất xỉu bên đưá»ng mòn và khiêng chà ng vỠđâỵ Trung cÅ©ng há»i há» là trong trại có ngưá»i phụ nữ nà o tên Hương không thì không thấy ai lên tiếng! Chà ng cay đắng và chua xót khi nghÄ© đến cảnh vợ chà ng Ä‘ang phải chống chá»i vá»›i sá»± cưỡng bức liên tục cá»§a bá»n thổ phỉ, khiến chà ng đưa hai tay lên ôm mặt gà o lên nức nở:
-Tá»™i nghiệp em quá... Hương Æ¡i! Hu hụ.. Biết váºy mình ở lại cho rồi...
Một ông đứng gần hiểu được hoà n cảnh của Trung nên vỗ vỠan ủi:
-Mấy ngưá»i đà n bà trong trại nà y cÅ©ng không khá hÆ¡n đâu! Tối tối là bá»n chúng lại áºp và o trại lùng xét, gặp đà n bà con gái là chúng hiếp ngay trước mặt chồng con. Những ngưá»i có chút nhan sắc còn khổ hÆ¡n, bị Ä‘iệu vá» cho “ông lá»›nâ€, nhiá»u khi mấy ngà y sau má»›i được thả vá», có ngưá»i còn biệt tÃch luôn...
Nghe há» kể Trung muốn Ä‘iên liên vì tức giáºn. Giá mà có súng và còn sức lá»±c, chắc chắn Trung sẽ vùng dáºy để tìm bá»n nà y để trả thù cho vợ và cho cả những ngưá»i đà n bà trong trại, và dù có bị chết dưới há»ng súng cá»§a bá»n chúng chà ng cÅ©ng cảm thấy thá»a mãn và yên tâm hÆ¡n là sống trong hoà n cảnh tan tác nà y!
Ãêm ấy, trong cÆ¡n mê sảng Trung thấy Hương hiện vá». Vợ chà ng á»§ ê khóc nức:
-Anh Æ¡i! Em chết rồi! Em chịu đựng không nổi nên thu hết tà n lá»±c để cắn lưỡi tá»± tá»... Em mong anh đừng vì sá»± Ä‘au khổ nà y mà theo em. Anh phải sống để trả nợ công Æ¡n cho mẹ và nuôi nấng cho con mình lá»›n khôn thà nh ngưá»á»‹.. Vợ chồng mình khổ cá»±c má»›i đến được đây, còn mấy ngưá»i kia Ä‘á»u đã chết hết cả... Anh phải sống để nhá»› ngà y nà y mà thắp cho há» mấy nén nhang...
Trung Ä‘au đớn quá la hét ú á»› và vùng ngưá»i ngồi dáºá»µ Mấy ngưá»i ngá»§ gần bên thở dà i:
-Ông ấy nhớ vợ cả đêm cứ lăn qua lộn lại! Không khéo cái đầu ông ấy có vấn đỠrồi!
+++
Trung hiện nay Ä‘ang sinh sống tại vùng Bankstown, nước Úc. Mẹ chà ng đã chết sau khi chà ng bảo lãnh đến Úc được và i năm. Riêng đứa con gái khi chà ng vượt biên má»›i lên 2, thì nay đã là má»™t thiếu nữ sắc nước hương trá»i. Má»—i lần nhìn con gái, Trung lại nhá»› tá»›i Hương, bởi nó giống vợ chà ng như đúc. Chỉ có má»™t Ä‘iá»u lạ kỳ là Trung không há» nghÄ© đến chuyện láºp gia đình vá»›i ngưá»i đà n bà nà o khác, dù sau và i lần vá» Việt Nam thăm má»™ bố đã có cả chục cô bằng tuổi con chà ng xin Trung cưới là m vợ.
Phải chăng “cái đầu ông ấy có vấn đỠrồi?â€.
-
Hoa chưa dứt câu nói, Toà n đã quỳ xuống gục đầu và o chân Hoa khóc òa lên như má»™t đứa trẻ. Tay Hoa vuốt nhẹ đầu Toà n, cô thấy lòng mình lâng lâng như Ä‘ang say sóng, tá»± dưng nước mắt Hoa cÅ©ng tuôn ra nhưng Hoa không cần phải cầm lại, cô cứ để mặc sức chảy dà i xuống má, xuống ngá»±c và giá» từng giá»t lên đầu lên tóc Toà n…Trên giưá»ng bà Bảo há hốc miệng thở lá»›n, nước mắt dà n dụa chảy dà i xuống gối. Bà quên tấm thân hôi hám cá»§a bà , cố nhoà i ngưá»i ra nắm chặt lấy tay Hoa như kể chìm tà u Ä‘ang vá»› được miếng ván. Thấy hai mẹ con Ä‘ang sung sướng tá»™t độ do sá»± quyết định cá»§a mình, Hoa nhá»§ thầm, đây cÅ©ng là giây phút hạnh phúc cá»§a chÃnh Ä‘á»i mình.
Ãợi cho hai ngưá»i lấy lại bình tÄ©nh, Hoa đỠnghị :
- Con nói thực tình, nếu bác thấy không có gì trở ngại, con và anh Toà n xin là m đám cưới sớm.
Ãến đây hai mẹ con yên lặng không thấy ai lên tiếng, Hoa trấn an :
- Gá»i là là m đám cưới mục Ä‘Ãch để hợp thức hóa việc hôn nhân cá»§a hai ngưá»i mà thôi.
Bà Bảo vẫn nằm yên không có ý kiến gì. Hiểu ý, Hoa tiếp tục :
- Bác và anh Toà n đừng lo ngại những vấn đỠkhác, con đã sắp đặt xong xuôi một phần.
- Sao không lo được cô, cÆ¡m không đủ ăn lấy đâu ra tiá»n để lo việc cưới há»i.
- Gia đình má con không đòi há»i gì. Má»i việc sẽ do con định liệu.
Toà n lên tiếng :
- Dầu sao không đóng góp được má»™t phần nhá» nà o cÅ©ng khó xem quá. Cô Ba cho gia đình chúng tôi má»™t thá»i gian ngắn để xem sao.
Hoa đáp không suy nghĩ :
- Chẳng cần anh Toà n, má»™t mình tôi lo cÅ©ng xong. Chúng ta chỉ tổ chức tháºt đơn giản.
- Thôi tùy cô Ba có lòng tốt đối với gia đình chúng tôi.
Bà Bảo há»i Hoa :
- Việc gia đình trai phải là m gì theo thá»§ tục há»i, cưới ? Gia đình tôi tháºt đơn chiếc, tôi còn đây cÅ©ng như không. Không biết bác Tám bên nhà xà xóa cho hay không.
- Chuyện nầy để con suy tÃnh vá»›i mẹ con.
Hoa ra vỠđã lâu nhưng hai mẹ con bà Bảo vẫn tiếp tục câu chuyện đến khuyạ Bà Bảo há»i Toà n :
- Mấy chiếc khâu và ng má dặn con cất phòng thân, ngà y mai Ä‘em ra tiệm bán Ä‘i để lo việc cá»§a con. Không Ãt thì nhiá»u, chứ Ä‘i cưới vợ không má»™t đồng dÃnh túi đâu có được.
- Còn việc nhỠai đứng thay mặt nhà trai thay Mẹ ?
- Mẹ đã nghÄ© đến Ä‘iá»u đó, chú con chứ ai.
Toà n ngần ngại :
- Không biết chú có sẵn lòng không.
Bà Bảo nổi giáºn :
- Sao lại không, tôm được cưới rồng là phước đức ba mươi Ä‘á»i cá»§a cha ông giòng há» con, còn đòi gì nữạ HÆ¡n nữa, xem lại thân pháºn gia đình mình ra sao mà tÃnh vá»›i toán.
- Dạ, chá»§ nháºt nầy con vô là ng trình bà y cho chú con haỵ
Cũng ngay tối nầy, sau khi vỠăn vội miếng cơm, Hoa và o phòng mẹ và và o đỠngay :
- Con vừa nói chuyện với bà Bảo và anh Toà n xong.
- Thế nà o ?
- Tá»™i nghiệp, sau khi lặp lại hai ba lần há» má»›i tin là sá»± tháºt rồi ôm nhau khóc.
Bà Tám cưá»i mỉm :
- DÄ© nhiên, ai nghe chuyện nầy không những không tin mà còn ôm bụng lăn ra cưá»i nữa là đằng khác.
- Chuyện đã rồi và mẹ chấp thuáºn, con xin mẹ cho phép chúng con là m đám cưới nhanh nhanh má»™t chút để tránh chuyện dị nghị cá»§a những ngưá»i ăn không ngồi rồi, phiá»n phức lắm mẹ.
Bà Tám không trả lá»i, bà đặt câu há»i :
- Thế bên đà ng trai tÃnh sao ?
Sợ xảy ra chuyện không hay, Hoa đà nh nói láo :
- Dạ cÅ©ng theo thá»§ tục cá»§a ông bà , đà ng trai đến xin cưới, tổ chức cưới há»i đà ng hoà ng.
- Vấn đỠtiá»n bạc ?
Ãã phóng lao thì phải theo lao :
- Dạ, hỠsẽ đóng góp với chúng ta để đãi ăn uống tại đâỵ Không rước dâu cũng không thể đãi đằng tại nhà đằng trai, như mẹ đã biết.
Cuối cùng bà Tám cÅ©ng gáºt đầu :
- Thôi đà nh váºá»µ
- Cám ơn mẹ.
Ngà y hôm sau, ngưá»i được Hoa thông báo trước tiên, bà Năm trầụ Vừa nghe xong, gói cau cầm trên tay bà Năm rÆ¡i tung tóe xuống đất, miệng há hốc, bà há»i gặn lại :
- Cô nói sao ? Cô chịu lấy thằng Toà n con bà Bảo ?
- Dạ đúng váºá»µ
Bà Năm đưa hai tay lên trá»i :
- Trá»i đất quá»· thần Æ¡i ! sao ngá»™ váºy ! Tôi Ä‘ang tỉnh hay nằm mÆ¡ đây !
Ngay trong sáng hôm đó, cả chợ Ä‘á»u biết cô hà ng rau xinh đẹp nhất chợ Cần thÆ¡ sắp lấy thằng Vẹo ( Dẹo - biệt danh cá»§a Toà n do đám con nÃt thuá»ng trêu chá»c Toà n như váºy).
Má»™t và i ngưá»i ác ý giải thÃch cho nhau :
- Con Ba ăn phải bùa mê ngãi lú gì cá»§a thằng Vẹo đó rồi má»›i chịu theo vá» là m dâu, để hầu con mẹ liệt giưá»ng liệt chiếu cá»§a nó ! Cái thằng khù khá» thế mà hay tháºt.
Hoặc còn hơn :
- À cô Ba mang cái bầu cá»§a thằng nà o rồi, sắp đẻ đến nÆ¡i nên vÆ¡ tạm cái thằng ngu muá»™i táºt nguyá»n nầy để thế và o.
Chiá»u lại có nhiá»u ngưá»i qua lại trước sạp rau cá»§a Hoa mục Ä‘Ãch để xem sắc mặt có bị ăn phải bùa ngãi gì không hoặc có ngưá»i nhìn chằm chặp và o bụng Hoa để xem nó lá»›n đến cỡ nà o !
Ãến tối, gần như dân tại thị xã Ä‘á»u biết việc Hoa sắp lấy chồng. Má»™t số thanh niên trong quán café văng tục chưởi thá» :
- Mẹ kiếp con Hoa, các anh đây đẹp trai há»c giá»i con nhà già u không lấy, lại đâm đầu và o thằng Vẹo là m gì cho khổ thân ?
Và i cô gái chanh chua bỉu môi :
- Phải rồi, vung nà o nồi nấy, cỡ nó chỉ lấy được mấy thằng không sứt môi cÅ©ng què quặt. Và i bữa cÅ©ng bá» nhau giữa đưá»ng cho xem !
Những lá»i đồn đại Ä‘á»u lá»t và o tai Hoa, nghe qua không cầm được nước mắt, nhưng đã chấp nháºn thá» thách đà nh câm miệng chịu đựng, không cần phải Ä‘Ãnh chánh thanh minh gì thêm mệt xác. Hoa chỉ sợ má»™t Ä‘iá»u, nếu những lá»i đồn vu khống lá»t và o tai bà Tám, sẽ tá»™i nghiệp cho mẹ mà thôi.
Má»™t tuần sau, ông bà bảy, Toà n và má»™t ngưá»i em chú bác chÃnh thức đến nhà bà Tám đúng thá»§ tục. Hai ông bà khăn áo chỉnh tá» theo nghi lá»…. Toà n áo trắng bá» trong quần, cà vạt Ä‘á». Ngưá»i em hai tay bưng khay trầu và rượụ Ãoà n ngưá»i chưa và o đến nhà nhưng đám trẻ con và những ngưá»i hiếu kỳ đã đứng cháºt ngoà i ngõ. Tiếp đà ng trai ngoà i bà Tám còn thêm và i ngưá»i trong há» tá»™c hai bên ná»™i ngoạị
Vừa và o đến nhà , ông Bảy xin phép trước :
- Thưa bà Tám, vợ chồng tôi xin đại diện bà Bảo và đà ng trai đến đây cầu hôn cho cháu chúng tôị Xin bà Tám thông cảm hoà n cảnh để tha thứ vá» những thiếu sót. Nếu gia đình đà ng gái không chê trách, xin vui lòng nháºn quả cau ly rượu gá»i là tình cảm cá»§a cháu tôi.
Nói xong ông Bảy cúi xuống rót đầy ly rượu, bà Bảy têm miếng trầu để trên xấp giấy bạc loại 100.000 đồng rồi trịnh trá»ng bưng đến trưóc mặt bà Tám.
Bà Tám nháºn mâm cau trầu để lại xuống bà n, cháºm rải nói :
- Cám Æ¡n ông bà đã có lòng thương con gái tôi, trai gái lá»›n lên, chúng nó thương ai thì đà nh phải nghe theo. Thá»i buổi nầy thì con cái chỉ huy cha mẹ.
Hoa hÆ¡i run vì câu nói má»™t cách miá»…n cưỡng cá»§a mẹ cô, nhưng dầu sao trước mặt tất cả bà đã nháºn lá»i. Hoa thở phà o nhẹ nhá»m, trong bụng nhá»§ thầm, thôi thế cÅ©ng xong.
Bà cô cá»§a Hoa má»i tất cả và o bà n dùng trà . Bây giá» bà Tám má»›i nhìn kỹ từ đầu đến chân thằng con rể tương lai. Tóc tai chải chuốt gá»n gà n, miệng Ãt méo hÆ¡n thưá»ng nháºt. Nhất là bước Ä‘i lúc nầy khá vững và ng không còn xiêu vẹo nhiá»u như trước đâỵ Bà nghÄ© thầm có lẽ nhá» con Hoa nó đã luyện táºp miệng mồm Ä‘i đứng. Những ác cảm ngà y trước vá» con ngưá»i táºt nguyá»n, dám phá»ng tay trên con gái cá»§a bà đã vÆ¡i Ä‘i được phần nà o.
Sau phần thăm há»i bà Bảo, mẹ Hoa Ä‘i và o vấn đỠ:
- Ông bà định việc cưới thế nà o ?
Hoa liếc mắt ngầm lặp lại những gì Hoa đã căn dặn trước, Toà n xin phép :
- Xin phép bà Tám cho tôi…
Bà cô cá»§a Hoa cưá»i :
- Thôi, cho phép thưa mẹ xưng con, chấp nháºn đám há»i thì coi như con trong nhà .
Mặt mà y Toà n đỠbừng lên cảm động thưa :
- Xin cám ơn mẹ, cám ơn cô Bạ Mẹ con nhỠcon thưa với…nếu có thể được xin cưới sớm.
Bà Tám ngắt lá»i :
- Nghĩa là con muốn lúc nà o ?
- Dạ trong tháng nầỵ
- NhỠthầy xem ngà y chưa ?
Ãến đây Toà n khá»±ng lại vì Hoa không dặn trước vấn đỠnầỵ Hoa lanh trà đỡ lá»i :
- Dạ, con đã há»i thầy rồị Hai mươi chÃn tháng nầy là ngà y tốt.
Bà Tám đếm ngón tay tÃnh nhẩm :
- CÅ©ng được. Việc đãi đằng ông bà tÃnh sao ?
- Thưa bà Tám, cÅ©ng phải là m chứ, không lá»›n thì cÅ©ng phải má»i và i ba ngưá»i, nếu không trông sao được.
Hoa chen và o :
- Thưa mẹ, chuyện nầy con đã sắp xếp với anh Toà n rồị
Nghe con nói váºy, bà Tám úp mở :
- Tùy bên gia đình đà ng trai định liệu.
Hôm mua thức ăn, sắm Ãt đồ cần thiết cho ngà y cưới, Toà n đưa cho Hoa gần tám triệu đồng. Hoa ngạc nhiên :
- Tiá»n đâu anh có ?
- Mẹ anh đưa cho anh gần lượng và ng của bà dà nh dụm để lo việc hữu sự khi nhắm mắt.
Hoa la lên :
- Sao anh là m váºy, đã nói vá»›i anh là em đã lo liệu xong cả rồi.
- Vá»›i em thì không sao, nhưng còn mẹ em. Ãi cưới vợ tay không đâu ra thể thống gì !
- Em có tiá»n riêng anh chỉ cần biết váºy là đủ. Bây giá» anh Ä‘em vá» trả lại cho mẹ để phòng bất trắc nếu mẹ anh ra Ä‘i trong lúc mình chưa xoay xở được.
- Không được, mẹ đã quyết định như váºy và dặn anh phải là m đúng ý bà .
Suy nghÄ© má»™t lúc, Hoa chá»n giải pháp :
- Em đỠnghị thế nầy, lấy má»™t triệu để phụ thêm cho mẹ vui lòng. Còn lại để qua má»™t bên và trả cho mẹ, nhưng đừng cho bà biết bây gìá». Sau lá»… cưới xong hãy tÃnh.
Sá»±c nhá»› lại chuyện trước, Hoa há»i :
- Hôm đám há»i, anh để trong há»™p hai triệu là tiá»n đâu váºy ?
- Chưa bán kịp và ng mẹ mượn trước của chú.
- Thế đã giải quyết số tiá»n nầy chưa ?
- Rồi em, hôm đó vừa ra khá»i nhà em, vợ chồng chú thÃm tuyên bố cho anh số tiá»n đó là m quà cưới.
- Phần anh, anh ra tiệm mua một áo trắng tay dà i, một giây nịt và bộ đồ vét xám hay đen gì cũng được để hôm cưới trông cho được mắt.
- Còn em ?
- Em tự lo liệu cho em.
à định lúc đầu cá»§a Hoa, lá»… cưới sẽ được tổ chức tháºt đơn giản mục Ä‘Ãch hợp thức hoá việc ăn ở vá»›i Toà n. Không đưa rước dâu, không ăn uống ồn à ỠMá»™t bữa cÆ¡m thân máºt giữa hai gia đình cÅ©ng tạm đủ đối vá»›i hoà n cảnh đặc biệt cá»§a đôi vợ chồng trẻ. Nhưng sau khi xem lại số ngưá»i thân cá»§a hai gia đình và má»™t Ãt khách má»i, Hoa quyết định phải đãi ăn là m sao trông cho được mắt.
Cô dâu chú rể có mặt trước tại nhà bà Tám, khách đến thẳng tại đây, tránh gây ồn à o trong khu phố cÅ©ng như xóm lao động cá»§a Hoa. Nhưng ngược lại, trẻ em và những ngưá»i hiếu kỳ trong thị xã cÅ©ng như khu phố muốn táºn mắt chứng kiến lá»… cưới kỳ lạ giữa má»™t cô gái đẹp vá»›i má»™t anh vẹo nghèo nà n và tà n táºt. Bạn há»c cÅ© thì thi vị hoá cuá»™c tình cá»§a Hoa, rá»§ nhau đến xem lá»… cưới giữa anh gù nhà thá» Ãức Bà Paris và ngưá»i đẹp thà nh phố sông Háºu. Từ sáng, quanh ngõ và o nhà Hoa đã có mặt đủ các thà nh phần.
Lá»… cưới xảy ra đúng dá»± liệu, bên đà ng trai ngoà i chú rể còn thêm bốn ngưá»á»‹ Ãà ng gái, ngoà i gia đình bà Tám có thêm sáu ngưá»i. Khách má»i gồm ông bà ân nhân cÅ©ng là chá»§ công ty nÆ¡i Toà n Ä‘ang là m việc. Bà Năm trầu, hai bạn hà ng xấu miệng trong chợ trước đây thưá»ng bôi xấu Hoạ Hai giá»›i chức hà nh chánh cá»§a xóm và hai ngưá»i bạn bà Tám ở gần nhà . Dá»± trù khoảng hai chục ngưá»á»‹ Phút chót phải tÃnh thêm mấy ngưá»i cùng xóm đến giúp dá»±ng rạp, là m bếp… Những ngưá»i nầy khi hay tin Hoa lấy Toà n há» thêu dệt đủ Ä‘iá»u, bắn tin xấu ra khắp xóm. Nhưng sau và i ngà y có lẽ đã nháºn ra được chân giá trị và tấm lòng cao thượng tiá»m ẩn trong con ngưá»i Hoa, chÃnh há» lại cổ võ xóm á»§ng há»™ tinh thần Hoa và bà Tám.
Ãặc biệt má»™t ngưá»i không má»i nhưng đã trịnh trá»ng đến dá»±. Sáng, con trai ông bà tiệm và ng Rồng Và ng ở bên hông chợ. Sáng ăn mặc dản dị, áo trắng bá» và o quần thắt chiếc cà vạt mà u hồng bước và o nhà . Khách má»i không ai để ý. Chỉ có Hoa và bà Tám chẳng những ngạc nhiên mà còn sợ Sáng đến quấy phá.
Hoa phản ứng nhanh, má»i ngay Sáng và o nhà và tiếp đãi như má»™t ngưá»i thân.
Sáng rươm rướm nước mắt há»i nhá» :
- Hoa không tống cổ tôi ra ?.
Hoa bình tÄ©nh trả lá»i :
- Không anh Sáng, rất hân hạnh được tiếp đón anh.
Sáng đáp nhỠđể Hoa vừa đủ nghe :
- Tôi rất ân háºn việc là m trước kia.
Hoa ngắt ngang :
- BỠqua chuyện cũ đị Không ai biết chuyện gì của anh đâu.
- Hoa đã dạy cho tôi bà i há»c để Ä‘á»á»‹ Bây giá» tôi biết thế nà o giá trị cá»§a lòng ngưá»i, cá»§a tình yêụ Nếu ngà y trước tôi đừng vụng vá» tôi đã cưới được má»™t ngưá»i con gái đẹp, thông minh, đáng kÃnh tháºt hiếm có trên Ä‘á»i nầỵ
- BỠqua đi anh.
- Ãồng ý, nhưng cho tôi má»™t lần tạ lá»—i và xin phép được là m bạn vá»›i Hoa và anh Toà n.
- Rất hân hạnh.
Sáng rút trong túi ra phong bì để xuống bà n :
- Xin cô Hoa đừng chê trách, tôi xin phép được chúc mừng cô dâu chú rể.
Nhá»› lại những lá»i nói ngà y trước cá»§a Sáng, Hoa từ chối khéo :
- Anh Sáng đến, chúng em vui mừng lắm, tiá»n bạc quà cáp chúng em không nháºn. Bữa cÆ¡m rău mắm để chung vui không tốn kém gì nhiá»u, mong anh đừng báºn tâm.
Sáng nà i nỉ :
- Ãừng nói đến tiá»n bạc, đây là tấm lòng thà nh cá»§a tôi, chẳng đáng bao nhiêu, xin cô nháºn cho tôi vui lòng.
Toà n vừa đi đến, chẳng biết ất giáp gì, nói với Hoa :
- Anh Sáng có lòng, em nên nháºn để anh ấy vui.
Thế chẳng đặng đừng, Hoa đà nh cám ơn.
Phong bì hÆ¡i khác thưá»ng không Ä‘oán được gì bên trong. Hoa Ä‘em và o bếp mở ra, sau nhiá»u lá»›p giấy, má»™t lượng và ng y được gói tháºt kỹ. Hoa gói lại cẩn tháºn Ä‘em ra kÃn đáo trả lại cho Sáng :
- Cám Æ¡n anh nhưng tôi không nháºn. Nếu anh có lòng chúc mừng, vợ chồng tôi chỉ nháºn đúng số tiá»n tương xứng vá»›i bữa cÆ¡m hôm naỵ
Sáng không năn nỉ gì thêm, anh lấy lại phong bì bỠvà o túi áo.
Bữa tiệc cưới diá»…n ra tốt đẹp, Hoa khéo tÃnh toán, vá»›i số tiá»n vừa phải nhưng đã tổ chức nấu được nhiá»u món ăn. Khách ra vá» thoải mái bằng lòng.
Khi Ä‘ang dá»n dẹp mâm bà n, đứa em út kêu Hoa và o buồng trong trao phong bì cho Hoa và nói :
- Ông Sáng bảo em phải trao táºn tay chị phong bì nầỵ
Cầm phong bì trong tay, Hoa băn hoăn suy nghÄ© có nên trả lại lần nữa hay không. Cuối cùng Hoa quyết định giữ lại để giải thoát những bức rức trong lòng Sáng và để cho Sáng hiểu nà ng đã hoà n toà n quên chuyện cÅ©. Hoa nghÄ© thầm, Sáng sẽ sung sướng vì nghÄ© rằng anh đã là m được má»™t việc tốt và đã Ä‘em lại má»™t niá»m vui trá»n vẹn cho ngưá»i khác.
Sau hôn lá»…, hai vợ chồng sống tại nhà bà Bảo. Trên nguyên tắc như váºy nhưng Hoa ghé qua nhà bà Tám thưá»ng xuyên. Cứ hai ngà y má»™t lần, Hoa ở lại là m bếp nấu cÆ¡m và ăn chung vá»›i mẹ và hai em. Cuá»™c sống thưá»ng nháºt không có gì thay đổi nhiá»u. Ngưá»i trong xóm thưá»ng bắt gặp Toà n qua thăm bà Tám nhiá»u lần trong tuần và đá»u đặn như váºá»µ Hoa tổ chức lại cuá»™c sống, Toà n xin nghỉ việc ở công-ty để táºp bán hà ng vá»›i Hoa. Mua má»™t chiếc xe gắn máy chở Toà n cùng ra chợ má»—i sáng, gần trưa vắng khách Hoa trở vá» nhà lo cÆ¡m nước cho bà Bảo và hai đứa em cá»§a Toà n, xong quay trở lại chợ. Ãến chiá»u sau khi dá»n hà ng đóng sạp, trở vá» nhà công việc đầu tiên là m vệ sinh cho bà BảỠTối cÆ¡m nước xong, Hoa má»™t mình vá» nhà lo cho bà Tám. Công việc Ä‘á»u đặn như má»™t chiếc máy từ ngà y nầy qua ngà y khác. Hai gia đình, hai bà già bốn đứa trẻ Ä‘á»u được bà n tay Hoa chăm sóc ăn uống, tắm rá»a, giặt giá»§ áo quần. Dần dần bà Tám nháºn thấy những gì Hoa nói ra Ä‘á»u đúng và con gái bà chẳng những chu toà n bổn pháºn là m dâu mà vẫn quấn quýt lo lắng cho mẹ cho em từ bữa cÆ¡m, bá»™ áo như hồi Hoa còn con gái.
Từ ngà y vá» nhà bà Bảo, chÃnh tay Hoa đã lo việc vệ sinh tắm rá»a lau chùi vết lở trên ngưá»i bà Bảo, Toà n không được nhúng tay và o vì đây là việc cá»§a đà n bà con gái.
Mỗi lần thấy Hoa quá cực khổ bởi công việc, Toà n cảm thấy nghẹn ngà o bảo :
- Em không cho anh là m anh cÅ©ng không nở tâm để em chăm sóc mẹ, hay mình đã Ãt có tiá»n vô tiá»n ra, anh đỠnghị em thuê bà ChÃn xóm dưới đến lo cho mẹ má»—i ngà ỵ
Hoa gạt ngang :
- Mẹ còn sống vá»›i chúng ta chẳng được bao lâu nữa, để em lo cho trá»n hiếu dâu con. Mẹ anh cÅ©ng là mẹ cá»§a em. Em biết kÃnh trá»ng thương yêu lo lắng mẹ anh thì chắc chắn anh cÅ©ng sẽ đối xá» vá»›i mẹ em như váºá»µ Phải không anh Toà n ?
Toà n không trả lá»i được câu nói cá»§a Hoa, anh chỉ gáºt đầu nhiá»u lần nước mắt rưng rưng vì câu nói cảm động cá»§a Hoa.
Trong bữa cÆ¡m, nhiá»u lúc Hoa nhìn Toà n và hai đứa em ăn má»™t cách ngon là nh và mỉm cưá»á»‹ Có lần Toà n há»i :
- Sao em không ăn, cứ ngồi cưá»i hoà i váºy ? Miếng nà o ngon em gắp cho anh, gắp đầy chén hai đứa nhá». Em ăn Ä‘i chứ, cứ nhưá»ng nhịn hoà i váºá»µ
- Em không thấy đói, nhìn anh và hai đứa nhỠăn em cũng no phần nà o rồi.
Toà n cưá»i :
- Chưa nghe ai nói lạ lùng váºá»µ Anh ăn mà em no !
- Em thấy tất cả những ngưá»i chung quanh em sung sướng tức là hạnh phúc đã đến vá»›i em.
- Em là tiên hay là ngưá»i ?
- Không là gì hết, chỉ má»™t ngưá»i tầm thưá»ng. Anh không cần lo lắng gì cho em, em chỉ ao ước là m được chút gì Ä‘em lại niá»m vui cho những ngưá»i chung quanh.
Gần một năm sau ngà y cưới, một buổi tối trước khi tắt đèn ngủ, Hoa kéo tay Toà n để lên bụng của mình nói nhỠvới Toà n :
- Em cho anh hay một tin vui, em đã có bầu !
Toà n mừng quá gục đầu xuống bên tai Hoa khóc rống lên như một đứa trẻ. Một hồi lâu Toà n đưa tay xoa nhè nhẹ lên bụng Hoa :
- Tháºt không em, anh cÅ©ng có con được như ngưá»i ta ? Anh cứ tưởng Ä‘á»i anh không bao giỠđược diá»…m phúc là m cha.
Hoa xoa đầu Toà n trả lá»i trong sung sướng :
- Anh là má»™t ngưá»i bình thưá»ng, khá»e mạnh dÄ© nhiên phải có con như tất cả những ngưòi đà n ông khác.
Ngay sáng hôm sau, Toà n vá»™i và ng và o phòng mẹ báo tin anh đã có con. Bà Bảo cưá»i sung sướng cầm tay Toà n :
- Bây giỠthì mẹ có thể an tâm và vui lòng ra đi.
- Ãừng mẹ, mẹ phải sống thêm để nhìn thấy hạnh phúc cá»§a chúng con.
Nhưng hai ngà y sau đó, bà Bảo ra Ä‘i má»™t cách bình yên. Trên khuôn mặt già nua hốc hác và khắc khổ, ngưá»i ta thấy được má»™t nụ cưá»i sung sướng và thá»a mãn.
Sau khi chôn cất xong bà Bảo, Hoa sá»a sang nhà cá»a lại ngăn nắp, có phòng riêng cho vợ chồng, phòng khách và nÆ¡i ăn ngá»§ cá»§a hai đứa em. Ngà y ngà y vẫn bán tại chợ, Hoa thưá»ng xuyên ghé vá» nhà thăm ăn cÆ¡m tối cùng mẹ và hai em. Ãứa bé gái ra Ä‘á»i khá»e mạnh đẹp như Hoa, cao lá»›n như Toà n. Hoà n toà n không có má»™t dấu vết táºt nguyá»n nà o cá»§a Toà n để lại.
Má»™t buổi chiá»u sau khi tan chợ, Hoa vá» nhà , các em cá»§a Toà n cho biết :
- Anh Hai qua nhà bác Tám từ trưa, sau khi ăn cơm xong.
- Có gì gấp không các em ?
- Không chị Hai à .
- Thôi các em ăn cơm một mình chị qua bên nhà .
Vừa bước và o phòng ngủ, Hoa thấy Toà n đang đút cháo cho bà Tám. Hoa vội vã :
- Có gì không mẹ ?
- Chẳng có gì, chỉ hơi mệt chút đỉnh, mẹ bảo Toà n ra chợ đón con nhưng nó không chịu để mẹ ở nhà một mình.
Paris, Lễ Phục Sinh 2005
Khôi và Huy là hai cáºu bé há»c cùng lá»›p ở sát nhau chỉ cách má»™t hà ng rà o bông bụp. Khôi từ là ng quê lên há»c vì thá»i bấy giá» chỉ ở trung tâm tỉnh lỵ má»›i có trưá»ng Tiểu há»c, ở trá» nhà ông chú bà con xa, cuối tuần má»›i vá» nhà cách đấy độ 5km đến sáng thứ hai má»›i trở lại.
Gia đình Khôi không già u có tạm đủ sống nhá» quần quáºt chăm lo ruá»™ng vưá»n. Nhà thỠông bà để lại tháºt xưa, ba căn hai chái. Trước có sân để trâu đạp lúa, bên hông nhà cây rÆ¡m tá» Gần đấy là chuồng trâu, sau nhà còn có cả chuồng heo và gà vịt. Con chó Vện khôn ngoan nằm trước cá»a giữ nhà thưá»ng gây gổ gâu gâu vá»›i con mèo tam thể meo meo rình mò bắt chuá»™t. Quanh nhà là ngôi vưá»n nhiá»u cây ăn trái bao bá»c ba bên bởi hà ng rà o tre kêu răng rắc uốn theo hướng gió. Nà o là chuối sứ, chuối há»™t mà ban đêm khuya khoắt gió thổi chạm nhau nghe như tiếng võng đưa kẽo kẹt, nghiến răng là m cho những ngưá»i yếu bóng vÃa liên tưởng đến bao chuyện kể huyá»n hoặc rùng rợn quanh loại chuối nầỵ Cây chuối và dừa là những cây thông dụng nhất vì dân ta có thể sá» dụng hết má»i phần từ rá»… thân tà u lá. Trái cây có quanh năm, và i cây Ä‘u đủ, vú sữa, mãng cầu, sÆ¡ ri, me, so đũạ Ãừng quên những già n bầu, mướp lá»§ng lẳng trái mà các em bé gái thÃch ngồi chÆ¡i bán hà ng hay nấu cÆ¡m dưới vòm lá xanh rá»n rợp bóng mát. Kế đấy là những bồ bạc hà rau thÆ¡m hà nh ngò xanh mướt. Gần vÅ©ng nước là đám rau má
« Thân em ở bụi ở bá»,
Mẹ cha không có chỉ nhỠtiếng kêu. »
Má»™t chiếc cầu tre voi ra trên má»™t cái ao nuôi cá, nước cÅ©ng để dùng cho trồng trá»t và tiêu dùng trong nhà . Chưa kể đến cây sung chi chÃch trái mà má»—i lần Tết đến thưá»ng được chưng trong dÄ©a quả tá» trên bà n thá» tổ tiên. Trưa ra vưá»n trèo lên cây ổi hoặc thá»c trái trứng cá ngá»t lịm hay hái trái nhãn lồng chÃn và ng chua chua ngòn ngá»t, buồn buồn ngắt chùm trái mồng tÆ¡i thay má»±c tÃm vẽ lăng nhăng.
- Khôi Æ¡i, chÆ¡i bắn đạn vá»›i tụi tao không ? Có cả thằng Ãức và Tư nữạ
- Tao còn lỡ tay một chút, xong rồi ra ngaỵ
Thế là cáºu nầy thì lo vẽ đưá»ng lụn, cáºu khác khoét lá»—, cuá»™c tranh hùng diá»…n ra, tiếng viên đạn đụng nhau cốp cốp, bà n tán ăn thua vui nhá»™n
- Lần nầy nhất định hạ thằng Khôi má»™t phát má»›i đáng mặt anh hà ỠCho nó tởn tá»›i già . Thằng nầy ở nhà quê chắc bắn chim dữ lắm nên nó bắn đạn cừ thiệt. Coi nó kìa, há»… nó nhắm là thuá»ng trúng phóc ngaỵ Ãức nói oang oang.
- Coi chừng mầy « đứt thắng » đó Ãức Æ¡i. Chưa « đỗ ông Nghè đã Ä‘e hà ng tổng » rồị Sắp cháy túi mà hổng lo, liệu hồn. Tá»›i phiên đó, bắn Ä‘i.
- Lại tráºt nữa chán quá, « ngáo á»™p » ơị Không được bắn hất đâu nha, phải phạt Ä‘uổi ra luôn đó.
Huy Ãức Tư là bạn há»c cùng lá»›p vá»›i Khôi. Cả ba Ä‘á»u ở tại tỉnh lỵ chỉ có Khôi là từ ruá»™ng đồng lên. Ngà y xưa Ä‘i há»c phần đông há»c sinh ở quê còn Ä‘i chân đất nên thưá»ng bị ghẹo là chân dÃnh phèn. Khôi cÅ©ng không ốm yếu nhá» con, mặt mà y sáng sá»§a không thua gì bạn bè ở thà nh thị nhung vốn nhút nhát kém tá»± tin, tÃnh chất phác « nhà quê » vẫn còn hằn trong cá» chỉ Ä‘iệu bá»™, lá»i nói. Thấy gì cÅ©ng nhìn chầm cháºp, phát biểu từ tốn tiếng nói sang sảng rõ rà ng.
Khôi được bạn bè thÃch vì có nhiá»u tà i vặt như vót tre là m diểu, và o mùa nắng ráo thả ngoà i đồng ruá»™ng vui chÆ¡i. Khôi cÅ©ng biết dùng nạng ba là m ná bắn chim, bắt dế đá nuôi trong há»™p quẹt biếu bạn bè.
« Và dầu cầu ván đóng đinh,
Cầu tre lắt lẻo gáºp ghình khó đị »
Khôi cÅ©ng biết cách hướng dẫn bạn bè qua cầu khỉ đến thăm vưá»n mãng cầu hay sÆ¡ ri sum suê ăn thả già n. Khôi vui vẻ kể cho các bạn tò mò vá» những lần Ä‘i soi bắt ếch và o cháºp tối mùa mưa bị « chụp ếch » té lăn cù hay lúc bị kiến và ng « thui » vừa hôi vừa khai vừa Ä‘au sưng nhức khi thá»c lá»§ng tổ kiến và ng để hứng trứng Ä‘em vá» câu vó cá.
Khôi cÅ©ng không quên rá»§ các bạn vá» quê mình xem tát đìa bắt hôi cá, gạn mương đầy nhóc cá kèo nhá»›t nhợt Ä‘ang há miệng há»›p khà trá»i.
Ai há»i gì biết thì trả lá»i biết không khoe khoang khoác lác cÅ©ng không bao giá» chê bai quê mình khổ cá»±c nghèo nà n. Nhà nông là thế đấy, chân lấm tay bùn, sống theo thá»i tiết, há»™t lúa là hạt ngá»c trá»i ban, đầu ngẩng lên không trung chân đạp đất
« Mong cho chân cứng đá má»m,
Trá»i yên bể lặng má»›i yên tấm lòng.â€
- “Anh Khôi Æ¡i, Em có lá dừa đây, anh kết cho em và i chiếc thúng để tụi em bán hà ngâ€. Duyên đứng bên hà ng rà o gá»i trao cho Khôi má»™t má»› lá dừa.
- Cần gấp không Duyên?
- Chừng nà o cũng được,… mà cà ng sớm cà ng tốt. Cám ơn anh Khôi lắm lắm đó nha.
Duyên vừa định quay và o nhà thì nghe tiếng quát :
- Duyên, lại vòi vĩnh anh Khôi gì nữa đó. Nhõng nhẽo quá mét má cho xem.
Duyên nhanh chân chạy thoát vừa ngoái cổ cưá»i khoe má lúm đồng tiá»n :
- Em mượn anh Khôi là m dùm một tà thôi, em cũng cám ơn ảnh rồi.
Day sang Khôi Huy bảo:
- Con bé nầy nó ngoan nhưng cÅ©ng biết cách bắt nạt ngưá»i khác lắm. Mầy chìá»u chuá»™ng nó riết nó lừng đấỵ Má»—i lần nó mượn tao là m gì mà tao cá»± ná»± là nó sà đến bến tao thá»§ thỉ: “cho em qua mượn anh Khôi nhạ Anh bảo anh Khôi cái gì cÅ©ng là m được hết mà â€. Mầy thấy con gái nó khôn đáo để chưa?
Khôi chẳng biết ất giáp gì vá» con gái hết mà nhất là ở thà nh thị nữạ Khôi chỉ có má»™t chị cả đã gả chồng mấy năm nay rồi nên chỉ cưá»i cưá»i nghe thôi.
- Tức cưá»i lắm nó treo lá»§ng lẳng tòn ten mấy con cà o cà o châu chấu mầy thắt bằng lá cau lá dừa. Nó còn chỉ cho bạn nó lấy lá bà ng là m mÅ©, vương miện là m bạn nó “lé†mắt luôn. Có lần tao bắt tại tráºn tụi nó giả đà n ông, lấy lá chuối tỉa là m râu dà i, dùng Ä‘á»t bông bụp là m râu cá chốt, râu bắp khô là m râu quay nón Ä‘i xe bằng tà u, mo cau khô có ngưá»i kéỠNó nói mầy còn chỉ nó là m súng bằng rá»c lá chuối nữa.
- Lắm lúc nó kể vỠmầy mà tao cứ tưởng
mầy là anh nó váºá»µ Nó còn bảo là má»—i lần mầy là m gì dùm nó, mầy bảo để thưởng nó ngoan há»c giá»á»‹ Còn ngược lại sụt hạng thì mầy không nói gì cả. Có lần nó nhá» tao qua nói vá»›i mầy là tuần nầy nó há»c giá»i trở lại rồị Nó cứ đòi vá» thăm ông bà ná»™i má»—i lần nghỉ lá»… để coi tụi mình thả diá»u, bắn chim, trèo cây hái tráị Con bé còn mÆ¡ má»™ng lắm thÃch ruá»™ng vưá»n chưa nghÄ© đến ná»—i vất vả cÆ¡ cá»±c cá»§a cuá»™c sống nông thôn.
Cà ng chÆ¡i vá»›i mầy rồi, tao má»›i thấy mầy chịu đựng giá»i tháºt. Tưởng mầy cục mịch quê mùa khá» khạo thế mà ăn hiếp mầy không dá»… đâụ Mấy thằng con nhà già u tướng trói gà không chặt không bắt nạt mầy được vì mầy há»c khá giá»i, khá»e mạnh. Có mầy bên cạnh tụi nó Ãt dám ăn hiếp tao nữa.
Thá»i gian trôi quạ Khôi cùng các bạn lên Saigon tiếp tục há»c Trung há»c, Khôi Huy Ä‘áºu và o trưá»ng công , các bạn khác há»c trưá»ng tư thục nên há» Ãt còn dịp gần nhau như trước.
- Anh Khôi, phải anh là anh Khôi không?
Ngạc nhiên quay lại trả lá»i giữa Ä‘oà n ngưá»i Ä‘ang chen chúc và o há»™i chợ triển lãm.
- Dạ phảị Mà xin lỗi cô, cô là …
Chưa dứt lá»i là nghe cô gái vui vẻ nói :
- Cô cô, trái dừa khô, cô lô cốc lốc ấy, anh không nháºn ra ai à . Cái anh nầy sao mà chóng quên quá. Lâu rồi má»›i gặp lại anh. Anh Ãt lên chợ lắm phải không ?
Nhìn nụ cưá»i vá»›i má lúm đồng tiá»n sâu, tim anh như đánh thót, ánh mắt anh sáng lên mừng rỡ.
- Bé ba…Duyên phải không ? Nếu không gá»i, đụng đầu chắc tui cÅ©ng không nháºn ra đâu.
- Bao nhiêu năm rồi mà anh vẫn cứ tưởng hồi nà o năm xưa em còn hay mè nheo nhõng nhẽo đó nữa hả, em lớn rồi chớ bộ, anh Khôi không thấy sao ?
Khôi cảm thấy vui lây vá»›i tÃnh hồn nhiên và cảm động trước lá»i nói chân thà nh dá»… thương cá»§a Duyên.
- Thá»i gian qua nhanh tháºt, má»›i ngà y nà á». , cho xin lá»—i nhạ Mà Duyên Ä‘i vá»›i ai váºy ?
- Vá»›i mấy con bạn thân cá»§a em ngà y xưa đó, mấy đứa « phá như giặc » như anh Huy thưá»ng nóị Tụi nó Ä‘ang chÆ¡i « câu vịt » hay mua vé xem mô tô bay do cô Bạch Yến lái đó. Còn anh Ä‘i vá»›i ai ?
- Mình ênh. Ở quê má»›i lên nên chưa rá»§ ai Ä‘i được hết. Lâu lâu có kermesse thÃch quá nên Ä‘i xem cho biết, không ngá» gặp lại Duyên ở đây, mừng thiệt mừng. À, hai bác khoẻ chứ Duyên ?
- Dạ cám Æ¡n anh. Lâu lâu má cÅ©ng nhắc đến anh, há»i anh hai có còn liên lạc vá»›i anh thưá»ng không ? Năm nay thi chắc các anh phải « gạo » dữ lắm.
Khôi không trả lá»i câu há»i cá»§a Duyên mà trầm ngâm bảo :
- Má»›i ngà y nà o mà bây giá» mình lá»›n hết rồi phải không Duyên ? Không ngá» Duyên còn nháºn ra mình, hay tháºt.
- Æ cái anh nầy tháºt vô tình vô tâm là m sao đâu á ! Duyên không nhá»› anh thì nhá»› ai bây giá». Lúc nhá» anh chẳng bênh vá»±c cho Duyên luôn sao ? Hồi đó má»—i lần bị các anh ấy ghẹo là « mÃt ướt », ốm như « còng gió », phá đám, không cho em chÆ¡i chung, la rầy khi em đứng xá»› rá»› bên cạnh, riêng anh, anh nói nhá» : Bé ba, đứng dang ra xa xa Ä‘i, không ấy tụi anh chạy đụng té Ä‘au lắm.
Rồi anh thấy em phụng phịu há»n dá»—i chạy Ä‘i chá»— khác, thế nà o chiá»u lại anh cÅ©ng « bắt Ä‘á»n » cho em khi thì bằng con cà o cà o châu chấu chÃnh tay anh thắt bằng lá cau tây, khi thì chiếc cà rá bằng há»™t nhãn, vòng Ä‘eo tay xâu bằng hạt bo bo ngà ngà hay hạt keo ù Ä‘en nhánh. Anh chẳng bao giá» chá» em nói cám Æ¡n, chỉ đưa qua hà ng rà o thôi rồi quay ngay và o nhà . Ông bà cho anh trá» há»c cÅ©ng khen anh ngoan hiá»n dá»… chịu lắm.
Duyên nói má»™t hÆ¡i như sợ không còn cÆ¡ há»™i gặp lại Khôi nữa là m Khôi nghe như Ä‘ang sống những ngà y xa xưa, không thốt ra lá»i. Hạnh phúc thay cho những ai đã mang niá»m vui cho ngưá»i khác !
- Lên Saigon, Duyên ở đâu ? Cho Khôi biết địa chỉ đi ? Nếu không gì bất tiện cho Duyên, có dịp Khôi sẽ đến thăm, Duyên cho phép nha ?
- Không có gì khó khăn hết, phép vá»›i tắc, Duyên mừng thôị Chá»— em trá» cÅ©ng dá»… tìm, không xa trạm xe buýt lắm. Anh ghé Ä‘i, em sẽ giá»›i thiệu anh cho mấy con bạn em, « hết xẩy » tháºt mà , không kém miss nầy miss ná» bao nhiêu, nếu dá»± thi tuyển Hoa háºu chắc cÅ©ng không đến nổi cầm cỠđỠđâu, « Ã…khẩu » luôn.
Ãang nói ngon trá»›n thao thao bất tuyệt thì nghe tiếng gá»i :
« Duyên ơi, có vé rồi, lẹ đi và o ngay ».
Duyên vá»™i Ä‘á»c địa chỉ cá»§a mình cho Khôi ghi rồi chia tay :
- Duyên đi đây, hẹn gặp lại , nhớ đến thăm Duyên nghe anh Khôị
Từ ngà y gặp gỡ không hẹn mà đến ấy, Khôi cÅ©ng nôn nả chá» cÆ¡ há»™i thuáºn tiện ngà n năm má»™t thuở nầy :
« Ngưá»i đâu gặp gỡ là m chi,
Trăm năm biết có duyên gì hay không ? »
Khôi như bị tiếng sét cá»§a dÄ© vãng đánh thức tình cảm sâu lắng đè nén bấy lâu nay, tâm tư cá»§a má»™t ngưá»i con trai đồng ná»™i thà nh tháºt e dè không cho phép mình mÆ¡ ước viá»…n vông. Từ ngà y mẹ mất, ba tục huyá»n, dù chưa có em cùng cha khác mẹ, Khôi cảm thấy mình lắm lúc cÅ©ng lạc lõng cô đơn. Khôi thông cảm vá»›i cha vì công việc đồng áng rất bá» bá»™n vất vả, cha cÅ©ng cần bà n tay phụ nữ quán xuyến tá» giạ Thá»i bấy giá» nhiá»u ông khác còn công khai hoặc lén lút láºp phòng má»™t phòng hai…, con cái nhiá»u giòng nữa là .
Khôi còn nhá»› ngà y mãn tang mẹ, trước há» hà ng hai bên ná»™i ngoại, ba đã đưa Dì hai ra mắt. Chị Thắm đã được cha bà n trước rồi, còn Khôi vì Ä‘i há»c luôn, xa nhà thưá»ng không dá»± được ngà y giá»— mẹ nên chỉ được cha giá»›i thiệu ngắn gá»n khi Khôi vá» thấy có ngưá»i lạ trong nhà . Dì hai hiá»n là nh, siêng năng, Ãt ăn Ãt nóị Từ ngà y có mặt dì trong nhà , ba Khôi bá»›t cá»±c nhá»c hÆ¡n, vợ chồng chị Thắm cÅ©ng rảnh tay hÆ¡n lo cho các con nhá». Khôi chỉ biết vùi đầu và o việc há»c, không dám tiêu xà i phung phÃ, ăn vặt xem phim. Là m gì có chuyện dạo phố rá»a mắt tán hươu tán vượn « bát nháo » vá»›i bạn bè chứ đừng nói đến chuyện thá» là m quen bạn gáị Hoà n cảnh khó khăn không cho phép nên Khôi sống khép kÃn lạnh băng Ãt giao du.
Thế mà , chỉ cần má»™t câu nói nhẹ nhà ng cÅ©ng gợi bao chuá»—i nhá»› xao xuyến tâm tư, như cÆ¡n gió thoảng trong buổi trưa hè nắng gắt là m dịu bá»›t sức nóng cá»§a châu thân, má»™t báºc thang là m tình yêu thăng hoa.
Gá»i chiếc xe đạp « cà rịch cà tà ng » ở chá»— giữ xe mướn, vuốt sÆ¡ lại bá»™ quần áo « kẻng » cá»§a mình, lấy trong túi tá» giấy ghi địa chỉ, Khôi lá»ng thá»ng Ä‘i lần tìm số nhà . Tiếng nói cưá»i đột ngá»™t reo vang :
- Tụi tao vá» nga Duyên, khá»i tiá»…n chân Ä‘i.
- Ãừng cấm cung hoà i có ngà y hóa đá thà nh « Hòn vá»ng phu »
- Báºy rồi, là m gì có phu mà vong vá»›i vá»ng, « hòn vá»ng lâu » đó. (lâu nói trại cá»§a chữ love tiếng Anh)
Tiếng nói cưá»i bổng nhiên ngưng bặt vì má»™t cô Ä‘i thụt lùi ra cá»a vừa suýt đụng và o ai đó loạng choạng vừa la : « Ã, ý xin lá»—i ».
- Dạ không sao cả. Tôi cÅ©ng báºn tìm số nhà nên không để ý…
- Ủa ai như anh Khôi,… đúng rồi. Duyên vừa nhìn thấy Khôi vá»™i chạy ra reo lên. Các bạn gái Ä‘á»u khá»±ng lại giáºt mình :
- Trá»i đất, anh Khôi đây à . Má»›i nhắc đến là anh hiện ra rồị Hay chưạ
- Thần thông cách cảm mà .
Duyên vá»™i đở lá»i trước sá»± tấn công ồ ạt vô tá»™i vạ, đầy cảm tình cá»§a các cô bạn phá có tiếng cá»§a mình :
- Em đã bảo trước vá»›i anh rồi mà , anh thấy em nói có đúng không, đứa nà o cÅ©ng dá»… thương hết mà thương không dá»… đó. Ãể em giá»›i thiệu tụi nó vá»›i anh nha.
Cả bá»n nhao nhao : « Thôi để hôm khác anh trình diện vá»›i tụi em. Hôm nay xin nhưá»ng độc quyá»n cho Duyên. Biết mặt anh rồi khó thoát vá»›i bá»n em lắm đó. Xin phép anh tụi nầy vá» không dám ở lại lâu thêm, mai nầy Duyên nó nhéo chết ».
Nheo mắt vá»›i Duyên, cô thì cúi chà o cô vẩy tay từ giả Khôi vui vẻ ra vá».
Khôi lần đầu tiên gặp tình huống nầy nên cảm thấy vụng vỠkhông biết là m gì tay chân như dư thừa luống cuống.
- Anh và o nhà chÆ¡i, tụi bạn em nói gì là là m nấy,anh đừng để ý báºn tâm thắc mắc mà là m chị Anh tìm nhà có khó không ? Anh đến đây bằng gì ? Anh ngồi xuống Ä‘i, anh là m gì mà ké né dữ váºy ?
- Cho phép anh chà o ngưá»i nhà cá»§a Duyên.
- Không có ai ở nhà hết. Thưá»ng chỉ có dì hai lo cÆ¡m nước, hôm nay dì báºn việc Ä‘i đến chiá»u má»›i vá». Nhà nầy là cá»§a thÃm em. Chú mất lâu rồi, chú thÃm chỉ có má»™t ngưá»i con gái đã láºp gia đình. ThÃm là m chá»§ tiệm phở ở chợ An Ãông nên Ä‘i sá»›m vá» trá»… luôn. Ở trỠđây toà n là cháu bà con bên chú hoặc bên thÃm thôị Vì váºy chị nà o đã Ä‘i là m thì ở trên lầu vá»›i thÃm còn bá»n choai như tụi em thì á» dưới nhà .
- Váºy là bác gái đỡ lo…
Duyên nheo mũi lại nói :
- Cái anh Khôi nầy, lúc nà o trong đầu cÅ©ng lo vá»›i lắng. Bá»™ anh tưởng con cưng là con hư à . Ãâu phải váºy, em vẫn ngoan như hồi nhá», anh nhá»› không, trước kia có bao giá» anh giáºn được em chưa. Tin em chứ ông anh « hiá»n như cục bá»™t » ?
Khôi thấy mình như bé bá»ng trở lại, má»™t thứ tình cảm quen thuá»™c mà từ lâu anh thiếu vắng bao trùm lấy anh. Nhá»› lại ngà y còn mẹ, cuối tuần vá» thăm, cái nhìn dịu dà ng mừng rỡ thương cảm, những câu há»i không đầu không Ä‘uôi, lắm khi tức cưá»i, cá» chỉ săn sóc ngầm cho đứa con trai còn nhá» Ä‘i há»c xa nhà , bao nhiêu năm rồi Khôi không dám nghÄ© đến. Ngưá»i phụ nữ chỉ là cái « xương sưá»n cụt » cá»§a ngưá»i nam nhưng cÅ©ng là « chiếc gáºy thần » huyá»n diệu, là n gió mát tạo bất ngá». Chỉ trong má»™t thá»i gian ngắn ngá»§i, vá»›i lá»i nói chân tình không mà u mè kiểu cách cá»§a Duyên, Khôi cảm thấy như đươc săn sóc vá»— vá»,…bá»›t cô đơn.
- Anh nghÄ© gì mà thừ ngưá»i ra váºy ? Duyên vừa cưá»i vừa đặt ly nước mát trước mặt anh. Lâu nay anh có gặp anh Huy không ?
- Và o trưá»ng chỉ thấy nhau xa xa thôi chứ cÅ©ng không có dịp nói chuyện. Hè Khôi cÅ©ng Ãt vá» quê vì lo kiếm việc là m thêm, Tết thì phụ lo công việc ở nhà vá»›i ông già , Ãt gặp bạn bè cÅ© lắm. Tệ quá hồi nãy giá» mà quên há»i việc há»c hà nh cá»§a Duyên ?
- Ãố anh đó, bây giá» em há»c lá»›p mấy rồi ? Nói không đúng em phạt cho mà xem.
Khôi lẩm nhẩm :
- « Duyên nhá» hÆ¡n anh Huy 3 tuổi, váºy năm nay em há»c lá»›p Ãệ tứ, sắp thi Trung há»c đệ nhất cấp, nhanh tháºt. »
Duyên hai tay vừa vá»— nhẹ và o đùi vừa cưá»i khoe hà m răng Ä‘á»u trắng, đồng tiá»n như lúm sâu thêm. Chưa bao giá» Khôi có dịp ngồi đối diện chuyện trò riêng vá»›i ngưá»i con gái, Khôi cảm thấy lúng túng mất tá»± tin mà hay hay là lạ là m sao, may là Duyên rất hồn nhiên không kiêu căng khách sáo để ý :
- Anh đúng là anh Khôi rồi không chạy
đâu được hết. Anh Huy cứ bảo anh chẳng những là con má»t sách mà còn có « trà nhá»› voi » nhá»› dai đáo để, há»c đâu nhá»› đó mà lắm khi nhá»› chuyện tầm ruồng không cần thiết như nhá»› cả trang sách bà i nà o số mấy nữạ Duyên thì hay « lo ra » quá, chắc không há»c lên cao nổị Má em còn bảo con gái mà há»c cao dá»… ế lắm, anh nghe có ức không ?
- Bác nói cho vui thôi chứ bác đã để cho em tá»± do nắm lấy tương lai cuá»™c Ä‘á»i rồịCòn mẹ là có phúc lắm đó em.
Bất giác Duyên nhớ lại Khôi mồ côi mẹ từ nhỠnên nhìn anh như ngầm xin lỗi cảm thông bắt qua chuyên khác.
Rồi hai cô cáºu như quên mất thá»i gian, chuyện trò như hai ngưá»i bạn thân nhau từ thuở nà o. Duyên kể chuyện liếng thoáng có duyên ân cần săn đón há»i thăm là m tan biến cái vá» nước đá bá»c ngoà i để lá»™ rõ con ngưá»i chân thà nh đầy tình cảm đứng đắn cá»§a Khôi. Há» mừng khi gặp lại và vui hÆ¡n lúc chia taỵ Má»™t thứ tình bạn được thăng báºc tuyệt vá»i.
Từ đó trở Ä‘i, lâu lâu có dịp là Khôi tạt ghé thăm Duyên. Rồi Khôi đỗ và o Ãại há»c Sư phạm, Duyên và o trưá»ng Nữ há»™ sinh Quốc gia. Không may sau đó, ba cá»§a Duyên và cả ba cá»§a Khôi Ä‘á»u bị bạo bệnh qua Ä‘á»i. Từ đấy Khôi cÅ©ng Ãt vá» quê dù bây giá» ngôi nhà tổ đình đã được anh chị dá»i vỠở chăm sóc. Khôi chỉ phải tá»± túc lo cho mình nhưng không cháºt váºt nhá» số tiá»n há»c bổng khá dồi dà o lúc bấy giá». Huy thì không tiếp tục há»c, láºp gia đình vừa Ä‘i là m vừa phụ mẹ có tiệm tạp hóa lá»›n ở trung tâm thà nh phố.
Lắm lúc để cho tâm trà thư giản, Khôi cÅ©ng muốn chạy đến bên Duyên chuyện trò, nhưng bản tÃnh má»™c mạc chất phác biết thân pháºn mình là m Khôi chùng bước. Cà ng lá»›n lên Duyên cà ng tá» ra thùy mị dịu dà ng xinh đẹp, Khôi cảm thấy như mình bị cuốn hút bởi má»i thứ ở Duyên từ sắc diện đến tÃnh tình. Cảm tình từ nhỠđã bị đứt Ä‘oạn má»™t thá»i gian nay như được nhân lên gấp bộị Má»—i lần nghÄ© đến Duyên Khôi cảm thấy như lòng mình yên ấm lạ, gặp Duyên luôn luôn phải ká»m chế lòng mình lại, Khôi không muốn Duyên phân tâm trong việc há»c cÅ©ng như lo nghÄ© gì cho mình hết.
Gia đình Duyên khá giả, bá» thế còn Khôi thì chẳng có gì ngoại trừ chức sÄ© tá» má»™ng tương lai mà biết đâu khi « xếp bút nghiên theo việc kiếm cung » thì sÄ© tá» lại trở thà nh tá» sÄ©. Tình yêu có má»™t chiá»u hay không Khôi bất chấp, Khôi chỉ thấy lòng mình không biến chuyển thay đổi gì từ trước đến nay đối vá»›i Bé Ba Duyên. Khôi không bao giá» có ước vá»ng được Duyên đáp trả vì có bao giá» anh dám thố lá»™ tình cảm mình đâụ Anh không phải là robot, sắt đá mà không thèm khát được yêu thương. Anh cÅ©ng như bao ngưá»i thanh niên khác mà ngưá»i mồ côi còn cần hÆ¡n nữạ
.Do đó Khôi chỉ có Ä‘iá»u tâm nguyện là táºp trung và o việc há»c không dám phân tán tâm trà và o những chuyện lo nghÄ© má»™ng mÆ¡ xa xôị Nhưng Ä‘iá»u ao ước âm thầm trung thá»±c nhất vẫn là vá»›i số vốn kiến thức há»c vấn đầy triển vá»ng tương lai, anh hy vá»ng giữ được cảm tình và lòng quà mến cá»§a Duyên dà i lâu hÆ¡n đợi đến lúc…chÃn mùị Có thá» lá»a má»›i biết độ và ng ròng, phải qua thá» thách má»›i khám phá lòng mình và tình sắt son cá»§a thiên hạ.
Không bao giỠKhôi có cỠchỉ khác lạ gì đối với Duyên, dù có đôi lần Duyên gợi chuyện như dò ý anh môt cách bâng quơ :
- Anh Khôi à , hôm nà o Thoa bạn em thấy anh đến thăm ai ở cùng đưá»ng nhà nó, nó còn bảo nhà đó có mấy cô gái xinh lắm .
- Váºy hả, Khôi có Ä‘i kèm trẻ em tư gia và i nÆ¡i không biết Thoa muốn nói đến nÆ¡i nà ỠMà các cô thì ai mà chả đẹp phải không Duyên ? Riêng Khôi chừng nà o có gì nhúc nhÃch trong tim, anh sẽ đến nhá» Duyên nha ?
- Duyên sẽ được anh giao phó chức vụ gì ? Là m mai để được ăn đầu heo, tiểu đồng liên lạc hò hẹn trao thư, cố vấn « gỡ rối tơ lòng » ?
Khôi cháºm rãi không đắn Ä‘o nói :
- « Bạn tâm tình » thôi. Cho đến bây giá» anh cÅ©ng chưa có quen thân cô nà o khác ngoà i Duyên đâu, Duyên biết rà nh vá» anh hÆ¡n ai hết, có nhiá»u vấn đỠcòn hiểu anh hÆ¡n anh nữa là .
Duyên thoáng giáºt mình khi Khôi mở đầu câu nhưng nhìn vẻ mặt hiá»n là nh tháºt thà đôn háºu cá»§a anh, Duyên biết anh vô tình hé mở lòng mình không háºu ý, « nói bóng nói gió » tá» tình. Ãể trấn an con tim trở chứng Ä‘ang Ä‘áºp liên hồi, Duyên vừa nói giả lả vừa đưa bà n tay qua lại trước mặt Khôi:
- Anh là m sao thế ?. Cho anh nghÄ© lại đó, « uốn lưỡi bảy lần » Ä‘i rồi tÃnh sau. Có tÄ©nh trà thì phải nhá»› lá»i đó nha. Tháºt ra anh có gì nhá» Duyên thì anh đừng ngại như ngà y xưa có bao giá» em ngán mượn anh đâu. Bây giá» chúng mình cÅ©ng lá»›n hết rồi nhưng vẫn chưa có gì thay đổi phải không anh ? Chắc anh biết chuyện anh Huy em chứ ? Ảnh đã cuá»›i chị Trâm rồi. Nhá»› thá»i kỳ hai ngưá»i Ä‘ang tìm hiểu nhau, khắng khÃt ra rÃt mà há»n dá»—i rồi là m hòa cÅ©ng thưá»ng xuyên, tháºt tức cưá»i. Trước đó ảnh có vá» xin má em Ä‘áºu Tú tà i xong là cưới ngaỵ Má em còn khuyến khÃch :
« Cưới vợ là cưới liá»n tay,
Ãừng để lâu ngà y có kẻ dèm pha. »
Chắc má em mong có cháu nối giòng quá. Còn anh, anh có muốn em giá»›i thiệu vá»›i cô nà o em quen không? Bạn bè em, tụi nó cÅ©ng được lắm, biết Ä‘iá»u, biết ngưá»i trên kẻ dưới, không có quá quắt, ngổ ngáo, « hippy », vô tÃch sá»± đâu.
- Váºy à , anh tin em nhưng tháºt sá»± anh cÅ©ng chẳng có thì giá» gặp các cô thưá»ng xuyên đâu. Chuyện đó bá» qua má»™t bên Ä‘i nhạ Thôi bây giá» Duyên kể chuyện vá» em cho anh nghe, anh chỉ cần biết chuyện gì liên quan đến Duyên thôi nếu Duyên không cho anh quá tò mò tá»c mạch.
- Em thì chưa có gì đặc biệt để nói hết. Ãúng ra lâu lâu Duyên cÅ©ng thấy mình buồn buồn, buồn vô cá»› mà chẳng biết tại sao.
« Cái tình là cái chi chi,
Mà sao ta cứ chi chi với tình. »
nhưng Duyên chưa quen vá»›i ai cả ngoà i anh, sao kỳ váºy anh Khôi ?
- Trá»i đất ! Nhè Duyên há»i ngay cái thằng « bù trất » vá» vấn đỠphức tạp huyá»n biến nầy, anh xin đầu hà ng thôi, mà tháºt ra chắc ai cÅ©ng váºy thôi Duyên à , ngưá»i bá»™c lá»™ kẻ khép « kÃn như bưng ».
- Mình tưởng mình không có gì thay đổi nhưng cái nhìn cá»§a ngưá»i ngoà i lắm lúc cÅ©ng là m mình muốn nghẹn thở « đứng tim »…
- « Tiếng sét » rồi à ? Khôi vá»™i há»á»‹
- Phải Ä‘uợc thế thì cÅ©ng đáng Ä‘á»á»‹ Ãằng nầy không ăn mà chịu má»›i chán chứ. Chỉ má»™t chuyện nhìn lầm cá»n con thôi, má»™t câu nói đùa vô tá»™i vạ cÅ©ng gây bao phiá»n toái, là m mình mất ăn mất ngá»§, chịu hà m oan mà có miệng như không, không thể nà o cải chÃnh biện há»™ được. Có lần em bị má em « bố » quá xá vì có ngưá»i nói thấy em dung dăng dung dẻ Ä‘i vá»›i « bồ » là m « bà già » lo quá hạch xách đủ Ä‘iá»u. Cà ng nói không thì cà ng bị nghi ngá» cho là dối trá dấu giếm, bắt mình phải tá»± « thà nh khẩn khai báo » thì được « khoan hồng » thứ tha giảm khinh. Còn nếu khăng khăng chạy tá»™i thì thuá»™c và o hà ng có « hồ sÆ¡ Ä‘en » rồị Ở Ä‘á»i ngưá»i ta dá»… tin lá»i thị phi đồn đãi lắm.
- Nhất là đối vá»›i các cô, quan niệm xưa chưa gá»™t bá» hết đâụ Nhưng dần dần hy vá»ng sẽ đổi khác hÆ¡n. Mà bây giá» em đã có thấy rục rịch gì chưa ?
- Như anh biết má em bà cÅ©ng có óc tiến bá»™ lắm, thế mà từ ngà y ba mất rồi đến sức khoẻ kém Ä‘i, má em cÅ©ng đổi tÃnh nữa. Bà lo sợ cho những gì, dù bà biết có lo cÅ©ng không được, nhưng cứ tưởng tượng đỠphòng rồi thắc mắc viá»…n vông. Giúp ý kiến cho ngưá»i khác thì dá»… như trở bà n tay, còn chuyện mình, gia đình con cái thì xoay bồ bồ như « gà què ăn quẩn cối xay » lÃnh quýnh lúng túng không biết đưá»ng đâu mà mò, thế má»›i đúng là « chuyện ngưá»i thì sáng, chuyện mình thì quáng »?Má em tin con lắm chứ, nhưng đối vá»›i thế hệ cÅ©, các bà Ãt bá»™c lá»™ tình cảm cá»§a mình. Các bà thương và dám hy sinh vì con tuy Ãt khi nói cho con cái biết. Vì váºy, nhất là sau khi ba em qua Ä‘á»i rồi, em cố gắng bá»›t gây phiá»n lòng má em.
- Anh biết em ngoan rồi, mà có phải vì thương má, em có ý định sẽ ở váºy cho đến má em « già » phải không ?Khôi buá»™t miệng há»i.
- Anh muốn nói đến chuyện tương lai đó à ?Bạn bè em cÅ©ng hâm he em dữ lắm đó. Tụi nó cứ bảo cứ là m tiểu thư đà i các ngồi trong « phong the trướng ấm » há miệng chá» sung rụng và o mồm, những nà ng Lá» lem thá»i đại hy vá»ng « phước chá»§ may thầy » lá»t và o mắt xanh, cú vá» cá»§a những hoà ng tá» há» Kiá»u… thì có ngà y hoa lạc giữa rừng hoang, tan tà nh xà quách hết. Ngà y xưa Khương tá» Nha câu cá chá» thá»i ra giúp nước, ngà y nay các cô cÅ©ng phải há»c cách câu…ngưá»á»‹ Nghe tụi nó phân tÃch « thá»i sá»± tình cảm » cáºp nháºt hóa hiện đại, em tưởng tượng mình như bà già trước tuổi lạc háºu, ‘sinh nhầm thế ká»· » Ä‘ang bị đẩy và o « háºu trưá»ng sân khấu vá» khuya » rồi.
Khôi nhìn Duyên thương cảm đồng tình trong khi Duyên tiếp tục :
- Cho đến giá» phút nầy em vẫn còn là em đó anh Khôi, em hạnh phúc vá»›i những gì em có và trân quà giữ gìn, em vui buồn âm thầm vá»›i ngưá»i mình thương yêu gắn bó không mặc cảm. Ai khen em, em cÅ©ng vui vẻ nháºn, ai chê thì cà ng phải cám Æ¡n. Tuy nhiên em vẫn không quá tÃnh toán, tấn công chá»›p nhoáng, chụp giá»±t thá»i cÆ¡, bất cần Ä‘á»i để đạt mục tiêu như má»™t lá»›p ngưá»i thừa mứa váºt chất hưởng thụ hiện naỵ Em không láºp dị đứng bên lá» cuá»™c sống nhưng mình cÅ©ng phải cố giữ cho bằng được cái chất « mình» cá»§a mình phải không anh ?
- Váºy có khi nà o em có ý định Ä‘i tu không ?
- Em còn trần tục đầy mình, tâm chưa an lạc đâu. Chuyện cao siêu đó khó quá đối vá»›i ngưá»i phà m phu tục tá» như em. Nếu ai cÅ©ng cho là « Tu là cõi phúc, tình là giây oan » thì có lẽ không còn giống ngưá»i trên quả địa cầu nầy rồi. Vả lại Ä‘i tu không dá»… đâu, đừng tưởng bở.
- Thấy em hiá»n khô váºy mà chững chạc ra phết, biện luáºn vững chắc có hồn. Chừng nà o thi xong anh sẽ đến cho em biết kết quả. Chúc em may mắn Ä‘áºu cao trong kỳ thi ra trưá»ng. Anh vá» nha.
Ba năm trôi qua, cả hai Ä‘á»u ra trưá»ng, Duyên được bổ nhiệm vá» quê nhà , Khôi đến má»™t Trung há»c miá»n Háºu giang. Ngà y Khôi Ä‘i chá»n nhiệm sở, Duyên sốt ruá»™t mong Khôi đến vì Duyên lo ngại biết đâu lần gặp gỡ nầy là lần cuối, má»—i ngưá»i má»—i hướng rồị Viá»…n ảnh mất liên lạc vá»›i Khôi là m Duyên như nghẹn thở rụng rá»i. Duyên chợt khám phá ra gần Khôi Duyên cảm thấy yên tâm lạ.Cái nhìn cá»§a anh tháºt hiá»n hòa sâu thẩm, mắt anh như rá»±c sáng khi chăm chú nhìn Duyên, còn nụ cưá»i như rạng rỡ hÆ¡n bên Duyên, giá»ng nói anh sao mà trầm ấm bao dung.
Có lần Dung bạn thân nhất cá»§a Duyên thắc mắc há»i:
- Mình há»i tháºt bồ nha, bồ có gì vá»›i ông Khôi không? Nếu không, tại sao bồ lại khép kÃn phòng the, là m tình là m tá»™i bao cây si váºy, ngay cả anh Vinh sinh viên y khoa sắp ra trưá»ng, đẹp trai “đô con†con nhà già u hoc giá»i “mết†bà như chết, Ä‘eo bà như đỉa mà bà vẫn né tránh, dá»ng dưng chẳng chút đói hoà ị Là m cao riết mất cả chà i lẫn chì cho mà xem. Tá»™i nặng lắm bà biết không, chết xuống âm phá»§ rồi cÅ©ng bị Ä‘uổi lên vì chưa dứt nợ trần gian đó.
- Nghe bà nói mà khiếp. Ãối vá»›i anh Vinh, mình chỉ quà ảnh thôi, mình lại biết mình không có năng khiếu, bản lÄ©nh cá»§a má»™t mệnh phụ phu nhân nên rút lui trước là thượng sách. Còn những anh chà ng khác, bà cÅ©ng biết đó là nét chấm phá vui buồn cá»§a cuá»™c Ä‘á»i để ý mà là m gì.
Riêng anh Khôi thì từ nhỠđến giá», mình chỉ quen thân má»™t mình anh ấỵ Bà há»i mình có gì vá»›i anh ấy không, biết trả lá»i sao đâỵ Trước kia, thương ảnh mồ côi mẹ nên hay lân la trò chuyện cho ảnh khuây khá»a nguôi ngoai mặc dầu chẳng bao giỠảnh kể lể gì hết, ảnh luôn tá»± láºp, tá»± trá»ng, tá»± quyết. Chưa bao giá» anh có cá» chỉ hà nh động nà o sai trái, giữ đúng cương vị cá»§a ngưá»i bạn, ngưá»i anh. Thú tháºt lắm lúc mình cÅ©ng bá»±c lắm muốn phá rà o nghỉ chÆ¡i vá»›i ảnh cho ảnh biết taỵ
- Thá»±c hà nh nổi không, chắc là đại bại từ đầu trước khi giáp tráºn?
- Ừa mà bà có hiểu tại sao không, kỳ lạ quá. Lâu không gặp, lắm khi mình quạu quá» há»n ảnh vô cá»› định cắt đứt vá»›i ảnh, không thèm nhìn mặt nữa, nhưng chỉ cần tưởng tượng đến hình ảnh quay lưng Ä‘i thôi là mình đã thấy cồn cà o ruá»™t gan, đứng trên dầu sôi lữa bá»ng rồị Nhá»› Æ¡i là nhá»›, chán má»› Ä‘á»i.
- Sao bà không thố lá»™ khối “ tình câm†cá»§a bà cho ổng biết? Anh Khôi, theo mình Ä‘oán, ảnh…yêu bà lắm nhưng đã xem bà như em gái rồi nên ngần ngại thôị HÆ¡n nữa gia đình bà có vẻ cÅ©ng “ treo giá ngá»c†con gái cao quá nên ảnh phải vạch má»™t kế hoạch tấn công riêng. Phải là má»™t con ngưá»i có ý chÃ, kiên nhẫn , “ thương ai thương cả má»™t Ä‘á»i †má»›i như thế thôi.
- Bà nghÄ© tháºt như thế à . Bà biết con gái chúng mình mà , lắm lúc cảm thấy “ yêu ai yêu cả má»™t Ä‘á»i †mà cứ đắn Ä‘o, câm như hến, ngáºm đắng nuốt cay “ buồn tiển đưa †khi:
“Ngà y mai đám cưới ngưá»i ta,
Tại sao sơn nữ Phà ca lại buồn ».
Rắc rối éo le khó hiểu tháºt !
- Mình thì khác.Mình không thÃch bắt cá hai ba tay, quen vung vÃt. Nhưng quan hệ đến mức độ nà o đó thì nên giải quyết êm đẹp, đâu ra đó, má»™t Ä‘i tá»›i hai chia taỵ Có Ä‘au nhưng không để khổ cho nhau.
- Giải pháp đó hay, thá»±c tế mà có mấy ai là m được. Tim và óc có khi cÅ©ng choảng nhau như thưá»ng như lá»a vá»›i nước..
Há» chia tay nhau từ đó. Duyên vá» sống bên mẹ ngà y ngà y Ä‘i là m. Khôi bặt tin luôn. Bao nhiêu ngưá»i gấm ghé, Duyên vẫn xin mẹ cho tá»± do và i năm nữa rồi tÃnh sau. Sốt ruá»™t ngầm, lâu lâu bà Tám mẹ Duyên cÅ©ng dò ý con khi thấy Duyên chịu khó viếng chùa trong những ngà y lá»… lá»›n thưá»ng hÆ¡n. Huy đã bị động viên, Trâm theo chồng nay đây mai đó, ở nhà chỉ còn lại hai mẹ con và dì hai giúp việc từ trước đến giá».
Tuy nhiên, cà ng lá»›n tuổi sức khá»e cà ng kém đị Bà Tám quyết định sang tiệm vỠở hẳn ngôi nhà có hà ng rà o bông bụp ngăn ranh
- Duyên à , sao con chưa chịu ai hết váºy? Má muốn yên lòng hưởng tuổi già cho đến ngà y vá» vá»›i ông bà và ba con nếu con yên bá» gia thất. Sau nầy lá»›n tuổi thưá»ng chỉ láºp gia đình chấp nối thôi, rồi “con ông con tôi†rắc rối lắm. Ãó là chưa kể đến việc “cát lầm ngá»c trắng thiệt thòi xuân xanh†nữạ Chuyện trước mắt sá» sỠđó, cô thư ký “tằng tịu†vá»›i xếp lá»›n, gả bán lầm vá»›i ngoại kiá»u giả “quất ngá»±a truy phong†dông vá» nước mất tiêu,… thá»i đại nguyên tá» nầy nhiá»u bẫy bất ngá» lắm con cÅ©ng biết mà .
À, mà sao hôm nay bổng dưng má nhớ đến thằng Khôi. Không biết bây giỠnó là m gì ở đâu hổng biết? Thằng đó hồi nhỠmồ côi mà chịu cực có chà lắm.
Duyên giáºt mình cố lấy vẻ bình thản trả lá»i:
- Con cÅ©ng không có tin tức gì cá»§a ảnh hết, chỉ biết ảnh đã là giáo sư đệ nhị cấp rồi Ä‘ang dạy đâu ở miệt Háºu giang.
- Váºy hổng chừng bây giá» nó cÅ©ng có vợ con đùm đỠrồi như anh hai con.
- Con không biết má à .
Duyên cảm thấy tim mình như thắt lại, đứng lên lẩn thẩn lần ra cá»a nhìn mông lung ra vưá»n. Nhà bên cạnh đã thay đổi chá»§. Và i đứa trẻ chạy vô ra đùa giỡn là m Duyên bâng khuâng hồi tưởng cảnh ngà y xưa có Duyên có Khôi. Ãể dấu nổi nhá»› khôn nguôi trống vắng, Duyên tét cá»ng lá cau tây thắt thà nh con chuồn chuồn quay quay lẩm nhẩm:
“Chuồn chuồn có cánh thì bay,
Khi vui nó Ä‘áºu khi buồn nó Ä‘iâ€
Rồi má»™t hôm bất thình lình mẹ Duyên ngất xỉu được dì hai chở Ä‘i cứu cấp. Qua cÆ¡n hoạn nạn trên, háºu quả nghiêm trá»ng hai chân hoà n toà n tê liệt phải ngồi xe lăn. Hay tin anh chị Huy tức tốc vá» thăm mẹ rồi lại phải Ä‘i ngay không thể trể phép vì tình hình chiến sá»± bấy giá» tháºt sôi sục. Từ đó có nhiá»u đêm mẹ con nằm nhìn nhau, mẹ Duyên thở dà i dấu vá»™i nước mắt.
Má»™t ngà y chúa nháºt đẹp trá»á»‹ Hôm nay dì hai vá» thăm nhà , Duyên Ä‘em chiếc xe lăn cá»§a mẹ ra lau chùi lại để đưa mẹ Ä‘i dạo má»™t vòng thăm bà con. Ãang chăm chú lui cui Ä‘áºp Ä‘áºp tấm nệm xe, má»™t giá»ng trầm ấm vang lên tháºt gần:
- Chà o Duyên.
Quay phắt lại, Duyên chỉ nói được hai tiếng “Anh Khôi†rồi nước mắt lả chả trà o ra không ngăn được,…hạnh phúc,… tưởng đã quên.
- Anh đã được chấp thuáºn thuyên chuyển vỠđây rồi. Từ nay… chúng mình sẽ cùng nhau… ở bên má nghe em.
Duyên nắm chặt lấy tay Khôi kéo chạy phăng và o nhà reo lên:
“Má ơi, anh Khôi đây rồi má ơi !".
Và o hạ 06
Dòng thá»i gian thắm thoát rÆ¡i quá nhanh - má»›i đó mà đã hÆ¡n ba mươi năm qua rồi - má»›i ngà y nà o, tôi chỉ là chà ng thanh niên ngá»› ngẩn - má»—i sáng,má»—i chiá»u đứng bên gốc thông già len lén nhìn em và o lá»›p - váºy mà bây giá», tôi đã là má»™t ông già - tuổi sắp sáu mươi - mái tóc đã Ä‘iểm sương - còn em - da mặt cÅ©ng đã có nhiá»u vết hằn theo năm tháng ? - thá»i gian sao qua quá vá»™i !
Nuối tiếc chỉ là nuối tiếc - chúng ta còn lại gì cho nhau trong những tháng ngà y còn lại ? - tình yêu ! - đã hết rồi - còn gì để nói đến tình yêu - thá»i gian đã bắt đầu gáºm nhấm thể xác chúng ta - những vết loang lổ hằn sâu trên khuôn mặt đã bắt đầu xuất hiện - em không còn nhìn tôi mÄ©m cưá»i - tôi không còn nhìn em ngây dại - chúng ta chỉ còn lại má»™t ánh mắt nhìn thương hại cho nhau . - Hai mái đầu Ä‘á»u đã bạc !
Buổi chiá»u nà y - sau hÆ¡n ba mươi năm - tôi lại gặp em - trong ánh mắt xa lạ - em ngỡ ngà ng - tôi bất chợt. CÆ¡n mưa cuối mùa đổ xuống nÆ¡i tôi và em Ä‘ang đứng - em thì thầm nhá» nhẹ như lá»i thì thầm nhá» nhẹ xa xưa - má»—i lần tôi và em Ä‘i phố dưới mưa - " coi chừng mưa ướt" - lá»i dặn dò năm xưa đã gợi lại trong tôi biết bao ká»· niệm .
Ngà y ấy, khi tôi gặp em- tôi chỉ là má»™t thằng con trai lang bạc - đêm nằm rừng, ngà y vượt suối - Ä‘i tìm má»™t lý tưởng vô hình hay tìm má»™t tương lai mỠảo mà tôi là má»™t thằng con trai trong số những thằng con trai ngu ngốc chưa hiểu thế nà o là dối trá cuá»™c Ä‘á»i - để rồi má»™t ngà y cuối tháng tư - tôi âm thầm lặng lẽ Ä‘i và o nÆ¡i tăm tối - còn em ngoãnh mặt quay lưng - ra Ä‘i không má»™t lá»i từ biệt.
HÆ¡n ba mươi năm trôi qua - dòng thá»i gian đã cuốn trôi biết bao dấu tÃch - nhưng cái dấu tÃch hằn khắc sâu trong tâm khảm tôi vẫn là em - bao năm đợi chá» tôi chấp nháºn là m ngưá»i cô độc - mong má»™t ngà y gặp lại em - dù là trong đắng cay oan nghiệt - và cái oan nghiệt Ä‘au đớn nhất đối vá»›i tôi là khi biết được ngưá»i chồng hiện nay cá»§a em lại là ngưá»i bạn thân nhất cá»§a tôi lúc còn ngồi ở ghế nhà trưá»ng - má»™t ngưá»i bạn thân nhất cá»§a chúng ta - khi em và tôi còn yêu nhau.
Còn lại gì cho nhau không em ? - có chăng chỉ còn là đắng cay , chua chát - cái mặn nồng xa xưa cá»§a chúng mình giá» như đã nguá»™i lạnh - váºy là cuối cùng rồi chúng ta cÅ©ng đã gặp lại nhau - dù rằng quá muá»™n - nhưng có lẽ đây là cuá»™c gặp gở cuối cùng cá»§a tôi và em trong cuá»™c Ä‘á»i nà ỵ
Buổi chiá»u trên con phố Argyle cá»§a miá»n Chicago lạnh giá - ngưá»i đà n ông cô độc lần lá»§i bước Ä‘i dù cÆ¡n mưa cuối mùa cứ đổ xuống - ngưá»i đà n bà đứng lẵng lặng nhìn theo - dòng nước mắt rÆ¡i ...rÆ¡i dà i …rÆ¡i dà i .. .
Mưa rÆ¡i ..Ướt mi ai rồi ngưá»i Æ¡i.. “ Happy birthday to youâ€.. giá»ng con bé Ä‘ang hát thầm bà i ca chúc mừng sinh nháºt hòa lẫn tiếng mưa rÆ¡i.. Ba mươi mấy năm đã trôi qua từ ngà y nó chà o Ä‘á»i!
Thưở ấy, ba me nó còn nghèo lắm. Cuá»™c sống sung túc cá»§a gia đình bá»—ng chốc đảo lá»™n từ sau 30/4 năm ấỵ Từ má»™t cô gái con nhà già u mẹ nó phải Ä‘i là m cá»±c nhá»c, từng đồng từng xu tiết kiệm nuôi bốn đứa con. Anh chị em nó không đứa nà o được nếm vị ngá»t ngà o cá»§a chiếc bánh kem sinh nháºt như tụi nhá» ngà y naỵ Hà ng năm cứ đến sinh nháºt, ba cá»§a nó lại nhắc hôm nay sinh nháºt con bé đó. Hôm đó cả nhà được ăn má»™t bữa cÆ¡m dÄ©a thịt sưá»n rất ngon! Ãã gần mươi mấy năm trôi qua …
Hôm nay, như những năm trước, nó vẫn chỠđợi lá»i chúc mừng email cá»§a má»™t ngưá»i bạn như má»i khị Năm nà o cÅ©ng thế hắn là ngưá»i gởi lá»i chúc mừng đến nó sá»›m nhất trong đám bạn bè ngưá»i thân. Tụi nó cÅ©ng má»›i gặp nhau sau mưá»i mấy năm xa cách.. nhìn nhau rồi cưá»i như ngà y nà ỠTrước mắt hắn, nó luôn là ngưá»i con gái nhẹ nhà ng yểu Ä‘iệu thục nữ cá»§a xứ cố độ Nó tháºt sá»± không biết tình cảm cá»§a hắn cho đến ngà y ngưá»i bạn cùng Ä‘i há»c hà ng ngà y vá»›i nó qua Mỹ định cư. Tụi nó mất hẳn liên lạc vá»›i nhaụ Nó không biết ngưá»i bạn cá»§a mình vẫn âm thầm thá»±c hiện lá»i hứa ngà y trở vá».. Khi hắn trở vá» thì con bé đã theo chồng sang ngang… Và như thế hà ng năm đến độ xuân thì tháng 8, con bé vẫn vu vÆ¡ thoáng chá» lá»i chúc mừng sinh nháºt cá»§a hắn.
Hôm nay, chị bạn nó vác cái bụng bầu chạy lên mạng internet để send mail cho nó. Ãá»c những dòng tâm sá»± cá»§a cô dâu xứ ngưá»i, nó thấy thương cho chị nó quá. Ai nói sang Mỹ sẽ không bị là m dâu chứ sao nó thấy chị nó cÅ©ng là m dâu cá»±c quá chừng. Lúc nà o cÅ©ng nghe chị ấy than… mẹ chồng bắt thế nà y, mẹ chồng bắt thế kia, rồi anh chồng chị chồng.. u chu choa Æ¡i, nó không tưởng tượng ná»—i cảnh là m dâu xứ ngưá»i khó đến như váºy! Thế mà chị nó cÅ©ng tranh thá»§ online để nói lá»i mừng sinh nháºt đứa em chẳng cùng há» hà ng huyết thống gì cá»§a mình cả.. Có phải chăng đó là những giây phút ấm lòng cá»§a ngưá»i thiếu phụ tha hương….
Chiá»u nay, vừa vỠđến nhà , nhóc tà út cưng chạy ra ‘happy BD†là m nó xúc động quá. Út cưng nhà nó má»›i 3 tuổi mà biết nói lá»i chúc mừng mẹ. Nó lại đưa tay dụi mắt…à , tại ngoà i kia trá»i vẫn Ä‘ang cứ rÆ¡i mưa ….
Truyện ngắn
Mấy bữa nay trá»i sao nóng quá là nóng, mồ hôi đổ ra đầy lưng cá»§a tôi, ướt đẫm mảng áo phÃa sau, chỉ vì khu nhà xóm nầy bị cúp Ä‘iện, và tôi Ä‘ang ở Việt Nam, quê hương thân yêu cá»§a Mẹ!
Nhưng dù trá»i có nóng, tôi vẫn hứng thú núp sau thân cây nhãn, mắt theo dõi cô bé tóc nâu, có cặp mắt to tròn như bồ câu, Ä‘ang chÆ¡i vá»›i con chó Chihuahua nhá» xÃu, lông mà u tro xám mà tôi vốn thÃch mầu nầy, ở ngay căn nhà kế cạnh...
Thấy đứng rình lâu quá cÅ©ng bất tiện, tôi giả vá» ngồi xuống gốc cây, tuyên bố vá»›i thằng Tá»ng là đừng có là m phiá»n, để cho anh ngồi ... “thiá»nâ€! Nếu không nói thế, chẳng lẽ lại huỵch toẹt ra là ... “anh ngồi đây để nghÃa con gái nhà ngưá»i ta!†thì mất thể diện lẫn thanh danh...
Cô bé nầy trong xóm, ở ngay ngôi nhà bên cạnh mà tôi chưa há» trông thấy cô lần nà o, cÅ©ng không nghe thằng Tá»ng, em con chú nhắc đến là thế nà ỠVì bao nhiêu cô gái đẹp, có duyên, nết na đằm thắm nhà chú quen biết, thì tôi và mẹ Ä‘á»u nghe “trân trá»ng giá»›i thiệu†cả rồị.. Cô bé nầy là ai?
Cái áo đầm mầu và ng cô mặc rất đẹp, nếu không muốn nói là sang. Con chó cô Ä‘ang giỡn vá»›i nó cÅ©ng thuá»™c loại chó nhà già u, nó nhá» xÃu có cái mõm chu ra, đầu như má»™t quả táo, mắt lá»™ to tháºt ngá»™ nghÄ©nh, y như cô chá»§ cá»§a nó.
Trước đây, tôi không thÃch Ä‘i du lịch Việt Nam, và thưá»ng hay nói thế vá»›i má»i ngưá»i. Nhưng lần vá» thăm nầy, mẹ tôi cố tình nèo tôi Ä‘i cho bằng được, lý do là bà muốn mẹ con tôi vá» thăm lại ông em ruá»™t duy nhất cá»§a bố, cÅ©ng là bạn rất thân vá»›i bà thưở còn Ä‘i há»c (và thân cả mấy đứa tôi sau nầy, nhất là thằng Tá»ng qua Ä‘iện thoại)... cho dù đám con cá»§a bà sinh ra tại Mỹ, không biết tà ti hay ká»· niệm nà o bên Việt Nam...
Chưa hết, bà lại dám hồ hỡi, rất vui vẻ... không hối tiếc má»™t mảy may vì phải móc túi, bá» tiá»n mua vé máy bay khứ hồi cho tôi, tÃnh ra cả ngà n bạc chứ không Ãt, để Ä‘i chuyến bay cá»§a má»™t hãng sang tại Ãà i Bắc, chưa kể đến chuyện bà lại còn hứa hẹn trước mặt mấy đứa em, má»™t cách rất là tỉnh bÆ¡:
- Mẹ nói trước cho các con biết, là sẽ thưởng cho anh Ãăng má»™t ngà n đô la như mẹ đã hứa là đứa nà o há»c giá»i, ra trưá»ng là mẹ chá».. vá»›i lại để anh còn ... giá»±t le vá»›i thằng Tá»ng, và có tiá»n tiêu xà i khi vá» bên đó...
Trá»i Æ¡i, má»™t trăm đối vá»›i mẹ đã là quá lá»›n, bây giá» dám cho tôi má»™t ngà n láºn, chỉ để ăn chÆ¡i tiêu xà ị.. Có trá»i má»›i hiểu nổi! Món quà quá hấp dẫn!
- Thì con đã ra trưá»ng, há»c hà ng xong đà ng hòang thì mẹ thưởng chá».. sau nầy Ä‘i là m, có tiá»n già u rồi thì muốn trả lại cho mẹ cÅ©ng được!
Mẹ nói vá»›i tôi như thế... Nhưng tôi nghi quá, chuyện nầy tháºt là lạ! Bởi vì tụi tôi rà nh vá» tÃnh nết cá»§a mẹ lắm, Ãt khi nà o mẹ tiêu xà i không tÃnh toán, hồi nà o tá»›i giá» có bao giá» mua cho tôi cái gì nhiá»u tiá»n đâủ, trừ sách há»c!
Nầy nhé, không phải tôi nói oan cho mẹ... Ão quần cá»§a tụi tôi, toà n là được mẹ rinh vỠở hiệu may “nổi tiếng†K Mart, nÆ¡i “có con chim bay qua kêu chÃp chÃpâ€, lá»i cá»§a nhá» Hiá»n em tôi trêu chá»c mẹ, hay cao cấp hÆ¡n má»™t chút là hiệu Target. Già y dép thì miá»…n bà n, có mà mang, không phải Ä‘i chân đất là quá tốt rồi!
- Bên Châu Phi ngưá»i ta là m gì có già y dép mà mang!
- Mẹ ơị.. tụi con đang ở Mỹ là nước già u có nhất thế giới, chứ đâu phải Châu Phi...
Nhá» Hiá»n hay lý luáºn khi nghe mẹ “diá»…n thuyếtâ€, để chá»c mẹ thôi, chứ chẳng phải cãi bướng đâu, vì nó rất là thương mẹ, đòi ở chung má»™t phòng vá»›i mẹ, cho dù mẹ đã dà nh cho cô con cưng má»™t phòng riêng nho nhá», nhưng cô nà ng cÅ©ng không ưng.
Trong nhà , chỉ có hai đứa em nhá» nhất là thÃch thú khi mẹ mua đồ má»›i, không phản đối, không cần biết mua tại đâu, chợ trá»i cÅ©ng được, miá»…n có đồ má»›i là vui rồi!!!! cÅ©ng vì chúng nó chưa đến tuổi biết hà ng hiệu là gì!
- “Mình con nhà nghèoâ€!
Câu nói cá»§a mẹ rót và o tai là m cho 4 đứa chúng tôi đôi khi thấy thương mẹ quá sức, và nhá»› đến công lao cá»§a mẹ đã săn sóc, lo lắng cho anh em chúng tôi nên ngưá»i mà nghe theo lá»i mẹ.
Má»™t thân má»™t mình giữa xã há»™i xa lạ vá»›i đà n con dại, tiếng Anh tiếng U cÅ©ng cháºp choạng... Thế mà từ từ theo thá»i gian, mẹ cÅ©ng há»™i nháºp vá»›i ngưá»i ta, có được má»™t quầy hà ng bán quà tặng trong mall cá»§a Mỹ, nuôi sống gia đình năm ngưá»á»‹.. cÅ©ng sắm được má»™t mái nhà nhá» gá»n gà ng, vá»›i ba phòng ngá»§ cho các con yên ấm cư ngụ.
PhÃa sau nhà mẹ trồng rau thÆ¡m đủ loại, sở dÄ© tôi biết vì chúng tôi thÃch ăn gá»i cuốn, khi mẹ ở trong bếp luá»™c thịt luá»™c bún, thì tôi chỉ huy hai đứa nhá» Ä‘i hái rau thÆ¡m. Tụi nhá» ngồi vặt rau húng nhá»§i, vì chúng chỉ ăn được rau húng vá»›i xà lách quấn chung cùng tôm thịt và bún, rồi chấm nước tương Ä‘en ăn phở, được mẹ pha thêm đưá»ng, nước luá»™c thịt và chút tương á»›t con gà , trên mặt rắc tháºt nhiá»u Ä‘áºu phụng rang đâm nhá», trông rất hấp dẫn...
Trong lúc chúng vừa nghịch vừa tuốt lá húng, thì tôi phải cắt tÃa tô, kinh giá»›i, hẹ, và Ãt lá chuạ Thứ lá nầy Hiá»n rất thÃch ăn. Con gái thÃch đồ chua, con trai thì không thÃch, có lẽ nói ghét đúng hÆ¡n!
Buổi chiá»u, thưá»ng thưá»ng mẹ vá» nhà sá»›m để nấu ăn cho các con, Hiá»n và cô bạn há»c ngưá»i Mỹ dù tuổi còn nhá», nhưng vóc dáng to lá»›n, sau giá» há»c hay Ä‘i thẳng ra đó trông hà ng cho mẹ, khi hết giá» thì dá»n dẹp sÆ¡ và khóa cá»a ki ốt lại, rồi cùng cô bạn há»c vá» nhà ăn cÆ¡m. Bạn cá»§a Hiá»n rất thÃch ăn đồ Việt và cÅ©ng ở gần nhà .
Bố tôi đã mất khi mẹ vừa sanh đứa con Út vì bị tai nạn xe cá»™. Do đó, mẹ con chúng tôi phải tá»± lá»±c tá»± cưá»ng.
Tôi lá»›n nhất trong nhà , rồi đến con Hiá»n, thằng Nhân, con Ãị Từ ngà y biết suy nghÄ©, dù mẹ không có đầu óc giống như tuổi trẻ tụi tôi, nhưng anh em tôi biết thương mẹ và thưá»ng hay là m mẹ vui lòng, dù sá»± nghe lá»i đó, có khi chúng tôi hay bị bạn bè diá»…u cợt đến khổ sở...
Lần vá» Việt Nam nầy, Hiá»n phải ở nhà thay mẹ bán hà ng và trông em đến má»™t tháng. Nhá» con Jane, bạn cá»§a Hiá»n phụ giúp má»™t tay có trả lương, nên tôi và mẹ Ä‘i chÆ¡i không khó khăn mấỵ..
- “ Ãể cho anh Ãăng cưới vợ bên Việt Nam cho mẹ yên chà anh không lấy ngưá»i Mỹâ€...
Thì ra là như váºy! Tôi còn trẻ, đâu có nghÄ© gì đến chuyện vợ con bây giá», má»›i ra trưá»ng còn phải Ä‘i kiếm việc là m đã, khi nà o hÆ¡n ba mươi tuổi hãy haỵ Tôi nói vá»›i mẹ như váºá»µ Nhưng mẹ tôi vẫn muốn tôi Ä‘i Việt Nam. Ãi thì Ä‘i, coi như phần thưởng mẹ dà nh cho mình.
Ãang say sưa suy nghÄ©, tôi bá»—ng giáºt mình khi nghe tiếng thằng Tá»ng sau lưng:
- Anh Ãăng là m gì ở đây, sao không và o nhà có máy lạnh cho mát...
- Ủa, có điện lại rồi à ?
- Có rồi, em vỠthì thấy có điện...
Tôi nheo mắt, hất hà m qua nhà bên cạnh:
- Biết nhỠđó là ai không? Tên là gì? Ở đâu ra mà hổm giỠanh không thấỷ Em có quen không?
Thằng Tá»ng nhìn qua nhà bên kia, rồi cưá»i lên hô hố:
- Chá»i ơị..là m gì mà anh há»i dữ dzáºá»·?? Anh Ä‘i mút mùa lệ thá»§y như váºy là m sao mà em nói cho anh biết được... Bá»™ anh khoái chị đó hả?
Thằng nầy coi bá»™ há»i thẳng thừng thiệt, là m cho tôi hÆ¡i nhá»™t, nhưng tôi là m bá»™ lả giả:
- Thì thấy há»i chÆ¡i cho biết...
- Há»i chÆ¡i thôi hả anh Ãăng... em tưởng anh há»i thiệt thì em má»›i trả lá»i, còn há»i chÆ¡i thì không cần phải biết tá»›i...
Cái thằng quá xá! Tôi chưa kịp nghÄ© ra câu trả lá»i, thì hắn tiếp:
- Mà anh muốn cái gì, thÃch thì nói đại cho rồi còn là m bá»™!
Æ hay! Thằng nầy nói ẩu tả... coi váºy mà đúng! Tôi đà nh phải xuống nước:
- Sao mà y ăn nói cái kiểụ.. Việt Nam quá! Thì mà y từ từ cho tao tÃnh chứ... chưa gì há»i à o à o là m sao tao trả lá»i sá»›m được...
- Có gì đâu mà khó... anh ở Mỹ mà dở quá trá»á»‹.. nhát như cáỵ.. thôi thì em để cho anh tá»± là m quen Ä‘i, có gì khó cứ há»i em....
“Thằng vô duyên...†trước khi biến, còn nói thêm: “Tên chị đó là Hiếuâ€. ÃÆ°á»£c rồi, mi không giúp thì tá»± ta là m quen cÅ©ng được, cho mi sáng mắt ra...
NghÄ© váºy, tôi cÅ©ng chưa biết cách nà o mà là m quen vá»›i Hiếu cho ổn đâỵ Ở bên Mỹ dá»… ợt, thấy bạn gái thì nói chuyện tỉnh bÆ¡, còn bên đây sao ngượng quá, là m như có gì cách biệt ở giữa ấy!
Qua má»™t ngà y rồi mà Hiếu vẫn chưa biết đến có ngưá»i hà ng xóm chiêm ngưỡng..
“Nhà nà ng ở cạnh nhà ... chú tôi
Cách nhau cái dáºu mồng tÆ¡i xanh rá»n...†(thÆ¡ Nguyá»…n BÃnh)
Hiếu cÅ©ng không thèm nhìn qua nhà ông chú tôi má»™t cái nà ỠThỉnh thoảng ra sân chÆ¡i vá»›i chó. Lâu lâu, nghe tiếng Hiếu cưá»i ngặt nghẽo vì con chó là m cho nhá»™t. Nhìn con chó và Hiếu trững giỡn vá»›i nhau, tôi nghÄ© : “Mà y có phước hÆ¡n taoâ€...
Thế rồi, khi nằm trong giưá»ng chá» giấc ngá»§ đến, bá»—ng dưng tôi báºt cưá»i sung sướng khi nghÄ© ra cách mình sẽ ăn trá»™m con chó cá»§a Hiếụ Cách là m quen nầy độc đáo lắm, vì Hiếu sẽ qua táºn nhà chú tôi để là m quen vá»›i tôi, kiếm chó! NghÄ© là là m. Tôi rón rén bò xuống giưá»ng. Thằng Tá»ng đã ngá»§ ngáy rồi, vẫn cố nhướng mắt lên:
- Anh Ãăng Ä‘i đâu đó, cho em Ä‘i vá»›i...
Tôi gạt phắt:
- Ngủ đi, anh đi tiểu thôi mà ....
Xuống bếp, nhìn quanh quẩn, mở tá»§ lạnh kiểm soát, tôi thấy có má»™t con gà luá»™c nằm trong đó. Hình như con gà nầy do thÃm tôi luá»™c sẵn để mai là m cháo gà sá»›m đây mà ! Tôi thò tay nắm lấy con gà , tay kia cầm cái đùi gà vặn bẻ nghe cái rốp, rồi giấu và o trong túi áo, xong len lén mở nhẹ cá»a hông, Ä‘i tá»›i sát bên cạnh hà ng rà o, nhón gót nhìn qua nhà Hiếu.
Ãèn trong phòng khách đã tắt tối Ä‘en, nhưng có má»™t phòng vẫn còn đèn sáng. Tôi thầm hy vá»ng Hiếu còn thức... Tá»± dưng, tôi chắc lưỡi như gá»i chó má»™t cách vô thức, trong lúc
hai tay thì cá»™t sợi giây vô cái đùi gà ... Ãâu có lý nà o há» cho con chó nhá» như cái nắm tay ở bên ngoà i bao giá»... Coi bá»™ cÅ©ng khó thiệt!
Nhưng Æ¡ kìa, hình như cá»a sau nhà bếp cá»§a Hiếu có đèn báºt sáng lên, và tôi thấy chị ngưá»i là m Ä‘ang đưa rác ra sau hè đổ và o thùng lá»›n hÆ¡n. Cánh cá»a bếp vẫn mở. Tôi chắc chắc lưỡi lá»›n tiếng hÆ¡n má»™t chút, và móc cái đùi gà ra, ném vá» phÃa cá»a sau, hy vá»ng mùi gà sẽ quyến rÅ© con chó nhá»...
Tháºt là mừng hết lá»›n khi tôi thấy bóng con chó xuất hiện ở cá»a bếp. Tôi chắt thêm mấy tiếng to hÆ¡n khi chị bếp và o trong, rồi lần tá»›i chá»— sát gần nó nhất, giá»±t giá»±t cái đùi gà để nhá» chó.
Công nháºn con chó tinh tháºt. Nó chỉ ngần ngừ 1 giây rồi láu táu chạy theo cái đùi gà , cuối cùng lá»t và o tay tôi lúc nà o không haỵ Ôm con chó chiến thắng trong lòng, tôi thầm nghÄ©: “ngà y mai chá»§ nhân cá»§a mà y phải qua năn nỉ tao, tao má»›i cho vá»â€.
Quá mệt và vui vì chuyện bắt được con chó, khi trở vá» phòng, tôi chỉ thả vá»™i chú chó xuống đất vá»›i cái đùi gà , rồi leo lên giưá»ng là m má»™t giấc cho tá»›i sáng... Ngá»§ chưa được bao lâu, tôi hoảng hốt báºt dáºy khi nghe tiếng thằng Tá»ng hét ngược:
- Con quỉ... sao mầy vô đây được... đái ướt hết áo của tao rồi!
Thấy tôi nhìn, cu cáºu phân bua:
- Cái áo má»›i cá»§a em nó đái dÆ¡ hết rồi... con chó Bô Rà Tồ cá»§a chị Hiếu sao nó vô đây được váºy kìa?
- Sao em biết nó là chó của Hiếu?
Mặt Tá»ng nghênh lên:
- Sao không biết, cái gì mà em không biết....
Rồi tự dưng nó im lặng một chút, sau đó quay qua nhìn tôi với ánh mắt tinh qúai
- Ủa, mà anh bắt tù binh chi váºá»· Phải anh ăn trá»™m đùi gà trong tá»§ lạnh để dụ dá»— “gái tơ†... Æ¡ quên... “chó tơ†không? Trá»i Æ¡i, là m hồi sáng nầy, mẹ em thấy con gà thà nh thương binh, cứ chá»i em là : “đồ con nhà chết đói, thấy đồ ăn là tối con mắt...â€, là m em tức quá trá»i!
Nó đẩy và o vai tôi:
- Ãi xuống mà giải oan cho em Ä‘i...
Tôi cưá»i giả lả, và phải cho nó năm đồng đô la để bịt miệng, nó má»›i chịu im. Khi tôi Ä‘ang ngồi ăn cháo gà vá»›i con chó lẩn quẩn dưới chân gặm xương, thì tiếng cá»§a Hiếu vang lên trước cá»a:
- Chà o bác... Tá»ng Æ¡i, em thấy con chó cá»§a chị đâu không?
Tôi vá»™i và ng xách con chó chạy lên phòng, tai vẫn nghe ngóng. Tiếng Tá»ng ấp úng:
- Hình như là ... có đó chị...
- Sao lại là hình như?
- Nếu em không lầm thì nó Ä‘ang chÆ¡i vá»›i anh Ãăng... anh Ãăng cá»§a em thÃch chÆ¡i chó lắm!
Thằng khỉ, đúng là nó cố tình “chơi chữ†tôi đây mà ... chó đái vô áo có một chút mà thù dai quá!
- Ủa, anh Ãăng là ai?
- Là anh há» cá»§a em... má»›i bên Mỹ vá»...
- Phải cái ông hay rình chị dưới gốc cây nhãn không, con mắt ổng nhìn trừng trừng là m chị tưởng là ăn trá»™m chứ, hết hồn hết vÃa à ...
- Ãúng ảnh rồi đó chị... mà anh Ãăng cá»§a em coi cÅ©ng đẹp trai, sao chị nỡ lòng nà o nói ảnh giống ăn trá»™m!
- À há... xin lá»—i Tá»ng chị nói lá»™n...
Tôi cảm thấy được vuốt ve khi nghe câu nầỵ Im lặng 1 chút, Hiếu tiếp:
- Ãúng ra thì anh Ãăng cá»§a em tháºt đặc biệt, phải nói ảnh là ... “thiá»n†Ãăng má»›i đúng...
À, thì ra nà ng ta đã thấy tôi ngồi “thiá»n†dưới gốc cây nhãn, váºy mà là m tỉnh, vẫn chÆ¡i đùa như không biết gì... đúng là con gái ghê tháºt!
Lại im lặng, rồi tiếng chân cá»§a hai ngưá»i Ä‘i ra ngoà i... Tôi nhìn qua rèm cá»a sổ, thấy thằng Tá»ng nhà mình vá»›i nà ng Hiếu Ä‘ang cưá»i toe toét, nghiêng ngá»a, chẳng biết há» nói vá» chuyện gì mà vui thế... Con chó Bô Rà Tồ Ä‘ang chạy lon ton dưới chân Hiếu...
Ãợi cho thằng Tá»ng trở vô, nó vừa ló đầu và o phòng, là tôi chụp Ä‘iá»u tra ngay:
- Hiếu có nói gì anh vá»›i Tá»ng không?
- Thì hồi nãy trong nhà anh nghe rồi đó...
- Thì khen anh biết thiá»n thôi chứ gì?
- Ai mà khen hồi nà á»
Tôi ngạc nhiên:
- Không khen, váºy chứ là saá»
- Anh nầy ở Tây ở Mỹ gì mà quê quá, chẳng biết gì hết... Chị Hiếu nói anh là “thằng Ä‘iên†chứ khen hồi nà o.... là m em vá»›i chỉ cưá»i quá trá»i!
Tôi vẫn chưa hiểu:
- “Thằng Ä‘iênâ€... nói hồi nà á»
- Chứ... “ Thiá»n Ãăng†không phải thằng Ä‘iên thì là gì?
- Ờ há...
Tôi “Ỡhá†má»™t cách lãng xẹt, như nghe chuyện cá»§a ai đó chứ không phải chuyện mình. Nói xong hai chữ đó, tôi má»›i thấy giáºn... giáºn Hiếu thì Ãt mà giáºn thằng Tá»ng thì nhiá»u! Nó là em út trong nhà , không vá» phe anh thì thôi, lại còn hùa vá»›i đối phương để cưá»i tôi nữa...
OK, cho cưá»i, đã thế thì tôi không thèm ngó tá»›i 2 cái mặt dá»… ghét ấỵ.. quên, ba cái mặt láºn, vì phải cá»™ng thêm cả mặt cá»§a con chó!
Má»™t tuần lặng lẽ trôi quạ Mấy ngà y đầu tôi không thèm nghÄ© tá»›i chuyện cÅ©, Ä‘i chÆ¡i thả dà n. Dà nh giá» cho việc mua sắm quà cáp tặng mấy đứa em, cho cả bạn bè mình nữạ Nhất là CD, phim truyện... đủ thứ. Qua ngà y thứ tư thấy nhá»› nhá»›, thiếu thiếu má»™t cái gì. Thỉnh thoảng ghé mắt qua rèm cá»a, tôi cÅ©ng không còn thấy bóng dáng Hiếu ngoà i sân nô giỡn vá»›i chó như má»i khi.
Muốn há»i thăm thằng Tá»ng, nhưng tá»± ái đùng đùng nổi dáºy vẫn còn đầy trong ngưá»i, tôi đà nh nuốt háºn lặng im, nghe bứt rức khó chịu như kiến cắn!
Cách đây má»™t tiếng, nghe tiếng còi xe hÆ¡i từ ngoà i cá»—ng lá»›n vẳng và o, tôi ghé mắt nhìn ra, thấy Hiếu ăn mặc tháºt đẹp, như má»™t “model†nước ngoà i, Ä‘ang tay xách nách mang
có vẻ Ä‘i xa. Tôi hoảng hốt báºt dáºy, lo sợ nà ng biến khá»i nÆ¡i đây khi tôi chưa được là m là nh, nói đúng hÆ¡n là là m quen, và tôi sẽ không bao giá» gặp lại Hiếu nữa...
Mẹ tôi Ä‘i chÆ¡i vá»›i thÃm và các bạn cÅ© cá»§a mẹ vừa vỠđến, lên phòng nhìn tôi:
- Sao, con thấy con gái bên Việt Nam đẹp không?
NghÄ© tá»›i mấy cô mẹ giá»›i thiệu, tôi định chê, nhưng khuôn mặt Hiếu chợt hiện lên xinh xắn, tôi phải bấm bụng trả lá»i:
- Cũng đẹp đó mẹ.
- Thấy chưa, mẹ đã bảo mà ... Con chịu cô nà o chưa?
Tôi ngần ngừ, nói tháºt ý mình:
- Thôi mẹ, quen cho vui chứ con sợ lấy mấy cô bên nầy lắm... tụi bạn con nó nói là con gái Việt Nam lấy Việt Kiá»u vì chỉ muốn Ä‘i Mỹ!
Mẹ trợn mắt:
- Ãâu phải ai cÅ©ng váºy con! Ãó chỉ là ngưá»i ta chỉ đồn đãi vá» mấy ông già hảo ngá»t, mê đà o nhà má»›i bị tụi nó lợi dụng ... chứ trai gái cùng tuổi có sá»± thương yêu thì phải khác... vá»›i lại còn tùy cách giáo dục cá»§a gia đình há» nữa!
Mẹ nói xong, vá»™i bá» xuống bếp vì tiếng cá»§a thÃm Ä‘ang gá»i Æ¡i á»›i... Buồn buồn, tôi lại bên cá»a nhìn xuống nhà Hiếu, bóng đáng ngưá»i đâu rồị.. tức cảnh sinh tình, tôi hát nghêu ngao, tầm báºy tầm bạ cho đỡ buồn:
“ Từ Mỹ qua đây tay cầm bó rau, tay kia cầm sợi giây gai anh dắt con Bô Rà Tồ...â€
Tôt cứ hát Ä‘i hát lại và i lần câu nầy, thì chợt nghe bên dưới vưá»n nhà mình có tiếng cưá»i ha hả, nghe như tiếng cá»§a Hiếu. Láºt Ä‘áºt vén mà n nhìn xuống, tôi thấy quê Æ¡i là quê khi thằng Tá»ng và Hiếu Ä‘ang nhe răng cưá»i ngon là nh ở đó... “Ãúng là con gái Việt Nam quá quắt!â€... Ủa, mà rõ rà ng tôi thấy Hiếu Ä‘i rồi mà sao nà ng lại còn đứng đâỷ Chưa kịp suy nghÄ© tiếp thì Tá»ng ló mặt vô:
- Xuống vưá»n chÆ¡i vá»›i tụi em anh Ãăng.
Tôi còn giáºn nên trả lá»i nhát gừng:
- Thôi đị.. mấy ngưá»i chê tui Ä‘iên mà chÆ¡i gì....
Tá»ng Ä‘ang chưa biết trả lá»i thế nà o, thì má»™t giá»ng ngá»t ngà o cất lên:
- Em chỉ giỡn chÆ¡i cho vui thôi mà ... Xin lá»—i anh nha... Anh đừng giáºn em nữa...
Tôi nghe như má»™t dòng nước mát rót và o lòng. Nụ cưá»i và khuôn mặt Hiếu, nhất là đôi mắt long lanh hiện ra là m cho tôi thoải mái ngay láºp tức. Tôi cưá»i:
- Chuyện nhỠmà , không có gì hết!
- Váºy anh có muốn Ä‘i chÆ¡i vá»›i tụi em chiá»u nay không? Em má»i anh Ä‘i ăn tối vá»›i em và Tá»ng...
Ãang ngần ngừ vì sợ con gái Việt Nam khó hiểu, thì thằng Tá»ng xÃa vô:
- Ãi anh Ãăng, mai chị Hiếu vá» rồi...
- VỠđâủ
- Thì vỠMỹ chứ đâu... chị ấy cũng là ... “Vịt Kìu†như anh đó!
Tôi mở mắt lớn nhìn Hiếụ Thảo nà o cách ăn mặc và đồ dùng của Hiếu không giống con gái bên nầỵ.. Tôi cảm thấy thoải mái, tự nhiên như phong độ của mình lúc còn bên Mỹ:
- OK, mình đi... Hiếu cho anh số phôn mình liên lạc sau nha.
Hiếu nheo mắt nhìn tôi gáºt đầu. Ãây là ngà y tôi cảm thấy thoải mái, vui vẻ nhất trong thá»i gian “đi du lịchâ€, ngay trên quê hương “mẹ†cá»§a mình.
Anh Yêu Dấu
Hạnh phúc đến vá»›i chúng ta được bao nhiêu ngà y ? Và tình yêu có tháºt sá»± tồn tại ở cuá»™c Ä‘á»i nà y không? Hay chỉ là những ảo tình, ảo má»™ng vây quanh?
Ta cho nhau những nồng nà n dấu ái
Ãể biết rằng là khổ ải mãi đợi nhau
Những niá»m vui, hò hẹn bao ngà y đã là m cho em yêu anh thêm nhiá»u nữa, để thấy rằng tình yêu cá»§a hai chúng ta Ä‘ang lên ngôi. Những há»n dá»—i không khá»i tắt nghẹn khi không có anh bên cạnh. Những hụt hẫng, cô đơn trong ná»—i đợi chá».
Ôm lấy trá»i cao chất ngất sầu
Thuyá»n tình phiêu lãng biết vỠđâu
Lênh đênh một kiếp cùng nhân thế
Say khướt hồn thơ khuất nhịp cầu
Ôm lấy vầng trăng nhạt bóng sầu
Ãêm dà i hun hút mấy canh thâu
Ná»a say, ná»a tỉnh cÆ¡n má»™ng ảo
Ãeo mãi bên nhau bạc trắng đầu
Tình yêu hay thuyá»n tình sẽ đưa hai chúng ta vỠđâu anh nhỉ ? Nhưng em vẫn chá», chá» ngà y bên anh. Hãy nói tiếng yêu thương để em mãi còn phiêu lưu trong tình yêu cá»§a anh và mãi là nà ng thi sÄ©, ôm trăng mà nhá»› đến anh
Gá»i sao vá» vá»›i trăng thanh
Ãể nghe gió khẽ dá»— dà nh bên tai
Hiá»n ngoan suối tóc trải dà i
Che Ä‘á»i hiu quạnh, nỉ nà i van lÆ¡n
Cho xin chút giáºn, chút há»n
VỠtrong khóe mắt từng cơn sóng trà n
Chiếm buồn, nỗi nhớ miên man
Từ nơi hoang dại ngỡ ngà ng tiếng yêu
Viết Cho Giao Mùa
Oct. 2006
-DHH
~~~/~~((@
Xin anh (chị ) và o link nà y để má»i ngưá»i có thể bầu cho Mai Phương Thúy trong cuá»™c thi Hoa Háºu Thế giá»›i Miss World 2006
http://www.vietnam4all.net/
Xin giá»›i thiệu SÃCH MỚI ẤN HÀNH:
VĂN HỌC SỬ VIỆT NAM
VÄ‚N HỌC HIỆN ÃẠI
(Từ 1945 cho đến hiện nay)
Ãây là má»™t bá»™ Văn Há»c Sá» Việt Nam, gồm 4 táºp, dà y 2.200 trang. Tác giả bá»™ sách là ông Nguyá»…n Thiên Thụ, nguyên giảng sư trưá»ng Ãại Há»c Văn Khoa Saigon, và giáo sư thỉnh giảng tại các Viện Ãại Há»c Vạn Hạnh, Hòa Hảo, Cao Ãà i và Cần Thợ
Tác giả đã tốn hÆ¡n mưá»i năm nghiên cứu văn há»c hai miá»n Nam, Bắc, hải ngoại và quốc ná»™i, gồm khoảng 300 nhà thÆ¡, nhà văn, nhà báo và nhà biên khảo như Trần Trá»ng Kim, Nhất Linh, Hồ Biểu Chánh, Chế Lan Viên, Hồ Dzếnh, Xuân Diệu, Huy Cáºn, Hữu Loan, Quang DÅ©ng, Phan Khôi, Trần Dần, Phùng Quán, Phùng Cung, Nguyá»…n Ãăng Thục, Thanh Lãng, Doãn Quốc Sỹ, Nguyá»…n Mạnh Côn, Thanh Tâm Tuyá»n, Nhã Ca, Xuân VÅ©, Phan Nháºt Nam, VÅ© Thư Hiên, Nguyá»…n Chà Thiện, Dương Thu Hương, Nguyá»…n Huy Thiệp, Nguyên Sa, Trần Hồng Châu, Võ Phiến, Phạm Thiên Thư, Bùi Giáng, Võ Kỳ Ãiá»n, Võ Phước Hiếu, Nguyá»…n Chánh Thi, Võ Ãại Tôn, Ãặng Phùng Quân, Hồ Trưá»ng An, Phan LạcTiếp, Phan Lạc Phúc, VÄ©nh Hảo, Hà Thúc Sinh, Luân Hoán, Nguyá»…n Văn Ba, Phan Ni Tấn, VÄ©nh Liêm, Trần Hoà i Thư, Dư Thị Diá»…m Buồn, Trà LÅ©, Hà n Song Tưá»ng, VÅ© Thị Dạ Thảo, Trang Châu . . .
Giá toà n táºp gồm cước phÃ: Canada $ 138; Mỹ $127.
Liện lạc với nhà xuất bản :
BÃ HONG NGUYEN
45 Inverkip Ave
Ottawa ON K1T 4B8 CANADA
E mail: sontrung@yahoo.com
Tôi Có Má»™t Ãá»i Mưa
nhạc NGHIÊU MINH
ca sĩ trình bà y: Khắc Dũng
xin bấm dưới đây để xem và nghe
www.geocities.com/nghieuminh/ToiCoMotDoiMua.WMV
Thân mến
Nghiêu Minh
Nguyệt San Giao Muà xin cám Æ¡n những thân hữu sau đây : Bảo Giang, Diá»…m Châu TNQG, Ãinh Lâm Thanh, Ãông Hoà , DHH, Hà Khánh Phương, Hồng Phúc, Hoa Bằng Lăng, Hoà ng Yến, Linh VÅ©, Khóc Cưá»i, Kim Thà nh, Nam Thảo, Nguyá»n Vi Túy, Ngô Hữu Ãoà n, Phạm VÅ© Anh Nam, Phan Tưởng Niệm, Phi Ãiểu, Sông Cá»u, Thy Lan Thảo, Tôn Thất Phú SÄ©, Trần Thà nh Mỹ, Trần Hoan Trinh, Trần thiên Ấn, Việt Dương Nhân, Việt Hà , Võ Thị Ãiá»m Ãạm, Xà Muá»™i đã dóng góp bà i vở cho Nguyệt San Giao Muà số 54 . Má»™t số bà i khác sẽ được đăng dần và o số tớị Mong má»i sẽ nháºn được những sáng tác cá»§a các bạn bốn phương để cho Nguyệt San Giao Muà thêm phần hương sắc trong tương laị
2) Ãể rút ra danh sách cá»§a NSGM (unsubscribe),
xin gá»i email vá» GiaoMua@hotmail.com
3. Má»i chi tiết, thể lệ, thắc mắc, xin gá»i vá»:
GiaoMua@hotmail.com
4. Má»i bà i vở, đóng góp, xin gá»i vá»:
GiaoMua@hotmail.com
Nguyệt San Giao MuÃ
Homepage: http://www.GiaoMua.com
Thể lệ gá»i bà i cho Nguyệt San Giao Muà :
1. Xin các bạn gá»i bà i theo dạng VIQR (Vietnet)
(dùng cách bỠdấu như trong trang nà y)
2. Xin liên lạc với NSGM hay trực tiếp tới tác giả nếu
muốn trÃch dịch hay đăng lại các bà i trên NSGM.
3. Xin cho biết nếu các bạn muốn để tên và diạ chỉ
email ở cuối bà i hay không.
4. Bà i vở xin gá»i đến
GiaoMua@hotmail.com
5. Má»i chi tiết, thể lệ, thắc mắc,
xin gá»i vá»: GiaoMua@hotmail.com
P.O . Box
378
Merrifield, Virginia
22116
USA
Trang NhÃ